翻訳の話題・最新情報

【日本初】ソフトウェアテストの国際標準規格の解説書を全文翻訳！『 ソフトウェアテスト規格の教科書』5月29日より販売開始

日本のソフトウェアテスト市場のビジネスチャンス拡大へソフトウェアのテスト・品質向上支援に関するサービスを提供するバルテス株式会社（本社：大阪市西区、東…

PR TIMES　5月29日（金）17時5分

日本初の取り組み　国際基準を意識したソフトウェア開発が可能に ソフトウェアテストの国際標準規格の解説書を全文翻訳 5月29日より入手可能　日本のソフトウェアテスト市場のビジネスチャンス拡大へ

ソフトウェアのテスト・品質向上支援に関するサービスを提供するバルテス株式会社（本社：大阪市西区、東京都千代田区代表取締役社長：田中真史、以下当社）は、…

ドリームニュース　5月29日（金）16時0分

ノボ ノルディスク、糖尿病を克服するための新たな社会的責任戦略を発表

この戦略によるノボノルディスクの長期的目標は、すべての国の弱い立場にある患者さんに入手可能なケアへのアクセスを提供し、糖尿病の増加を食い止める予防策を…

PR TIMES　5月28日（木）14時45分

pixivの作品がグローバルへ。翻訳コミュニティの協力者数が12,000人を突破！〜海外のアクティブユーザーは前年比1.3倍に〜

〜海外のアクティブユーザーは前年比1.3倍に〜ピクシブ株式会社（代表取締役：國枝信吾、本社：東京都渋谷区）が運営する「pixiv」の投稿作品に設定でき…

PR TIMES　5月26日（火）15時25分

吟硝子さん登場『アニメで知る中国』第34回「海外進出の落とし穴！あなたは翻訳を勘違いしてる？！」

ナビゲーターのミミムです。AIでなくなる仕事というのが近年話題になっていますが、その中でも「翻訳者」がAIによってとってかわられるかも？という話があり…

JMAG NEWS　5月26日（火）12時9分

Web会議やオンラインセミナーにおける遠隔同時通訳サービスの提供を開始　翻訳や通訳で法人・行政機関・医療機関の外国語をサポート

翻訳・通訳・映像翻訳サービスを提供するブレインウッズ株式会社(所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：相田和宏)は、リモート環境での国際コミュニケーショ…

＠Press　5月26日（火）10時0分

やさしい日本語化支援システムで多言語音声翻訳試作品コンテスト 総務大臣賞を受賞。東京都足立区などに Webサイト翻訳の機能を提供開始。

機械学習とプログラム処理により、やさしい日本語を自動的に生成(特許出願中)総務省と国立研究開発法人情報通信研究機構「NICT」が主催する、第2回多言語…

PR TIMES　5月26日（火）1時15分

オオカミもそろそろ野球観たいってよ——マンウィズ とカープの幸福な関係

※編集部の方で狼語を翻訳してお届けしております。お初にお目にかかる方も多いかと思いますので堅苦しいですがご挨拶から。はじめまして、オオカミです。MAN…

文春オンライン　5月23日（土）12時0分

フェイスブックで外国人への情報発信を代行　ジャーマン・インターナショナルが企業ＨＰの翻訳サービス

経営コンサルタント業などを手掛けるジャーマン・インターナショナル（東京都港区）はこのほど、日本国内での外国籍の顧客獲得を目指す企業や自治体などを対象に…

OVO［オーヴォ］　5月22日（金）8時15分

サーモフィッシャーサイエンティフィックの迅速なゲノムシーケンシングが、新型コロナウイルスの集団感染調査を支援

本リリースは、ThermoFisherScientificが2020年5月6日(米国現地時間)に発表したプレスリリースを日本語に翻訳再編集したものです…

＠Press　5月20日（水）15時0分

Web会議の効率化ツール「WorkStyleRecorder」を二つの機能に分け、利用しやすい料金プランでリニューアル

会議のリアルタイム文字起こし機能に特化した「WorkStyleRecorder」とリアルタイム文字起こしに同時翻訳機能を搭載した「WorkStyleR…

PR TIMES　5月20日（水）12時55分

「アフターコロナにZEROを使いたい！」Makuakeで人気上昇中のZERO翻訳機が一部オフライン翻訳を搭載

充電不要、スマホに挿すだけ楽々翻訳！財布にも入る多機能TimekettleZEROスマート翻訳機4月2日に先行予約販売をスタートした世界最小クラスAI…

PR TIMES　5月20日（水）11時35分

【新製品】AIの技術でグローバル法務を効率化する製品「エミリーロースイート」ベータ版の提供を開始

契約書・法務文書のAI翻訳サービス"エミリーロースイート"β版リリース！株式会社ビスタクルーズは2020年夏に、AIの技術で法務業務のIT化を行う製品…

PR TIMES　5月19日（火）17時45分

リアルタイム育成型バーチャルアイドルプロジェクト「リブドル！」初の日中合同投票イベントを実施！

・「リブドル！」初の日中合同投票イベントを実施！・中国語のみ対応であった公式ミニプログラムが一部、日本語翻訳に対応！・公式ミニプログラムにて使用できる…

PR TIMES　5月15日（金）15時15分

読んだら元気が出てスッキリ、最後はじんわり心があったまる　今読みたい！痛快翻訳ミステリ２作品

おうちで過ごす時間が増え、久しぶりに読書にはまった方も多いのでは。もっと読みたいけど、知らない作家の本は手が出しづらいし、できれば家族で楽しめる作品が…

ガジェット通信　5月14日（木）18時0分

論文翻訳ユレイタスにて Inger Mewburn准教授による大人気学術ブログの日本語配信を開始

論文翻訳ユレイタスにてIngerMewburn准教授による大人気学術ブログの日本語配信を開始クリムゾンインタラクティブ（CrimsonInteract…

ドリームニュース　5月13日（水）13時0分

Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」、新型コロナウイルスの影響拡大に伴い、地方自治体および地方公共団体に向けコロナに負けるなキャンペーンにて無償提供を開始

