BIGLOBEトップBIGLOBEニュース

米「VOGUE」芸者写真で「謝罪」騒動 日本人「これ何か問題?」

J-CASTニュース2月17日(金)19時51分
画像:画像は複数の人々がツイッター上に転載。批判的なコメントが目立った(画像はツイートの投稿のスクリーンショット)
写真を拡大
画像は複数の人々がツイッター上に転載。批判的なコメントが目立った(画像はツイートの投稿のスクリーンショット)

米ファッション誌「VOGUE」に白人モデルによる芸者風の写真が掲載されたことをめぐり、本国を中心に批判が相次いでいる。これを受け、モデルを務めたカーリー・クロスさん(24)は2017年2月15日、ツイッターに謝罪コメントを掲載した。

だが、当の日本人はこの謝罪について、いまいちピンときていない様子。一体何がこれほど問題になったのか。



カーリー・クロス「私のものではない文化を盗用」



物議を醸しているのは「VOGUE」2017年3月号に掲載された写真特集だ。米メディアの報道によると、タイトルは「Spirited Away(神隠し)」。いずれも日本国内で撮影されたもので、日本髪風のウィッグと着物をおもわせるドレスを身につけたカーリーさんが、寺社の手水舎や四股を踏む力士などと一緒に写っている。



一連の写真に対してツイッター等で批判が殺到すると、カーリーさんは15日、自身のツイッターに次のような謝罪コメントを掲載した。



「これらの写真は、私のものではない文化を盗用したものでした。文化的に敏感でない撮影に参加してしまい、本当に申し訳ありません。私の目標は、常に、女性たちに力を与えインスパイアすること。今後の撮影や企画では、この使命を必ず反映していきます」


ところが、日本でこの騒動が報じられると、ネットユーザーからは



「これの何が問題なんだろう」

「ただ綺麗やと思うけどなあ」

「文化の盗用?日本人としてこの写真に不快感はないけど」

「非難している方が差別意識が強い」


といった声が目立った。作品群は日本文化に忠実とは言えないものの、「日本」「芸者」のイメージをデフォルメしたようなアーティスティックなビジュアルに、むしろ好印象を持った人が少なくなかったようだ。



アメリカでここまで問題視された理由は何なのか——。騒動のキーワードは、カーリーさんも謝罪していた「文化の盗用(Cultural appropriation)」と、「ホワイトウォッシング(Whitewashing)」だ。



Cultural appropriationとWhitewashing



「Cultural appropriation」は、ある文化圏の人々が異なる文化を搾取的に利用すること。特に、マイノリティの文化が本来の意味や伝統を理解されないまま、娯楽的・商業的に使われる際に用いられる。「Whitewashing」は、白人以外の役柄を白人俳優が演じることを指し、多くは人種差別的な意味合いで使われる。



どちらも日本ではあまり馴染みのないものだが、多様な人種が暮らすアメリカ国内——特にハリウッドではたびたび物議を醸す問題だ。



今回の件では、日本文化を独自の解釈で扱ったこと、とりわけ欧米人の持つステレオタイプな日本のイメージ=芸者をデフォルメして扱ったことは「文化の盗用」であり、日本に縁のない白人モデルであるカーリーさんを起用したことは「ホワイトウォッシング」である...と受け取られたようだ。



実際、米国のネットユーザーからは



「『文化の盗用』はアジア人にも適用されるんだよ!うんざりする」

「なぜ白人モデルなの?世界で日本人モデルが不足してるの?」


と、日本とは異なる声がいくつも寄せられており、カーリーさんの謝罪もこうした批判に答えたもののようだ。



ちなみにVOGUE3月号のテーマは「多様性」。表紙を飾るのは肌の色や体型の異なる7人の女性モデルだった。米ファッションサイト「THE CUT」は、今回の騒動について次のように論評している。



「ヴォーグ3月号は『多様性』をテーマにしているが、そのコンセプトが実際に意味することを誤解しているようだ。1つ確かなのは、多様性を持つことは、カーリー・クロスを芸者にスタイリングすることではないということだ」(15日配信記事冒頭より)
Copyright(C) 2006-2017 株式会社ジェイ・キャスト

はてなブックマークに保存

J-CASTニュース
この記事のトピックス

芸能写真ニュース

旬なニュースを配信中 フォローしてね!

注目ワード

イチオシ情報

話題の投稿画像

恋愛&結婚

「米「VOGUE」芸者写真で「謝罪」騒動 日本人「これ何か問題?」」の関連ニュース

注目ニュース
【森友学園参院予算委】麻生太郎財務相、共産党議員に「偉そうに人指さしてワンワンしゃべって。失礼だろ!」 産経新聞3月24日(金)17時28分
麻生太郎財務相が24日の参院予算委員会で、学校法人「森友学園」の問題に関して答弁した際、野党の質問に色をなして反応した。[ 記事全文 ]
JAL、パリ発羽田行きが定員オーバーで出発 TBS3月24日(金)21時16分
日本航空が搭乗手続きの際にチケットの発券ミスをし、定員オーバーのまま飛行機の運航を開始していたことがわかりました。[ 記事全文 ]
公園に50羽のカラス死骸、警視庁は鳥獣保護法違反視野に捜査 TBS3月24日(金)19時1分
24日午後、東京都内の公園で、およそ50羽のカラスの死骸が見つかりました。警視庁は、鳥獣保護法違反の可能性を視野に調べを進めています。[ 記事全文 ]
犯行告白も捜査に至らず=シグナル見過ごされ—元名大生 時事通信3月24日(金)15時19分
名古屋大の元女子学生(21)が同級生ら2人に劇物の硫酸タリウムを飲ませた時、元学生は仙台市の高校2年生だった。[ 記事全文 ]
昭恵夫人、北九州の講演会で涙 森友学園に具体的言及せず 共同通信 47NEWS3月24日(金)19時48分
安倍晋三首相の昭恵夫人は24日午後、北九州市小倉北区で講演し冒頭、森友学園問題を念頭にハンカチで涙をぬぐいながら「お騒がせしています」と発…[ 記事全文 ]

本サイトのニュースの見出しおよび記事内容、およびリンク先の記事内容は、各記事提供社からの情報に基づくものでビッグローブの見解を表すものではありません。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容についてその正確性を含め一切保証するものではありません。本サイトのデータおよび記載内容のご利用は、全てお客様の責任において行ってください。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容によってお客様やその他の第三者に生じた損害その他不利益については一切責任を負いません。

データ提供元:アニメキャラクター事典「キャラペディア