業界シェア最大級！ 外国人観光客向けフリーマップ『EXPLORER MAP』の東京エリア版がついに始動!!
2024年2月6日（火）10時46分 PR TIMES
2024年4月 創刊予定 《ご掲載クライアントさま＆設置施設さま 募集スタート》
株式会社エースキューブ（本社所在地：大阪市中央区西心斎1-10-4、代表取締役社長：松岡 晋吾）は、外国人観光客向けフリーマップ『EXPLORER MAP』の東京エリア版『EXPLORER MAP TOKYO』を2024年4月に創刊すること、ならびに同媒体へのご掲載クライアントさま＆設置希望施設さまの募集を開始したことをお知らせいたします。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-8824232b2df6f780eb189ce3c7f81854-1919x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 東京版
『EXPLORER MAP』は、業界シェア最大級の外国人観光客向けフリーマップ
2008年の創刊以来、約15年にわたり大阪・京都・奈良エリアで豊富な実績を重ね、年4回・各30万部超を定期発行。（3月・6月・9月・12月）
宿泊施設、駅や空港や街の案内所など、訪日外国人観光客が手に取りやすいスポットに設置・無料配布しご活用いただいております。
インバウンド受け入れサービス提供事業者さまの架け橋となることをめざしてまいりました。
タビナカで携帯しやすいサイズの誌面には、エリア内のホテルはもちろん、地域のランドマークや目印になるお店・コンビニ、地下鉄の出入り口番号までもを分かりやすくマッピング。
見てわかりやすく現在地の把握もしやすく、今いる場所から電車やタクシーを使って目的地に向かいホテルに戻るまでを『EXPLORER MAP』1冊だけでサポートできる、街歩きをスムーズに楽しめる心強いマップです。
私どもは、これまでに培ってきた豊富なノウハウを活かし、『EXPLORER MAP TOKYO』の発行を通じ、東京エリアのインバウンドシーンのさらなる活性化に寄与していきたいと考えています。つきましては、『EXPLORER MAP TOKYO』に広告をご掲載いただけるクライアントさま＆設置施設さまを募集しております。
詳細につきましては下記をご高覧ください。何卒よろしくお願いいたします。
『EXPLORER MAP 関西版』 ページ事例
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-a6238dc5c2a973cc9daef31a6d3fc9b3-2230x2217.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（表紙）[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-820e4e0e5260b17df43fd730a634ff49-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（心斎橋地図ページ）
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-8d5e438c0aaa4e3fff13fa27c73820e7-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（飲食店さま紹介ページ）[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-8fca6e9c73ba00dc635e49669078908e-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（物販店さま紹介ページ）
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-47436f9e76b0de23a18cef70661191e6-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（観光施設さま紹介ページ）[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-f490616a60251dfd49182c2188fdb491-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西阪（主要路線図ページ）
『EXPLORER MAP』の特徴１.
外国人観光客が手に取りやすいスポットへの流通
訪日外国人旅行者の導線である空港や駅の案内所から、宿泊施設や観光施設などを中心に東京都内500ヶ所に無料設置を予定しております。毎号定期的なルート設置のほか、在庫の少なくなった施設からはFAXまたはWEBページから追加発注をいただき、ご活用先で在庫の切れることのないように努めます。
また、上記以外にも通訳ガイドの方々や旅行代理店、日本企業の現地法人での設置リクエストも承ります。
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-05d9138ee3ee8c8c9ed66cad5c5e93a0-3509x2470.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラー東京
『EXPLORER MAP』の特徴２.
インバウンド向けに使いやすい英語と中国繁体字の２言語併記
約13億人の日常語である中国語の中でも個人旅行者が多い香港・台湾で主に話されている中国繁体字と、世界共通言語である英語で掲載しているため、ほとんどの訪日外国人旅行者が対象となります。
また、日本語を直訳するのではなく、それぞれの言語に合わせた表現になるよう微調整し、細かな表現やニュアンスが伝わる文章になるように翻訳掲載。
現地の言葉で正しく伝えるために、ネイティブを含む２人以上の翻訳家によるダブルチェックを採用しています。
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-de9df1a362546d9117dcc06fe5468019-3473x1966.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ東京
『EXPLORER MAP』の特徴３.
