フジ『ザ・ノンフィクション』ナレーター・平泉成の矜持

12月10日(日)7時0分 NEWSポストセブン

平泉成がナレーションという仕事への思いを語る

写真を拡大

 硬軟織り交ぜたテーマを取り上げるドキュメンタリー番組『ザ・ノンフィクション』(フジテレビ系、日曜14時〜)は、1995年10月から続く長寿番組だ。番組開始当時から、同番組のナレーターとしてたびたび番組に関わってきた俳優の平泉成が、ナレーションの仕事で心がけていること、矜持について語った。


 * * *

『ザ・ノンフィクション』のナレーションをする際は特に、制作側がその作品を通じて何を伝えたいのかを間違えないように心がけています。1年、あるいはそれ以上の時間をかけて撮った映像に、僕が声を入れて終わるわけですから、番組をベストな形に仕上げられる表現方法を毎回探っています。


 収録前日までに、映像を見て原稿をしっかりチェックします。基本は書いてあるとおりに読みますが、ナレーションは微妙な間や雰囲気が大事。実際に語ってみた時に“生きた言葉”になるよう、句読点の場所や抑揚の付け方を変えて何度も口に出してみて、よりよい方に修正していきます。


 番組には主人公となる人と、その家族や知人など、様々な方が登場します。それぞれの気持ちを汲みながら、主人公に対して好感を持って話すのか、それとも突き放して話すのか、客観的に話すのか。どの表現がその作品に最もよく活きるか、そういうことも1行1行考えています。


◆感情を入れすぎて失敗することも


 原稿に書かれている文字を上手に話そうなんて、まったく思っていません。ただ、言葉に“ハート”を込めたいという思いを常に持っています。どのハートをそこに入れていくのかを毎回、試行錯誤しています。


 たとえば、「ずっと聞きたかった質問です」と書かれている場合、文字通りに「ずっと聞きたかった」とあっさり話す言い方もあれば、「ずう〜っと聞きたかった」と強調する言い方もあります。どちらがよいのかは、その作品の内容やトーンにもよります。芝居のセリフもそうですけれど、できることなら文字に自分の中で導き出したベストなハートを乗せて、生きた言葉にしたいという思いはあります。


 今日収録した『僕…婿に入りました〜葉山げんべい物語〜』を例に挙げると、原稿には「大丈夫か、英三郎」と書いてあっても、「おい、おい、大丈夫か、英三郎……そんなことをしたら、お前さん」という気持ち、自分の人生経験をプラスしていく方法もあります。ただし、作品によっては感情を入れ過ぎて失敗する場合もありますし、作品ごと、シーンごとに見極めていかなければいけません。


 収録ではOKをもらっても、「いま読んだのも一つの方法だけど、こっちの言いかたの方がいいかな」ということも出てきます。現場では時間が許す限り、「この部分、もう一回やらせてくれる?」とお願いしますね。それは制作スタッフも同じ。お互いに納得できるまで粘り、最終的によい方をチョイスしてもらいます。収録して終わりではなく、必ず放送されたものを何度も見返します。


◆僕のガラガラ声が邪魔しなきゃいいけど


 1990年代半ばに『ザ・ノンフィクション』が始まる以前、僕はナレーションの仕事をやりたくて仕方がなかったんです。そこで、詩を朗読したり、音楽をバックに話したりしたものを自分で録音し、デモテープを作って様々なところに配りました。


 初めてのナレーターの仕事は紀行ドキュメンタリー番組『グレートジャーニー』の宣伝用映像でした。その担当者が『ザ・ノンフィクション』の立ち上げに関わっていたフジテレビの方で、そのご縁で番組のスタート時からナレーターを務めさせていただいています。今は複数の番組でナレーションを担当していますが、振り返ると、『ザ・ノンフィクション』がナレーター・平泉成の起点になったと思います。


 特徴的な声だと言われますが、ナレーション時は自分が出すぎないように気を付けています。


「いいドキュメンタリーだったね、語り手は誰だったの? ああ、平泉成だったんだ」ぐらいでいいんですよ。目立たなければいけないのは、主人公であり、テーマであり、登場人物たちが投げかけるメッセージ。僕が先に目立ってしまったら、それは失敗だと思うんですよね。


 僕の存在を忘れて番組を見ていただけるのが、最も理想的です。僕のガラガラ声が邪魔しなきゃいいな、と(笑い)。


●ひらいずみ・せい/1944年生まれ、愛知県出身。俳優。『酔いどれ博士』(1966年)で映画デビュー。以後、NHK朝ドラ『あまちゃん』(2013年)、映画『シン・ゴジラ』(2016年)など映画やテレビ、舞台、CMで活躍。


◆取材・文/上田千春、撮影/槙野翔太


※週刊ポスト2017年12月15日号

NEWSポストセブン

「ザ・ノンフィクション」のニュース

BIGLOBE
トップへ