多言語化による迅速な情報提供を！株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）は、新型コロナウイルスの影響拡大に伴い、20…

PR TIMES　5月13日（水）11時45分

Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」、新型コロナウイルスの影響拡大に伴い、地方自治体および地方公共団体に向けコロナに負けるなキャンペーンにて無償提供を開始

株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）は、新型コロナウイルスの影響拡大に伴い、2020年5月13日（水）〜2021…

ドリームニュース　5月13日（水）10時0分

CCI、IABの「マーケターのためのOTTストリーミングビデオプレイブック」を翻訳　日本語版を提供

株式会社CARTAHOLDINGSのグループ会社である株式会社サイバー・コミュニケーションズ（本社：東京都中央区、代表取締役社長：新澤明男、以下CCI…

＠Press　5月12日（火）13時0分

自治体・医療機関向けに緊急対応文書即日納品対応の翻訳サービスを開始

世界85言語の翻訳サービスを提供する株式会社インターブックス（本社：東京都千代田区代表取締役松元洋一）は、新型コロナウイルス感染症で緊急を要する自治体…

Digital PR Platform　5月12日（火）10時0分

訪日旅行需要減に対し、外国籍従業員の雇用を守るためWAmazingが翻訳(ローカライズ)サービスを開始

WAmazing株式会社(代表取締役社長：加藤史子、本社：東京都港区、以下「WAmazing」)は、1文字4円からの低価格でネイティブ人材による翻訳や…

＠Press　5月11日（月）17時15分

「魔界王子と魅惑のナイトメア」英語翻訳版「Court of Darkness」ハーレムルート「Love 365: Find Your Story」にて5月8日(金)より配信開始！

［画像1:https://prtimes.jp/i/2633/730/resize/d2633-730-805031-11.jpg］株式会社ボルテージ…

PR TIMES　5月8日（金）17時45分

新型コロナウイルス対策として、遠隔会議上の音声翻訳ツール「オンヤク」の無償提供を6月30日まで延長

株式会社ロゼッタ（本社：東京都新宿区代表取締役：五石順一）は、今般の新型コロナウイルス対策として、Web上の遠隔会議中において異なる言語間の会話音声を…

PR TIMES　5月8日（金）17時5分

自宅待機中こそ、不要なアカウントやメールの大掃除！ついでに設定も見直しを

フリーの翻訳者兼ライター歴が20年になる筆者は、在宅勤務といっても普段と変わらない生活を送っています。でも、急に｢家で働け｣って言われた人は、何から手…

lifehacker　5月7日（木）21時0分

地方創生情報を発信する「みんなの観光協会」が全面リニューアル！“かんたん翻訳見積り”など、他サイトにない機能で情報発信のシームレス化を図ります。

全国の地方創生ソリューション事業をおこなう、エスビージャパン株式会社（東京オフィス：東京都中央区、本社：佐賀県基山町、代表取締役：中元英機、以下当社）…

PR TIMES　5月7日（木）16時45分

世代交代の親子の愛情を描く絵本『あおいアヒル』（リリア作 / 前田まゆみ訳）第67回産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞！

株式会社主婦の友社が2019年9月に刊行した絵本『あおいアヒル』が、このたび５月５日（火・祝）に発表された第67回産経児童出版文化賞で、翻訳作品賞を受…

PR TIMES　5月7日（木）15時55分

この訳は問題か？——差別語の翻訳の難しさとは

※「オネエことば」翻訳の違和感【１】——［*『クィア・アイ』とゲイと女言葉翻訳の問題*］(https...　

日刊サイゾー　5月6日（水）1時17分

オネエことばへの翻訳は是か非か？——『クィア・アイ』で考察するゲイと“女ことば翻訳”の問題

——“LGBTドラマブーム”といわれる日本と同様、Netflixでもセクシュアルマイノリティが登場す...　

日刊サイゾー　5月6日（水）1時2分

【毎日がアプリディ】31言語の音声・テキストを即時に翻訳してくれる「VoiceTra」

○VoiceTra(ボイストラ)OS：Android5.0以上/iOS11.0以降価格：無料情報通信研究機構（NICT）が開発した、話しかけるだけで日…

マイナビニュース　5月1日（金）9時1分

ホリエモン×ひろゆきが話題の翻訳ツール「ＤｅｅｐＬ」に「今後は『医療系専門』とか『市場専門』の翻訳とかで分かれていく可能性はある」

"ホリエモン"こと堀江貴文氏と元「２ちゃんねる」管理人のひろゆき氏による『週刊プレイボーイ』の対談コラム「帰ってきた！なんかヘンだよね」。今回のテーマ…

週プレNEWS　4月26日（日）6時0分