翻訳の話題・最新情報

異例？　王道ファンタジーが本屋大賞【翻訳小説部門】を初受賞　書店員が『フォース・ウィング』を選んだワケ

4月９日に発表された「本屋大賞」にて、『フォ−ス・ウィング-第四騎竜団の戦姫-』（早川書房）が、「翻訳小説部門2025年」の1位に選ばれた。「翻訳小説…

オリコン　4月25日（金）8時40分

動画生成AI技術を活用した他言語翻訳動画生成サービスを提供開始

〜話し手の声そのままで、他言語対応できる『AIマルチランゲージ動画生成』〜株式会社Ｊストリーム（東証グロース：4308代表取締役社長：石松俊雄、以下Ｊ…

PR TIMES　4月24日（木）17時17分

マンガAI翻訳のMantra、NEDO ディープテック・スタートアップ支援事業（DTSU）に採択

2.9億円の助成により、マンガAI翻訳高度化に向けた基盤技術を開発［画像:https://prcdn.freetls.fastly.net/relea…

PR TIMES　4月24日（木）13時46分

【DMM GAME翻訳】個人制作ゲーム『求む！洞窟探検家』に英語翻訳と英語ボイスを提供。海外展開を強力サポート

1文字5円、依頼からわずか5日で納品株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、…

PR TIMES　4月24日（木）11時46分

株式会社デジック、株式会社IP DREAMのVoiceOnを導入しサービス展開へ

リアルタイム翻訳ツールのスポット利用とデータ活用支援が可能に株式会社デジック（本社：東京都、代表取締役：中村真規）は、株式会社IPDREAMが提供する…

PR TIMES　4月23日（水）16時47分

ヤラク翻訳の実利用データで見る東南アジア言語の高まる存在感。日系企業の東南アジア進出や人材受け入れの拡大が影響と分析。

4月23日は国連英語＆スペイン語Day。言語の多様性を称える「国連言語Day」生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供す…

PR TIMES　4月23日（水）15時47分

【製造業の多言語対応をサポート】最新の機械翻訳ソリューションをご紹介！［関西］ 製造業 人手不足対策EXPO出展のお知らせ

取扱説明書、サービスマニュアル、組み込みUIなど、製品の海外進出に伴う翻訳業務をAI翻訳で効率化しませんか？AIを活用した当社の機械翻訳ソリューション…

PR TIMES　4月23日（水）14時47分

Flitto AI通訳 Live Translation、宮崎県で行われたBrand Summit Spring 2025に導入

固有名詞の事前登録で、業界の多様な専門用語への翻訳・通訳懸念を解消！宮崎県フェニックス・シーガイア・リゾートにて開催された【BrandSummitSp…

PR TIMES　4月23日（水）11時47分

科大訊飛のデュアルスクリーン翻訳機新製品、大阪・関西万博中国館で発表

科大訊飛（iFLYTEK）は17日、大阪・関西万博の中国パビリオンで新製品のデュアルスクリーン翻訳機2．0の発表会を行った。人民網が伝えた。駐日本中国…

Record China　4月22日（火）18時30分

ピクシーダストテクノロジーズ、大規模な専門医向け学会の受付にリアルタイム翻訳ディスプレイ「VUEVO Display」を初導入

医療現場で増加する外国人患者対応を支援！JET2025にて、未来の多言語医療体験を体感ピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取…

PR TIMES　4月21日（月）15時17分

「ナレーション・アニメ専用」新プラン登場動画翻訳の「こんにちHELLO」、リップシンクなしで、よりリーズナブルに

動画生成AIと人によるサポートを組み合わせて、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコストで日本語の動画を他言語に翻訳するサービス「こんにちHELLO」を展…

PR TIMES　4月21日（月）10時47分

「ITreview Grid Award 2025 Spring」でウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」が5年連続受賞！

ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」は、認知・満足度での最高評価「Leader」を5年連続で受賞しました！［画像1:https://prcdn.…

PR TIMES　4月19日（土）16時46分

iFLYTEK、大阪万博会場で「デュアルスクリーン翻訳機2.0」新製品発表会を開催

二画面搭載でリアルタイム翻訳を実現、多言語コミュニケーションの新時代へiFLYTEKJAPANAISOLUTIONS株式会社（本社：東京都港区、代表取…

PR TIMES　4月18日（金）10時46分

柚木麻子さん『BUTTER』が英国推理作家協会賞（ダガー賞）翻訳小説部門にノミネート！　累計75万部突破、世界35ヶ国刊行で話題

世界各国で『BUTTER』旋風！日本でも続々重版全世界累計75万部を突破し、いま話題の柚木麻子さん『BUTTER』（新潮文庫刊）。この度、英国推理作家…

PR TIMES　4月17日（木）15時47分

『カミナシ 従業員』、多言語翻訳を強化し18言語に拡大

クメール語、スペイン語など5ヶ国語を追加し、多国籍の従業員を抱える現場でも円滑なコミュニケーションを実現現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを…

