翻訳の話題・最新情報

多言語翻訳ツール、普及進む

多言語コミュニケーションを支援する翻訳ツールが普及し始めている。写真は、凸版印刷が開発した音声翻訳サービス「ＶｏｉｃｅＢｉｚ（ボイスビズ）」を使った窓…

時事通信　6月15日（土）8時38分

多言語翻訳ツール、普及進む＝自治体、学校、労働相談にも

多言語コミュニケーションを支援する翻訳ツールが普及し始めている。４月に改正出入国管理法が施行され、外国人労働者の増加が見込まれる中、導入を決める自治体…

時事通信　6月15日（土）5時13分

人工知能(AI)と人間のハイブリッドによる次世代の翻訳サービス「ASCA Trans Lab」のご案内

医薬品・医療業界に特化したランゲージサービスを手掛ける株式会社アスカコーポレーション(本社：大阪市中央区、代表取締役：石岡映子)は、生産性向上を求める…

＠Press　6月14日（金）15時0分

いつも運よく、いい気分でいるための「心の整え方」『読むだけで気分が上がり望みがかなう１０のレッスン』著者リチャード・カールソン、翻訳浅見帆帆子が、キンドルストアで電子書籍で配信開始。

株式会社三笠書房（東京都千代田区/代表取締役：押鐘太陽http://www.mikasashobo.co.jp）は、６月１４日『読むだけで気分が上がり…

ドリームニュース　6月12日（水）18時0分

ソトノバが日本初！米国のプレイスメイキングNPO・PPS公認のプレイス・ダイアグラム日本語翻訳版と翻訳・解説記事を公開

PPS・WEBサイトにも日本語版掲載！英語、スペイン語に続き、３カ国目。パブリックスペース特化型ウェブマガジン「ソトノバ」を展開する、一般社団法人ソト…

PR TIMES　6月12日（水）12時40分

スマホで話し言葉を翻訳 画面触ると表示、10カ国語対応

商社の兼松の子会社は11日、スマートフォンに向かって話し、画面に触れて指を動かすと、話した言葉が表示...　

共同通信　6月11日（火）20時43分

ロゼッタと武田薬品工業、ＡＩ翻訳の共同開発を開始 〜 製薬業界におけるグローバル事業展開を促進 〜

株式会社ロゼッタ（所在地：東京都千代田区、代表取締役：五石順一、東証マザーズ：6182、以下、ロゼッタ）は、武田薬品工業株式会社（所在地：大阪市中央区…

PR TIMES　6月11日（火）16時40分

SEAGATE、業界初、エンタープライズ向けHDD「 EXOS X16 16TBモデル」とNAS向けHDD「IRONWOLF 16TBモデル」を提供開始

EXOSX1616TBはハイパースケール用に最適な高密度ストレージ・ソリューション、IronWolf16TBはNAS向けの最大容量モデル*本内容は、2…

PR TIMES　6月10日（月）17時40分

1年ぶりにVideo Indexerを試したら精度が向上していた件 - 阿久津良和のWindows Weekly Report

Microsoftの「VideoIndexer」をご存じだろうか。AzureCognitiveServicesの各機能を用いた同サービスは、動画に対し…

マイナビニュース　6月10日（月）15時32分

音声翻訳だけはもう古い！音声・文字の翻訳機能、Wi-Fiルーター機能、QR決済機能を持つインバウンド対策翻訳機「KAZUNA eTalk5」がさらに新機能を2019年6月以降に追加予定

TAKUMIJAPAN株式会社(本社：東京都港区)は、タレントの出川哲朗さんが応援する音声翻訳、文字翻訳、チャット翻訳などの翻訳機能、Wi-Fiテザリ…

＠Press　6月10日（月）14時15分

島根・大田市役所に翻訳機器配備　３７の外国語対応

島根県大田市役所はこのほど、窓口で外国人住民とスムーズにやり取りするため、日本語と３７の外国語の間を相互に翻訳する機器を１階の市民課など六つの課に配備…

毎日新聞　6月9日（日）12時37分

耳にはめ込むだけで36ヶ国語を翻訳！ 音楽も聴けるワイヤレスイヤホン「Aibuds」がmachi-yaに登場

Image:machi-yaライフハッカー［日本版］より転載：来年のオリンピックに向けてどんどんグローバル化が進む日本。外国語に苦手意識がある人も多い…

GIZMODO　6月8日（土）19時45分

姉で、友達で、恋人。世界中で翻訳される著者の翻訳最新作『年上のひと』6月7日発売

揺れ動く心を抱える二人に訪れた忘れえぬ夏の七日間。株式会社リイド社(所在地：東京都杉並区、代表取締役社長：齊藤哲人)のwebマガジン・トーチwebは、…

PR TIMES　6月7日（金）19時40分

天才テリー伊藤対談「小林清志」（1）翻訳仕事から偶然吹替の世界へ‥‥

●ゲスト：小林清志（こばやし・きよし）1933年、東京都生まれ。高校卒業後に日本大学芸術学部演劇科に進学。在学中から俳優として活動。卒業後は「劇団泉座…

アサ芸プラス　6月7日（金）5時57分

耳にはめ込むだけで36ヶ国語を翻訳！ 音楽も聴けるワイヤレスイヤホン「Aibuds」がmachi-yaに登場

来年のオリンピックに向けてどんどんグローバル化が進む日本。外国語に苦手意識がある人も多いと思いますが、言葉の壁を乗り越えることはもう難しいことではあり…

lifehacker　6月6日（木）23時0分

「お前ん中ではな」を“南部式”英語に翻訳！ 本場仕込みのFワード使用法の解説に「ガチでタメになる講座」

今回紹介するのは、アメリカ南部の出身で日本に在住しているゲーム実況者ksonさん投稿の『ksonの南部式英語教室#1』という動画です。投稿者メッセージ…

ニコニコニュース　6月6日（木）21時15分

好きなことをするのが、あなたの人生を豊かにする土台だ『勝ちぐせをつけるクスリーーー今日１日を“最高に生きる知恵”！』著者ウエイン・Ｗ・ダイアー、翻訳渡部昇一が、キンドルストアで電子書籍で配信開始。

