「時間は誰も待たない」…37歳元英代表J・コール、引退独占インタビューで語る
サッカーキング2018年11月18日(日)10時14分
ついに引退を決断したジョー・コール [写真]=Getty Images
13日、NASL(北米サッカーリーグ、アメリカ2部相当)のタンパベイ・ローディーズに所属する元イングランド代表MFジョー・コールが現役引退を表明した。そして17日、引退に際して行われた独占インタビューの模様を、イギリスメディア『スカイスポーツ』が伝えている。
現在37歳のJ・コールは、ウェストハムの下部組織出身で、1999年に17歳にしてトップチームデビューを飾った。2003年夏にチェルシーに加入すると、公式戦280試合に出場し、40ゴール42アシストをマーク。2010年夏にリヴァプールに移籍すると、その後、リール、ウェストハム、アストン・ヴィラ、コヴェントリーを経て、2016年5月にタンパベイ・ローディーズに移籍。今シーズンはリーグ戦30試合に出場し、4ゴール2アシストを記録した。
また、2001年5月にイングランド代表デビューを飾り、2002年の日韓大会から3大会連続でワールドカップ出場を果たしていた。代表通算は56試合に出場し、10ゴール14アシストを記録している。
ジョー・コールは独占インタビューで引退について次のように話した。
「時間は誰も待たない。ベッドから出るのが難しくなってきたんだ。心はサッカーをやりたいと思っていたが、体は『もうよくやってきた』と僕に伝えていた」
「(リーグが終わり)僕はイングランドに戻ってきたよ。アメリカでの時間は楽しかったし、素晴らしい思い出だ。そして今、ここに戻り、次の章の準備をするんだ」
「いつもサッカーに関わってきた。僕はサッカーの人。(引退する)ちょうどいい時期だったんじゃないかな。もし僕がまだアメリカにいたら、おそらくまだプレーすることができるだろうけど、そろそろ次に進む時だ」
「幼い頃からずっとサッカーやってきたから、少し悲しいよ。しかし、好きな仕事ができて十分に幸運だった。引退は常にサッカー選手にあるものだ。誰しもその時が来ることを知っている」
「僕は引退の準備ができた。多くのことを経験し、素晴らしい家族とうまくやってきたんだ」
「みんなからのメッセージは、かなりエモーショナルだった。よくやったと言ってくれたし、僕が次に進むために背中をそっと押してくれたんだ。予想外だったよ」
「同僚からのメッセージはすべて特別だった。一緒にプレーした偉大な選手たちやファンのすべてが、僕にとって特別なんだ」
「みんなが僕のプレーを見てくれたり、僕と一緒にプレーしてくれて、楽しんでくれて、本当にうれしかった」
インタビューの最後に、J・コールはこれから旅に出る若い選手へのアドバイスを求められると、こう語った。
「自分自身を、(自分という)小さな子供を、忘れてはいけないよ。(幼い時)どれくらい試合に出たいと思っていたか、試合がどれくらいの価値を持っていたのか、忘れてはいけないんだ」
「サッカーが時にはつまらないと感じることがあるかもしれない。でも、目を閉じて、幼い時のあの感情を大事にして、今の君を全力で発揮するんだ」
現在37歳のJ・コールは、ウェストハムの下部組織出身で、1999年に17歳にしてトップチームデビューを飾った。2003年夏にチェルシーに加入すると、公式戦280試合に出場し、40ゴール42アシストをマーク。2010年夏にリヴァプールに移籍すると、その後、リール、ウェストハム、アストン・ヴィラ、コヴェントリーを経て、2016年5月にタンパベイ・ローディーズに移籍。今シーズンはリーグ戦30試合に出場し、4ゴール2アシストを記録した。
また、2001年5月にイングランド代表デビューを飾り、2002年の日韓大会から3大会連続でワールドカップ出場を果たしていた。代表通算は56試合に出場し、10ゴール14アシストを記録している。
ジョー・コールは独占インタビューで引退について次のように話した。
「時間は誰も待たない。ベッドから出るのが難しくなってきたんだ。心はサッカーをやりたいと思っていたが、体は『もうよくやってきた』と僕に伝えていた」
