誤訳に関するニュース
-
“あなたはこの結末を「誤訳」する”『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』予告編
「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズ出版秘話に基づくミステリー映画が『9人の翻訳家囚われたベストセラー』の邦題で2020年1月24日(金)に公開される。こ…
映画ランドNEWS 11月19日(火)5時0分
-
爆笑誤訳「サカイマッスル」、まさかのグッズ化 販売元も「売れてます」
いくら大阪でも洒落にならないと話題になった大阪メトロ英語版公式ページでの誤訳騒動。堺筋線を「Sakaimuscle(サカイマッスル)」などと直訳してし…
Jタウンネット 3月25日(月)17時0分
-
大坂なおみ、日清CM「関心が無い」は誤訳だった 朝日新聞が訂正して謝罪
朝日新聞は1月27日、日清食品ホールディングスのCMに関する大坂なおみ選手の発言を誤訳して報じたとして謝罪した。誤りがあったのは、25日付のスポーツ面…
キャリコネニュース 1月28日(月)12時46分
-
「日本は殺人を犯している」トランプ米大統領の発言巡り誤訳報道 AFPBB Newsは見出しを訂正
トランプ米大統領が日本を含む貿易相手国に対し、「殺人を犯している」との強い言葉で非難したとの報道に対し、誤訳であるとの指摘があがっている。トランプ大統…
BIGLOBEニュース編集部 2月15日(木)11時39分
x