冊子とウェブサイトの連動でさらに便利＆使えるエリアマップへ
タビマエのPR効果をより高めタビナカのPRと連動『EXPLORER MAP ウェブサイト』。
冊子広告内のマップ番号を入力すると、WEBサイト内で店舗検索ができる仕組みを構築しています。
各店舗情報ページにあるグーグルマップへのリンクボタンを押すと、現在地からお店までのルートが表示され、かんたんスムーズにお店へ誘導することが可能です。
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-f0428eb443d762492780ab63a6c1abca-3567x1927.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]EXPLORER MAP ウェブサイト
『EXPLORER MAP TOKYO』媒体概要
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-1d8c61d13b797468e22c1eca39dbdda0-3900x3878.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 東京版（表紙サンプル）
■発行日 季刊・４ヶ月に１回（4/1、8/1、12/1）
■発行部数 200,000部
■仕様 変形冊子・フルカラー
■創刊 2024年４月
■設置場所 東京都内500ヶ所（予定）
※ホテル、旅館、民泊施設、空港、バスラウンジ、観光案内所、飲食店、物販店、鉄道事業者、両替所、旅行代理店 など
※広告ご掲載のお申込締切りは、2024年2月20日(火)となります。
※広告ご掲載料金については下記にお問合せください。
『EXPLORER MAP TOKYO』設置活用施設さま
宿泊施設や観光案内所、その他インバウンドのお客様の御利用の多い施設など、『EXPLORER MAP TOKYO』の設置活用にご協力いただけるパートナー様を募集しております。
発行後、持参または配送にて無料でお届けいたします（発送は4/1以降となります）。
以下URLの設置店お申し込みフォームから、お申し込みください。
https://acecube.jp/tokyo/distribution/
広告ご掲載・媒体設置活用についてのお問合せ・お申込先
☎ ０３ー４５８２ー２３３２（平日10:00〜18:00）
(メール) mailto:info@acecube.jp
🌐 https://acecube.jp/tokyo/
※広告ご掲載のお申込締切りは、2024年2月20日(金)となります。
[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-cc7903c926095d9f3f2e6f37442b910b-2190x799.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
株式会社エースキューブ（本社所在地：大阪市中央区西心斎1-10-4、代表取締役社長：松岡 晋吾）は、外国人観光客向けフリーマップ『EXPLORER MAP』の東京エリア版『EXPLORER MAP TOKYO』を2024年4月に創刊すること、ならびに同媒体へのご掲載クライアントさま＆設置希望施設さまの募集を開始したことをお知らせいたします。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-8824232b2df6f780eb189ce3c7f81854-1919x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 東京版
『EXPLORER MAP』は、業界シェア最大級の外国人観光客向けフリーマップ
2008年の創刊以来、約15年にわたり大阪・京都・奈良エリアで豊富な実績を重ね、年4回・各30万部超を定期発行。（3月・6月・9月・12月）
宿泊施設、駅や空港や街の案内所など、訪日外国人観光客が手に取りやすいスポットに設置・無料配布しご活用いただいております。
インバウンド受け入れサービス提供事業者さまの架け橋となることをめざしてまいりました。
タビナカで携帯しやすいサイズの誌面には、エリア内のホテルはもちろん、地域のランドマークや目印になるお店・コンビニ、地下鉄の出入り口番号までもを分かりやすくマッピング。
見てわかりやすく現在地の把握もしやすく、今いる場所から電車やタクシーを使って目的地に向かいホテルに戻るまでを『EXPLORER MAP』1冊だけでサポートできる、街歩きをスムーズに楽しめる心強いマップです。
私どもは、これまでに培ってきた豊富なノウハウを活かし、『EXPLORER MAP TOKYO』の発行を通じ、東京エリアのインバウンドシーンのさらなる活性化に寄与していきたいと考えています。つきましては、『EXPLORER MAP TOKYO』に広告をご掲載いただけるクライアントさま＆設置施設さまを募集しております。
詳細につきましては下記をご高覧ください。何卒よろしくお願いいたします。
『EXPLORER MAP 関西版』 ページ事例
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-a6238dc5c2a973cc9daef31a6d3fc9b3-2230x2217.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（表紙）[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-820e4e0e5260b17df43fd730a634ff49-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（心斎橋地図ページ）
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-8d5e438c0aaa4e3fff13fa27c73820e7-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（飲食店さま紹介ページ）[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-8fca6e9c73ba00dc635e49669078908e-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（物販店さま紹介ページ）
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-47436f9e76b0de23a18cef70661191e6-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西版（観光施設さま紹介ページ）[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-f490616a60251dfd49182c2188fdb491-1754x1418.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 関西阪（主要路線図ページ）
『EXPLORER MAP』の特徴１.
