BIGLOBEトップBIGLOBEニュース

RADWIMPS、『君の名は。』北米上陸! 新たに英語ver.の主題歌も!

OKMusic1月18日(水)14時30分
画像:RADWIMPS (OKMusic)
写真を拡大
RADWIMPS (OKMusic)
画像:「君の名は。English edition」 (OKMusic)
写真を拡大
「君の名は。English edition」 (OKMusic)
映画『君の名は。』が北米に上陸! 現地時間4月7日(金)より、全米・カナダの劇場で公開される運びとなった。

大ヒット上映中の新海誠監督による『君の名は。』。国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1793万人、興行収入232億円(2016年8月26日〜2017年1月16日)を突破! アジア圏では週末映画ランキングで6冠(映画ランキング1位:日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国)を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立した。すでに世界125の国と地域で海外配給が決定しており、今後も各国で順次公開予定。さらには国内外で各賞を総なめし、まさに世界中で『君の名は。』旋風が巻き起こっている。

そしてこのたび、ついに『君の名は。』が北米に上陸! 現地時間4月7日(金)より、全米・カナダの劇場で公開される運びとなった。公開規模は200スクリーン以上! 現地配給の担当者も“将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう”と意気込みを語っている。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映することも決定!

英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」を含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏で本編を鑑賞する方々へも映画と音楽が深く絡み合う『君の名は。』の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、野田洋次郎(Vo)が原曲のメロディーに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろした。

英語主題歌4曲は、1月27日より主要配信サイトでのデジタル配信、そして2月22日にはCDのリリースも決定している。RADWIMPSオフィシャルYouTubeでは、映画の名シーンと共にいち早く「Zenzenzense(English ver.)」を聴くことができる映像を公開中なので、こちらもぜひチェックを!

また、国内在住の英語話者の方々にも朗報! なんと、北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)を1月28日(土)から2週間限定で特別上映するとのこと(全国の一部劇場。詳しくは『君の名は。』オフィシャルHPへ)。もちろん、国内の『君の名は。』ファン、RADWIMPSファンも、新たな『君の名は。』の魅力に気付けるはず。


【コメント】
■新海誠監督
「RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」

■北米配給会社 創設者/CEO Gen Fukunaga(ゲン・フクナガ)
「『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」

■『君の名は。』オフィシャルHP
http://www.kiminona.com/index.html

「Zenzenzense(English ver.)」
https://youtu.be/3qeAZLyBNQI

配信シングル「君の名は。English edition」

2017年1月27日発売
バンドル:¥800(税込)/単曲:¥250(税込)
※日本国内のみで配信
<収録曲>
01.Dream lantern(English ver.)
02.Zenzenzense(English ver.)
03.Sparkle(English ver.)
04.Nandemonaiya(English ver.)

※「Zenzenzense(English ver.)」および「Sparkle(English ver.)」はアルバム『人間開花』に収録されたそれぞれのoriginal ver.を英詞にして収録。
※「Nandemonaiya(English ver.)」はアルバム『君の名は。』に収録されたmovie ver.を英詞にして収録。

シングル「君の名は。English edition」

2017年2月22日発売
UPCH-80465/¥1,300+税
※日本国内のみで発売
<収録曲>
01.Dream lantern(English ver.)
02.Zenzenzense(English ver.)
03.Sparkle(English ver.)
04.Nandemonaiya(English ver.)

※「Zenzenzense(English ver.)」および「Sparkle(English ver.)」はアルバム『人間開花』に収録されたそれぞれのoriginal ver.を英詞にして収録。
※「Nandemonaiya(English ver.)」はアルバム『君の名は。』に収録されたmovie ver.を英詞にして収録。

「Your name.(deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)」

2017年1月27日配信
2017年3月10日CD発売
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
<収録曲>
01.Dream lantern(English ver.)
02.School road
03.Itomori high school
04.First view of Tokyo
05.Cafe at last
06.Theme of Ms. Okudera
07.Unusual changes of two
08.Zenzenzense(English ver.)
09.Goshintai
10.Date
11.Autumn festival
12.Evoking memories
13.Visit to Hida
14.Disappeared town
15.Library
16.The night inn
17.Again to Goshintai
18.Kuchikamizake trip
19.Council of war
20.Persuading mayor
21.Theme of Mitsuha
22.Unseen two
23.Katawaredoki
24.Sparkle(English ver.)
25.Date 2
26.Nandemonaiya(English ver.)
■Bonus disc
01.Dream lantern
02.Zenzenzense(movie ver.)
03.Sparkle(movie ver.)
04.Nandemonaiya(movie ver.)

