BIGLOBEトップBIGLOBEニュース

中国で行われたマラソン国際大会で信じられないミス!中国語は「右折」なのに英語は「左折」—中国メディア

Record China3月21日(火)17時30分
画像:19日、広東省清遠市で行われた国際マラソン大会で、コース上に設置された案内板の英語表記に重大かつ初歩的なミスがあり、多くの外国人選手がコースを外れるトラブルが発生した。
写真を拡大
19日、広東省清遠市で行われた国際マラソン大会で、コース上に設置された案内板の英語表記に重大かつ初歩的なミスがあり、多くの外国人選手がコースを外れるトラブルが発生した。
2017年3月19日、広東省清遠市で行われた国際マラソン大会で、コース上に設置された案内板の英語表記に重大かつ初歩的なミスがあり、多くの外国人選手がコースを外れるトラブルが発生した。捜狐体育が伝えた。

19日の清遠国際マラソン終了後、ネット上では同大会の会場で撮影したとする2枚の画像が急速に拡散した。2枚の画像にはそれぞれコース上に設置された「右折」、「左折」を指示する看板が映っているのだが、その英語表記に致命的なミスがあった。「左」と漢字で書かれた看板に「right」(右)、「右」と書かれた看板に「left」(左)と書かれていたのである。

この看板によって多くの外国人選手がコースを誤りタイムロスしたという。そのせいかどうかは定かではないが、男子は1〜3位を中国人選手が独占する結果になった。

ネットユーザーからは「まさか全部逆に書いたんじゃないだろうな」「英語が万年赤点の俺でもわかる。これはわざとだろう」といった指摘や、「2つの大事な曲がり角のおかげで、黒人選手が国際マラソン大会を牛耳る局面が打破された」といった皮肉たっぷりのコメントが寄せられている。

清遠国際マラソンで大きな問題が発生するのは今回が初めてではない。昨年の大会では、ゴールでフルーツの香りの石鹸を配布、誤食して体調不良を訴えるランナーが続出するトラブルを起こしていた。(翻訳・編集/川尻)
Copyright 2017 Record China. All Rights Reserved.

はてなブックマークに保存

芸能写真ニュース

旬なニュースを配信中 フォローしてね!

注目ワード

話題の投稿画像

ページ設定

「中国で行われたマラソン国際大会で信じられないミス!中国語は「右折」なのに英語は「左折」―中国メディア」の関連ニュース

注目ニュース
日大が緊急会見 内田前監督と井上コーチが出席 スポーツニッポン5月23日(水)19時38分
日大は23日、同日午後8時から東京都内で「日本大学アメリカンフットボール部に関する件について」緊急会見を行うと発表した。内田正人前監督(6…[ 記事全文 ]
小倉智昭キャスター、日大のアメフト選手の会見に「立派。政治家に見てもらいたい」 スポーツ報知5月23日(水)8時18分
23日放送のフジテレビ系「とくダネ!」(月〜金曜・前8時)でアメリカンフットボールの定期戦での悪質なタックルで、関学大のQB(クオーターバ…[ 記事全文 ]
NFL解説者が嗚咽 日大選手会見に怒りの涙「何やっているんだ日大は…」 スポーツニッポン5月23日(水)12時18分
国内外のアメリカンフットボールを長年取材し、NFLの解説も務める生沢浩氏(52)が22日、TBS系報道番組「Nスタ」(月〜金曜後3・49)…[ 記事全文 ]
スペイン代表のイニエスタ、J1神戸に完全移籍 読売新聞5月23日(水)17時38分
サッカーのスペイン代表で、同国1部リーグの強豪バルセロナを今季限りで退団したMFアンドレス・イニエスタ選手(34)が、J1リーグのヴィッセル神戸に完全移籍で加入することが23日、わかった。6月14日開幕のワールドカップ(W杯)ロシア大会のスペイン代表メンバーに選ばれており、大会終了後にチームに合流す…[ 記事全文 ]
栃ノ心、全勝キープ! 豪快な上手投げで琴奨菊を土俵に叩きつける AbemaTIMES5月23日(水)18時10分
<大相撲夏場所>◇十一日目◇5月23日◇両国国技館全勝を死守する関脇・栃ノ心(春日野)は、前頭五枚目の琴奨菊(佐渡ヶ嶽)を強烈な上手投げで…[ 記事全文 ]
アクセスランキング

本サイトのニュースの見出しおよび記事内容、およびリンク先の記事内容は、各記事提供社からの情報に基づくものでビッグローブの見解を表すものではありません。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容についてその正確性を含め一切保証するものではありません。本サイトのデータおよび記載内容のご利用は、全てお客様の責任において行ってください。

ビッグローブは、本サイトの記事を含む内容によってお客様やその他の第三者に生じた損害その他不利益については一切責任を負いません。

データ提供元:アニメキャラクター事典「キャラペディア