外国人観光客が手に取りやすいスポットへの流通
訪日外国人旅行者の導線である空港や駅の案内所から、宿泊施設や観光施設などを中心に東京都内500ヶ所に無料設置を予定しております。毎号定期的なルート設置のほか、在庫の少なくなった施設からはFAXまたはWEBページから追加発注をいただき、ご活用先で在庫の切れることのないように努めます。
また、上記以外にも通訳ガイドの方々や旅行代理店、日本企業の現地法人での設置リクエストも承ります。
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-05d9138ee3ee8c8c9ed66cad5c5e93a0-3509x2470.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラー東京
『EXPLORER MAP』の特徴２.
インバウンド向けに使いやすい英語と中国繁体字の２言語併記
約13億人の日常語である中国語の中でも個人旅行者が多い香港・台湾で主に話されている中国繁体字と、世界共通言語である英語で掲載しているため、ほとんどの訪日外国人旅行者が対象となります。
また、日本語を直訳するのではなく、それぞれの言語に合わせた表現になるよう微調整し、細かな表現やニュアンスが伝わる文章になるように翻訳掲載。
現地の言葉で正しく伝えるために、ネイティブを含む２人以上の翻訳家によるダブルチェックを採用しています。
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-de9df1a362546d9117dcc06fe5468019-3473x1966.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ東京
『EXPLORER MAP』の特徴３.
冊子とウェブサイトの連動でさらに便利＆使えるエリアマップへ
タビマエのPR効果をより高めタビナカのPRと連動『EXPLORER MAP ウェブサイト』。
冊子広告内のマップ番号を入力すると、WEBサイト内で店舗検索ができる仕組みを構築しています。
各店舗情報ページにあるグーグルマップへのリンクボタンを押すと、現在地からお店までのルートが表示され、かんたんスムーズにお店へ誘導することが可能です。
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-f0428eb443d762492780ab63a6c1abca-3567x1927.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]EXPLORER MAP ウェブサイト
『EXPLORER MAP TOKYO』媒体概要
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-1d8c61d13b797468e22c1eca39dbdda0-3900x3878.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]エクスプローラーマップ 東京版（表紙サンプル）
■発行日 季刊・４ヶ月に１回（4/1、8/1、12/1）
■発行部数 200,000部
■仕様 変形冊子・フルカラー
■創刊 2024年４月
■設置場所 東京都内500ヶ所（予定）
※ホテル、旅館、民泊施設、空港、バスラウンジ、観光案内所、飲食店、物販店、鉄道事業者、両替所、旅行代理店 など
※広告ご掲載のお申込締切りは、2024年2月20日(火)となります。
※広告ご掲載料金については下記にお問合せください。
『EXPLORER MAP TOKYO』設置活用施設さま
宿泊施設や観光案内所、その他インバウンドのお客様の御利用の多い施設など、『EXPLORER MAP TOKYO』の設置活用にご協力いただけるパートナー様を募集しております。
発行後、持参または配送にて無料でお届けいたします（発送は4/1以降となります）。
以下URLの設置店お申し込みフォームから、お申し込みください。
https://acecube.jp/tokyo/distribution/
広告ご掲載・媒体設置活用についてのお問合せ・お申込先
☎ ０３ー４５８２ー２３３２（平日10:00〜18:00）
(メール) mailto:info@acecube.jp
🌐 https://acecube.jp/tokyo/
※広告ご掲載のお申込締切りは、2024年2月20日(金)となります。
[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134960/2/134960-2-cc7903c926095d9f3f2e6f37442b910b-2190x799.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