PR TIMES　4月17日（木）11時17分

言語の壁は「多言語・リアルタイム翻訳」でつながる時代へ　アプリ・ログイン不要のオンラインビデオ通話サービスが登場

「クラストリーム・コネクト」正式提供開始［画像:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/9180…

PR TIMES　4月16日（水）11時46分

全世界80ヵ国で翻訳された世界的ベストセラー『THE FOUR SACRED SECRETS 4つの神聖な鍵』の普及版がついに発売！

世界中のセレブが注目する書籍の普及版が本日発売！過去発売された豪華版は3000部が即完売2024年の末、予約分が即完売したシュリ・プリタジ&シュリ・ク…

PR TIMES　4月15日（火）17時46分

DLsite『みんなで翻訳』売上20億円を突破！　ヤマハとコラボレーションし、公式コミックの翻訳者にワイヤレスイヤホンTW-ES5Aなどをプレゼントする記念キャンペーンを開催

株式会社エイシス（所在地：東京都千代田区、代表取締役：藤井純）は、二次元コンテンツのダウンロード販売サービス『DLsite』(https://www.…

PR TIMES　4月15日（火）17時16分

AGEST、機密性の高い情報を取り扱う株式会社翻訳センターへの「Shadow Desktop」導入事例を公開

〜機密性の高い情報漏えい対策と利便性を両立〜［画像1:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/1…

PR TIMES　4月15日（火）14時46分

ヨーロッパ発のスタイリッシュなAI翻訳機Vasco Translatorからイヤホン型のウェアラブルデバイス「Vasco Translator E1」が登場！4月15日より先行販売開始

〜50言語以上を即座に翻訳、ビジネスでも日常でも使える音声翻訳機〜VascoElectronics（本社:クラクフ、ポーランド）は、新型AI翻訳機「V…

PR TIMES　4月15日（火）14時17分

Lufe AIが新機能をリリース：AI翻訳ツール、多言語翻訳でコミュニケーションを最適化

【LufeAI】公式サイト：https://www.lufe.ai/jaLufeAIは新機能「AI翻訳ツール」を公開しました。この機能により、ユーザー…

PR TIMES　4月14日（月）18時46分

杉村太蔵、万博宣伝の“NGワード”「英語で翻訳すると…」　ゆうちゃみも知らずに使っていた

TBS系『サンデー・ジャポン』（毎週日曜前9：54）が13日に生放送され、政治評論家でタレントの杉村太蔵が出演した。この日の番組では、大阪・夢洲で開幕…

オリコン　4月13日（日）11時37分

八楽株式会社が新しい経営体制を発足

LLMを活用したCATツールで、次世代の翻訳体験の提供に注力生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本…

PR TIMES　4月9日（水）15時47分

ChatGPTと音声会話できる機能をリリース。一部のユーザーから展開。AIが音声会話・翻訳・議事録作成する機能

［画像1:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/73671/185/73671-185-2f2…

PR TIMES　4月8日（火）11時47分

【絵本・新刊】発売前から翻訳オファー殺到の話題作。おいしそうなたまご料理がた〜くさん。お話を楽しみながら数や計算に親しむさんすう絵本『１００このたまご』4月4日発売！

作中にある“たまごカウンター”で、数がイメージしやすい！お話を楽しみながら数字や計算に親しむ、おいしそうなさんすう絵本です。［画像1:https://…

PR TIMES　4月4日（金）10時17分

【AI翻訳】最新の機械翻訳ソリューションをご紹介！第9回 AI・人工知能EXPO【春】出展のお知らせ

生成AIに特化したエリア「生成AIHub」にて、AIを活用した当社の機械翻訳ソリューションをご紹介いたします。知識と技術で言語サービスの課題解決をサポ…

PR TIMES　4月3日（木）12時17分

6,000社導入のAI翻訳「T-4OO」がインターフェースを大幅アップデート。プロレベルの精度と機能を直感的なUI/UXで実現。

〜ユーザーの声に応え、プロの品質を自由に〜株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石順一)グループでAI翻訳サービスを開発・提供する株…

PR TIMES　4月1日（火）17時47分

サイバーリンク、「PowerDirector」に文字から動画生成機能を追加、　AI 音声翻訳機能も利用可能に

サイバーリンク株式会社（以下、サイバーリンク）は、10年連続国内販売シェアNo.1*の動画編集ソフト「PowerDirector365」に「文字から動…

PR TIMES　4月1日（火）13時47分

iPhoneで翻訳前提の書類を見る際の基本テク

iPhoneには、「テキスト認識表示(LiveText)」と呼ばれる文字認識機能が用意されています。iOSのシステムレベルでサポートされ、標準装備のカ…

マイナビニュース　3月30日（日）11時30分

【アーカイブ映像公開】2025年2月実施 第9回JLPP翻訳コンクールの授賞式及び記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」実施報告

「BUNGAKUDAYS2025SPRING」では日本の文学作品の翻訳や、日本の活字コンテンツのグローバル展開などのセッションを実施。ご好評につき、当…

PR TIMES　3月29日（土）13時40分