BIGLOBEトップBIGLOBEニュースBIGLOBE30周年記念サイト
国際

日本の居酒屋では、頼んでもいないのに出てきてお金を取られる「お通し」制度があるから気を付けろ! =中国メディア 

サーチナ1月14日(土)15時12分
画像:居酒屋に行って注文を済ませると、飲み物と一緒に運ばれてくるお通し。行き慣れてしまえばもはや何とも感じないが、あまり居酒屋に行かない人は「注文していないのに料理が来て、お金を取られた」と驚くかもしれない。ましてや、興味本位で居酒屋に入った外国人観光客の中にはクレームをつける人もいるだろう。(イメージ写真提供:123RF)
写真を拡大
居酒屋に行って注文を済ませると、飲み物と一緒に運ばれてくるお通し。行き慣れてしまえばもはや何とも感じないが、あまり居酒屋に行かない人は「注文していないのに料理が来て、お金を取られた」と驚くかもしれない。ましてや、興味本位で居酒屋に入った外国人観光客の中にはクレームをつける人もいるだろう。(イメージ写真提供:123RF)
 居酒屋に行って注文を済ませると、飲み物と一緒に運ばれてくるお通し。行き慣れてしまえば、もはや何とも感じないが、あまり居酒屋に行かない人は「注文していないのに料理が来て、お金を取られた」と驚くかもしれない。ましてや、興味本位で居酒屋に入った外国人観光客の中にはクレームをつける人もいるだろう。

 中国メディア・東方網は12日、「日本料理で出てくる前菜は、こっそりお金を取られている」とする記事を掲載した。

 記事は、日本の居酒屋などで食事をしたことのある人であれば、「食事の前に小皿の料理が供される。お勘定の際、思った合計金額よりも高いことに気づく。そして、レシートに『お通し』と書かれていることに気づく」という経験をした事があるかもしれないとした。また、メニューにも店のどこにも「お通し」の説明が書かれていないと紹介した。

 そのうえで、この「お通し」問題は、しばしば店と外国人観光客との間で議論になるとし、特に店側が外国語で「お通し」の説明を上手くできないケースがあることを伝えている。

 記事は、この「お通し」については「お席代と考えるのが良い」と説明。お通し代は数百円であることを伝えたうえで、「もし日本で食事をした際、注文していない料理が最初に出てきたのであれば、お通し代を支払うという心づもりをしておこう」、「美味しいし、恐れることはない。これもまさに日本での料理体験の一部分なのだ」とした。

 日本語が通じる相手であれば「お通し」の意味を説明するのは難しくない。しかし、日本が分からないうえ、「注文していない物を出されて、しかもお金も取られた」と考えている相手となると、納得させる難易度はとても高くなる。外国人観光客がしばしば訪れるお店では、理解してもらうための十分な準備が必要だ。(編集担当:今関忠馬)(イメージ写真提供:123RF)
Copyright (C) Morningstar Japan K.K. All Rights Reserved.

はてなブックマークに保存

最新トピックス

国際トピックス

芸能写真ニュース

旬なニュースを配信中 フォローしてね!

注目ワード

イチオシ情報

話題の投稿画像

恋愛&結婚

「日本の居酒屋では、頼んでもいないのに出てきてお金を取られる「お通し」制度があるから気を付けろ! =中国メディア 」の関連ニュース

注目ニュース
口座にいきなり200億円!銀行の「手違いです」の説明に、男性がとった行動は…?—中国 Record China1月18日(水)22時10分
2017年1月18日、華西都市報によると、湖南省長沙市の男性が銀行口座を開設したところ、突然、12億元(約200億円)もの大金が入金される…[ 記事全文 ]
ガリガリ衝撃音に乗客ら悲鳴 NYラガーディア空港で旅客機の翼同士が接触 Techinsight1月18日(水)19時10分
米ニューヨーク州のクイーンズ区にある「ラガーディア国際空港」で、飛行機2機の翼同士が接触するというアクシデントが起きた。[ 記事全文 ]
中国紙が「メイド・イン・ジャパンの失墜」と日本企業批判 NEWSポストセブン1月18日(水)7時0分
中国共産党機関紙「人民日報」(電子版)は「メイド・イン・ジャパンの失墜」との見出しを掲げて、日本の優良企業の技術不正やデータ偽造などの不祥…[ 記事全文 ]
技術力はあるはずなのに! 日本がスマホ産業で敗北を喫した理由=中国 サーチナ1月18日(水)16時12分
世界に通用する日本製品の1つに自動車を挙げることができるが、携帯電話やスマートフォンの技術力は世界に通用しないのだろうか。[ 記事全文 ]
韓国政府「日韓通貨スワップ協議中断は影響なし、要請もしない」=韓国ネット「じゃあなぜ最初に要請したんだ」「慰安婦合意も破棄しよう」 Record China1月18日(水)20時50分
2017年1月17日、韓国・聯合ニュースによると、韓国企画財政部の宋寅昌(ソン・インチャン)国際経済管理官(次官補)は「日韓通貨スワップ交…[ 記事全文 ]

本サイトのニュースの見出しおよび記事内容、およびリンク先の記事内容は、各記事提供社からの情報に基づくものでビッグローブの見解を表すものではありません。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容についてその正確性を含め一切保証するものではありません。本サイトのデータおよび記載内容のご利用は、全てお客様の責任において行ってください。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容によってお客様やその他の第三者に生じた損害その他不利益については一切責任を負いません。

データ提供元:アニメキャラクター事典「キャラペディア