ジダン監督、会見中に混乱…単語が思い浮かばず、記者に“逆質問”
サッカーキング2017年9月28日(木)11時8分
ドルトムントに快勝したレアルのジダン監督 [写真]=UEFA via Getty Images
26日に開催されたチャンピオンズリーグ(CL)グループステージ第2節ドルトムント戦で3-1と勝利を収め、開幕2連勝を果たしたレアル・マドリード。前人未到の3連覇に向けて上々のスタートを切ったが、試合後に行われたジネディーヌ・ジダン監督の記者会見で珍しいことが起こった。スペイン紙『アス』が、27日付の公式サイト上の動画記事で伝えている。
ジダン監督は現役時代、ユヴェントスとレアル・マドリードという2つの国外クラブでプレーし、母国語のフランス語以外にイタリア語とスペイン語も会得している。レアル・マドリードの監督としての記者会見では、スペイン人記者が多いことから、基本的にスペイン語で質問に答えている。
今回の会見で珍しい光景が見られたのは、試合の先制点を挙げたウェールズ代表FWギャレス・ベイルについて聞かれた時のことだった。いつも通り、スペイン語で質問に返答していたジダン監督は、「ベイルにスペースを与えれば、それは致命的なことになる」とコメントしようとしたところで混乱。“致命的”という単語がイタリア語でしか思い浮かばなかったようで「こう言わないのかい?いや、言わないな。これはたぶん、イタリア語だ…」と言って苦笑いを浮かべた。
結局、スペイン語での“致命的”という単語が頭の中に浮かんでこなかったジダン監督は、会見に出席していた記者たちに対して「スペイン語では何と言うんだ?」と“逆質問”。スペイン語での単語を教えてもらうと、「そうだ、それだ」と言って再び苦笑いをしていた。
(記事/Footmedia)
ジダン監督は現役時代、ユヴェントスとレアル・マドリードという2つの国外クラブでプレーし、母国語のフランス語以外にイタリア語とスペイン語も会得している。レアル・マドリードの監督としての記者会見では、スペイン人記者が多いことから、基本的にスペイン語で質問に答えている。
今回の会見で珍しい光景が見られたのは、試合の先制点を挙げたウェールズ代表FWギャレス・ベイルについて聞かれた時のことだった。いつも通り、スペイン語で質問に返答していたジダン監督は、「ベイルにスペースを与えれば、それは致命的なことになる」とコメントしようとしたところで混乱。“致命的”という単語がイタリア語でしか思い浮かばなかったようで「こう言わないのかい?いや、言わないな。これはたぶん、イタリア語だ…」と言って苦笑いを浮かべた。
結局、スペイン語での“致命的”という単語が頭の中に浮かんでこなかったジダン監督は、会見に出席していた記者たちに対して「スペイン語では何と言うんだ?」と“逆質問”。スペイン語での単語を教えてもらうと、「そうだ、それだ」と言って再び苦笑いをしていた。
(記事/Footmedia)
(C) SOCCERKING All rights reserved.
「ジダン」をもっと詳しく
「ジダン」のニュース
-
新監督探し難航のバイエルン、ラングニック氏の招へい検討か…ジダン氏はリスト外?4月21日6時46分
-
12連覇逃したバイエルン、来季指揮官にジダン氏を招聘か…すでに代理人は接触と報道4月15日20時17分
-
ジダン氏の帰還はあり得る? 元同僚FW「“ジズー”はユヴェントスを愛している」「監督になるだろう」3月30日11時46分
-
注目が集まるバイエルンの次期監督…ジダン氏招へいならリベリー氏がコーチとして帰還?3月29日19時58分
-
マンUの株式を取得した『INEOS』がジダン氏の新監督就任を希望? 本人は将来的なイタリア復帰を示唆2月28日9時10分
-
セリエAでジダン“監督”が誕生か? 「将来はイタリア? もちろん」2月27日22時32分
-
9年ぶり公式戦3連敗のバイエルン、今夏ジダン氏の招へいを画策?2月20日13時20分
-
バイエルン、新監督候補にジダン氏が浮上?…“暫定解決策”として元マンU指揮官の動向も注視か2月20日13時4分
-
ペレ、ジダン、マラドーナ、メッシ、C・ロナウドに続き…ベリンガムがルイ・ヴィトンと巨額契約か11月25日22時26分
-
サウジ王室によるマルセイユ買収実現でジダン氏が監督業再開? 3度目のレアル指揮も視野か9月29日15時22分
スポーツニュースランキング
-
1球宴3度出場の元MLB戦士が大谷翔平に“疑念” 水原容疑者の違法賭博騒動にまさかの意見「突然、物語が変わった」 ココカラネクスト
-
2 【訃報】グレイソン・マレーが突然の死去 米ツアー2日目に棄権した翌朝に…原因は未発表 ALBA Net
-
3批判殺到!どこ投げてんだよ…! 大谷翔平、まさかの盗塁で“異変”が起きた…!? 相手捕手のリアクションがヤバすぎる 「古田さんも思わず苦笑」「さすがに無謀w」 ABEMA TIMES
-
4大谷翔平が“史上5人目の快挙”へ! 第1打席に左前打で4試合連続安打 打率「.350」維持なら歴史的記録を達成 ココカラネクスト
-
5【陸上】田中希実が5000mでパリ五輪切符獲得 14分47秒69で参加標準突破 スポーツニッポン