「(リーグが終わり)僕はイングランドに戻ってきたよ。アメリカでの時間は楽しかったし、素晴らしい思い出だ。そして今、ここに戻り、次の章の準備をするんだ」
「いつもサッカーに関わってきた。僕はサッカーの人。(引退する)ちょうどいい時期だったんじゃないかな。もし僕がまだアメリカにいたら、おそらくまだプレーすることができるだろうけど、そろそろ次に進む時だ」
「幼い頃からずっとサッカーやってきたから、少し悲しいよ。しかし、好きな仕事ができて十分に幸運だった。引退は常にサッカー選手にあるものだ。誰しもその時が来ることを知っている」
「僕は引退の準備ができた。多くのことを経験し、素晴らしい家族とうまくやってきたんだ」
「みんなからのメッセージは、かなりエモーショナルだった。よくやったと言ってくれたし、僕が次に進むために背中をそっと押してくれたんだ。予想外だったよ」
「同僚からのメッセージはすべて特別だった。一緒にプレーした偉大な選手たちやファンのすべてが、僕にとって特別なんだ」
「みんなが僕のプレーを見てくれたり、僕と一緒にプレーしてくれて、楽しんでくれて、本当にうれしかった」
インタビューの最後に、J・コールはこれから旅に出る若い選手へのアドバイスを求められると、こう語った。
「自分自身を、(自分という)小さな子供を、忘れてはいけないよ。(幼い時)どれくらい試合に出たいと思っていたか、試合がどれくらいの価値を持っていたのか、忘れてはいけないんだ」
「サッカーが時にはつまらないと感じることがあるかもしれない。でも、目を閉じて、幼い時のあの感情を大事にして、今の君を全力で発揮するんだ」
(C) SOCCERKING All rights reserved.
「引退」をもっと詳しく
「引退」のニュース
-
人気声優・浪川大輔、若き日に「これをやったら引退しよう」と決意していた思い出の役と先輩たちの引き止める声「思い出すだけでグッときちゃう」5月25日7時0分
-
「苦しかったからこそ成長できた」長谷部誠、代表主将と独でのプレー 引退会見で両立の難しさ明かす5月25日5時30分
-
長谷部誠 引退会見で笑顔「後悔ない」 日本人初となる欧州1部監督目指す「まずは経験を積んで」5月25日4時40分
-
アンチェロッティ監督、引退表明のクロースを“唯一無二”と称賛「代わりになることはほとんど不可能」5月25日0時4分
-
引退表明のA.エスパルガロがトップ。午後はアプリリア、KTMがトップ3に/第6戦カタルーニャGP5月24日23時40分
-
長谷部誠「報ステ」で内田篤人氏と胸アツ2ショット 「長谷部さんはこんなしっかりしてない」とツッコミも5月24日23時23分
-
高橋慶彦氏 「守備が不安になった」と自ら引退を決意...阪神は現役続行のつもりも?5月24日22時52分
-
47歳貯金2000万円。1年前にがんが見つかり、60歳で仕事を引退したいのですが…5月24日22時20分
-
今季限りで引退のハンドボール・土井レミイ杏利擁するジークスター東京、プレーオフ準々決勝勝利…日本リーグ5月24日21時54分
-
木梨憲武、現役引退の長谷部誠をねぎらうも「2025スポーツ王は引退ダメよ」5月24日20時0分
スポーツニュースランキング
-
1井上尚弥に止まぬ特大評価 リング誌の“ウシク1位”にメキシコ名伯楽が異論「イノウエはあまり騒がない。それでも十分偉大」 ココカラネクスト
-
2批判殺到!どこ投げてんだよ…! 大谷翔平、まさかの盗塁で“異変”が起きた…!? 相手捕手のリアクションがヤバすぎる 「古田さんも思わず苦笑」「さすがに無謀w」 ABEMA TIMES
-
3「本気で言っているのか?」絶好調の今永昇太が米番組内で”新事実”を告白! 隠し持つ武器に米メディア衝撃「フェアな話ではない」 ココカラネクスト
-
4やっぱり“雨男”カブス・今永 6連勝かかるカージナルス戦は雨天中止に 生中継のNHKも無念 スポーツニッポン
-
5ドジャース大谷翔平に“運命の赤い糸”?5打席中4打席でレッズ遊撃デラクルスへ「彼のボールが飛んできた」 スポーツ報知