株式会社三笠書房（東京都千代田区/代表取締役：押鐘太陽http://www.mikasashobo.co.jp）は、５月２８日『勝ちぐせをつけるクスリ…

ドリームニュース　6月6日（木）18時0分

１００万ドルの価値がある質問『ハイ・コンセプト「新しいこと」を考え出す人の時代———富を約束する「６つの感性」の磨き方』著者ダニエル・ピンク、翻訳大前研一が、キンドル電子書籍ストアで配信開始。

株式会社三笠書房（東京都千代田区/代表取締役：押鐘太陽http://www.mikasashobo.co.jp）は、５月２２日『ハイ・コンセプト「新し…

ドリームニュース　6月6日（木）18時0分

デルタ航空、2019年5月の輸送実績を発表

*本リリースは2019年6月4日にデルタ航空ウェブサイトのニュースハブに掲載された記事を翻訳したものです。デルタ航空は本日、2019年5月の輸送実績を…

PR TIMES　6月6日（木）16時40分

サーモフィッシャーサイエンティフィック、スマートqPCR機器を新発売

本リリースは、ThermoFisherScientificが2019年4月15日（米国現地時間）に発表したプレスリリースを日本語に翻訳再編集したもので…

＠Press　6月6日（木）11時0分

多言語対応の音声AI翻訳機『Perico（ペリコ）(R)』を発売！

タッチパネルで操作が簡単！モバイルWi-FIルーターにもなる、38言語に対応したAI翻訳機。ユニオン電子工業株式会社（取締役社長磯脇康三）はこの度、W…

PR TIMES　6月6日（木）9時40分

もう外国語は怖くない！イヤホン型リアルタイム・ウェアラブル翻訳機 WT2 plusを自社ECで販売開始

海外出張・旅行の心強い味方に。様々なシーンで重要となりつつあるインバウンド対応にも。株式会社Gloture(本社：東京都港区、代表取締役：CHENJU…

PR TIMES　6月6日（木）9時40分

自社運用エンジンによる日本語対欧州言語機械翻訳サービスの試験提供開始

■日本語⇔フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語の機械翻訳エンジンの試験サービスをみらい翻訳コーポレートサイトで提供開始…

PR TIMES　6月5日（水）15時40分

300ヶ国語に対応！自然言語処理AIから自動運転AIまで あらゆるAI学習データを収集・作成できるプラットフォーム「Lionbridge AI」が正式ローンチ

グローバル企業向けに優れた翻訳・ローカリゼーション・AI学習データサービスを提供するライオンブリッジジャパン株式会社の本社LionbridgeTech…

PR TIMES　6月4日（火）12時40分

【更新終了】新「Mac Pro」「iPadOS」が発表!! Apple WWDC 2019 キーノート リアルタイム更新

6月4日2時（日本時間）から始まった、AppleのWWDC2019のキーノートをリアルタイムで翻訳しました。出たもの要約（発表順）tvOS13・マルチ…

GIZMODO　6月3日（月）12時0分

1万円以下で買える15カ国語の翻訳機「TL01」、どれだけ使えるか試してみた (1) 翻訳機にはいくつか種類がある

海外旅行で困るのが、なんといっても言葉。最近は、空港などでWi-Fiルーターとともに、ポータブル翻訳機を同時貸し出しするサービスも増えています。そんな…

マイナビニュース　5月30日（木）21時52分

【スキー場専用の自動翻訳機】３社共同で新規開発！翻訳機を使ったスノー忍者が「夏でも雪遊び！？」イベントで訪日外国人観光客をおもてなし。

スキー場の受入環境整備を支援。「Wi-Fi不要」「スキー場専用の翻訳ショートカット」により共通課題ソリューションを販売開始。インターネット不要の自動翻…

PR TIMES　5月30日（木）16時40分

ニュース原稿に特化した日英翻訳AI　約50万対の学習データを手作業で　NHKが開発

「翻訳AIを作るために、約50万対の翻訳データを手作業で作成した」——NHK放送技術研究所の担当者は、日英翻訳AI（人工知能）の開発についてこう説明し…

ITmedia NEWS　5月30日（木）13時40分

【ＪＡＦ大阪】翻訳文作成件数は前年比１４２.０％　２０１８年度の外国運転免許証翻訳文作成件数を公表

ＪＡＦ（一般社団法人日本自動車連盟）大阪支部（支部長：白土貴久）は、2018年4月1日〜2019年3月31日の間に作成した「外国運転免許証翻訳文」の作…

PR TIMES　5月29日（水）15時40分

フィットビットがAce2とAria2の日本での販売を発表

新しくカラフルなアクセサリーを搭載し、水泳可能になったFitbitAce2は、6歳以上の子供が楽しみながらアクティブになることを促し、家族全員に健康的…

PR TIMES　5月28日（火）16時40分