※配信作品に関して、Bonus disc部分は「Nandemonaiya(English ver.)以降に同順番で収録。
OKMusic

はてなブックマークに保存

最新トピックス

芸能トピックス

芸能写真ニュース

旬なニュースを配信中 フォローしてね!

注目ワード

話題の投稿画像

ページ設定

関連ワード
君の名は。のまとめ写真 RADWIMPSのまとめ写真 英語のまとめ写真 主題歌のまとめ写真

「君の名は。」をもっと詳しく

注目ニュース
吉良吉影が見られない!?山崎賢人「ジョジョ」映画版が大コケで続編は絶望的! アサ芸プラス9月23日(土)17時59分
興行成績ランキングで、初登場5位で、その後は10位圏外という山崎賢人主演の映画「ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない第一章」。[ 記事全文 ]
板野友美が元カレTAKAHIROに暴露攻勢 まいじつ9月22日(金)16時0分
(C)まいじつ9月1日に『EXILE』のTAKAHIROと武井咲と結婚を発表した。[ 記事全文 ]
鈴木砂羽騒動、信頼関係のなさ露呈しあまりにお粗末 日刊スポーツ9月23日(土)12時43分
女優の鈴木砂羽(44)が主演・初演出した舞台「結婚の条件」が、女優2人が鈴木から「人道にもとる数々の行為を受けた」として降板したこともあっ…[ 記事全文 ]
夏菜、豊満バストこぼれ落ちそうなキャバ嬢ショットにファン興奮! 「まだ大きくなる?」と期待も おたぽる9月23日(土)9時0分
来月から放送予定のドラマ『ハケンのキャバ嬢・彩華』(AbemaTV・朝日放送の共同製作)に夏菜が主演することが18日に発表された。[ 記事全文 ]
吉高由里子「2日間泣きっぱなし」壮絶な日々振り返る<ユリゴコロ> モデルプレス9月23日(土)15時52分
【吉高由里子/モデルプレス=9月23日】23日、都内にて映画「ユリゴコロ」初日舞台挨拶が行われ、主演の吉高由里子をはじめ、松坂桃李、佐津川…[ 記事全文 ]
アクセスランキング
1 吉良吉影が見られない!?山崎賢人「ジョジョ」映画版が大コケで続編は絶望的!アサ芸プラス9月23日(土)17時59分
2 板野友美が元カレTAKAHIROに暴露攻勢まいじつ9月22日(金)16時0分
3 鈴木砂羽騒動、信頼関係のなさ露呈しあまりにお粗末日刊スポーツ9月23日(土)12時43分
4 夏菜、豊満バストこぼれ落ちそうなキャバ嬢ショットにファン興奮! 「まだ大きくなる?」と期待もおたぽる9月23日(土)9時0分
5 吉高由里子「2日間泣きっぱなし」壮絶な日々振り返る<ユリゴコロ>モデルプレス9月23日(土)15時52分
6 ハライチ岩井の、澤部への出産祝いにスタジオ大絶叫!「超気持ち悪い」「おかしい」RBB TODAY9月23日(土)14時38分
7 元“女子高生演歌歌手”整形をカミングアウト 元ギャル、結婚、子持ち…初告白の連続<歌恋>モデルプレス9月23日(土)10時0分
8 香取ら3人所属の会社名で検索 信用調査会社データ「役員欄」を見ると...J-CASTニュース9月22日(金)19時44分
9 TOKIO城島&山口が再び“幻の魚”捕獲 “釣り名人”嵐・大野もぼう然「これはすごすぎる…」オリコン9月23日(土)12時0分
10 篠原涼子、主演ドラマが「解散総選挙」で内容が大幅変更は必至!アサ芸プラス9月23日(土)9時59分

本サイトのニュースの見出しおよび記事内容、およびリンク先の記事内容は、各記事提供社からの情報に基づくものでビッグローブの見解を表すものではありません。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容についてその正確性を含め一切保証するものではありません。本サイトのデータおよび記載内容のご利用は、全てお客様の責任において行ってください。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容によってお客様やその他の第三者に生じた損害その他不利益については一切責任を負いません。

データ提供元:アニメキャラクター事典「キャラペディア