BIGLOBEトップBIGLOBEニュース

『君の名は。』北米上陸!「RADWIMPS」が“前前前世”を英語歌詞で書き下ろし

シネマカフェ1月18日(水)4時0分
画像:『君の名は。』(C) 2016「君の名は。」製作委員会
写真を拡大
『君の名は。』(C) 2016「君の名は。」製作委員会
画像:『君の名は。』北米上陸!「RADWIMPS」が“前前前世”を英語歌詞で書き下ろし
写真を拡大
画像:『君の名は。』北米上陸!「RADWIMPS」が“前前前世”を英語歌詞で書き下ろし
写真を拡大
画像:『君の名は。』北米上陸!「RADWIMPS」が“前前前世”を英語歌詞で書き下ろし
写真を拡大
画像:『君の名は。』北米上陸!「RADWIMPS」が“前前前世”を英語歌詞で書き下ろし
写真を拡大
日本のみならず、世界中で旋風を巻き起こしている新海誠監督作品『君の名は。』。次々と海外での公開が始まる中、この度現地時間4月7日(金)より、全米、カナダの劇場にて公開されることが決定。さらに、一部劇場では「RADWIMPS」より新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映することも明らかになった。

社会現象にもなっている映画『君の名は。』は、現在国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1,793万人、興行収入232億円を突破。アジア圏では週末映画ランキングで6冠(日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国)を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立。すでに世界125の国と地域で海外配給が決定しており、世界中で話題となっている。

そしてついに、本作が4月より北米上陸。公開規模は200スクリーン以上となっており、現地配給の担当者も「『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画」と絶賛し、「これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と意気込みのコメントを寄せている。

さらに今回、英語歌唱の主題歌入り上映も決定。英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」含む全4曲。本作は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語と「RADWIMPS」が奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏で本編を鑑賞する人へも映画と音楽が深く絡み合う『君の名は。』の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎が原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろし。この4曲は、1月27日(金)より主要配信サイトでのデジタル配信、2月22日(水)にはCDのリリースも決定している。


今回の決定を受け新海監督は、「RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます」と述べ、「『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」と思いを語った。

今回の北米公開決定を記念し、日本国内でも英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)を、今月28日(土)から2週間限定で特別上映することも決定している。

RADWIMPS「君の名は。English edition」は1月27日(金)より先行配信開始、2月22日(水)よりCDリリース。※日本国内のみで配信・発売

『君の名は。』は全国にて公開中。
Copyright (c) 2017 IID, Inc. All rights reserved.

はてなブックマークに保存

この記事のトピックス

最新トピックス

芸能トピックス

芸能写真ニュース

旬なニュースを配信中 フォローしてね!

注目ワード

話題の投稿画像

ページ設定

関連ワード
君の名は。のまとめ写真 新海誠のまとめ写真 RADWIMPSのまとめ写真

「君の名は。」をもっと詳しく

注目ニュース
稲垣&草なぎ&香取、AbemaTVで72時間特番決定 退所後初共演へ オリコン9月24日(日)9時16分
今月8日にジャニーズ事務所を退所し、新たなファンサイト「新しい地図」を開設した元SMAPの稲垣吾郎、草なぎ剛、香取慎吾の3人が、インターネ…[ 記事全文 ]
綾瀬はるかがついにヤル気に!?秋の新ドラマ初回は倉科カナと美バスト対決! アサ芸プラス9月24日(日)9時59分
綾瀬はるかが主演を務める10月4日スタートのドラマ「奥様は、取り扱い注意」(日本テレビ系)にて、倉科カナのゲスト出演が明らかになった。[ 記事全文 ]
実は「653万部号」は売り損じだった? 元ジャンプ編集長が語る“巨大漫画誌”の影響力 オリコン9月24日(日)8時40分
人気漫画『北斗の拳』(原作:武論尊/漫画:原哲夫)や『シティハンター』(北条司)を担当し、週刊少年ジャンプの歴代最高部数653万部を記録し…[ 記事全文 ]
松本人志、引退発表の安室奈美恵の心境察する「自分を許せなくなるのが嫌になったのでは…」 オリコン9月24日(日)10時24分
ダウンタウンの松本人志が、24日放送のフジテレビ系『ワイドナショー』(毎週日曜前10:00)に出演。[ 記事全文 ]
村野武範、ステージ4のがん告白「3カ所に転移」 日刊スポーツ9月24日(日)7時37分
ドラマ「飛び出せ!青春」や料理番組「くいしん坊!万才」のリポーターで知られる俳優村野武範(72)が23日、佐賀市で行われたイベントで、ステ…[ 記事全文 ]
アクセスランキング
1 村野武範、ステージ4のがん告白「3カ所に転移」日刊スポーツ9月24日(日)7時37分
2 稲垣&草なぎ&香取、AbemaTVで72時間特番決定 退所後初共演へオリコン9月24日(日)9時16分
3 実は「653万部号」は売り損じだった? 元ジャンプ編集長が語る“巨大漫画誌”の影響力オリコン9月24日(日)8時40分
4 過激シーン続出の野島ドラマ 今後の主戦場は動画サービスか NEWSポストセブン9月24日(日)7時0分
5 元“女子高生演歌歌手”整形をカミングアウト 元ギャル、結婚、子持ち…初告白の連続<歌恋>モデルプレス9月23日(土)10時0分
6 しょこたんの愛猫マミタスが急死ナリナリドットコム9月23日(土)20時30分
7 綾瀬はるかがついにヤル気に!?秋の新ドラマ初回は倉科カナと美バスト対決!アサ芸プラス9月24日(日)9時59分
8 松本人志、引退発表の安室奈美恵の心境察する「自分を許せなくなるのが嫌になったのでは…」オリコン9月24日(日)10時24分
9 「安室奈美恵は私に憧れてくれた」 観月ありさの「エール」にカチンときた人たちJ-CASTニュース9月23日(土)16時33分
10 吉良吉影が見られない!?山崎賢人「ジョジョ」映画版が大コケで続編は絶望的!アサ芸プラス9月23日(土)17時59分

本サイトのニュースの見出しおよび記事内容、およびリンク先の記事内容は、各記事提供社からの情報に基づくものでビッグローブの見解を表すものではありません。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容についてその正確性を含め一切保証するものではありません。本サイトのデータおよび記載内容のご利用は、全てお客様の責任において行ってください。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容によってお客様やその他の第三者に生じた損害その他不利益については一切責任を負いません。

データ提供元:アニメキャラクター事典「キャラペディア