翻訳の話題・最新情報

お客さまの言葉をあなたの言語に自動翻訳して送受信できるチャットツール「DonaChat」を正式リリース

多言語を話せる人材を雇いたいけど、採用リソースも教育コストもかけられないというビジネスオーナーさま。あなたの言語が６４言語から自動翻訳されて会話ができ…

PR TIMES　4月18日（木）12時46分

サーモフィッシャーサイエンティフィック、バッテリーの安全性と性能を向上させる新しいインライン測定ソリューションを発表

本リリースは、ThermoFisherScientificが2024年3月27日(米国現地時間)に発表したプレスリリースを日本語に翻訳再編集したもので…

＠Press　4月18日（木）10時0分

93人の男女に聞いた「翻訳アプリの選び方」のアンケート結果。精度求める声がダントツ1位に。

［画像1:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/138142/21/138142-21-2d8…

PR TIMES　4月17日（水）18時46分

「女の人生フルコース」を歩む。シェイクスピアとともに歩む。各界から注目の翻訳家、初の評伝『逃げても、逃げてもシェイクスピア　翻訳家・松岡和子の仕事』本日発売！

坪内逍遥、小田島雄志に続く全作品翻訳を成し遂げた翻訳家の仕事と人生はこんなにも密接につながっていた——。結婚、出産、働きながらの育児、そして義母の介護…

PR TIMES　4月17日（水）13時46分

「最新動画生成AI技術」「東大生」により日本語の動画を他言語に翻訳するサービス『こんにちハロー』受付開始！

世界への架け橋、あなたの声で／30秒動画なら11,000円から最新動画生成AIと人によるサポートを組み合わせて、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコスト…

PR TIMES　4月17日（水）10時46分

DeepL、先進AI翻訳技術がグローバル企業のROI 345％達成と280万ユーロのコスト削減に貢献

言語AIの世界的リーダーであるhttps://dee.pl/7bfp4（本社：ドイツ連邦共和国ケルン市、CEO：ヤロスワフ・クテロフスキー、以下Dee…

PR TIMES　4月17日（水）10時16分

Robloxが自動翻訳機能を追加、日本語のコンテンツを15カ国語に翻訳し公開可能に

オンラインゲームのプラットフォームを手掛けるRobloxは4月16日、日本の開発者による制作を支援する2つの新機能を追加したことを発表した。同サービス…

マイナビニュース　4月16日（火）12時13分

100人の男女に聞いた「使用したことがある翻訳アプリ」のアンケート結果。馴染みがあるGoogle翻訳がダントツ1位に。

［画像1:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/138142/17/138142-17-2e3…

PR TIMES　4月14日（日）11時16分

DMM TVに「ポーカー」が新登場！世界中のポーカーコンテンツの日本語翻訳版を配信開始！

合同会社DMM.com（本社：東京都港区、会長兼CEO：亀山敬司、以下DMM）が提供する「DMMTV」は、多様なコンテンツ・エンタメ体験を提供するDM…

PR TIMES　4月12日（金）14時46分

AI翻訳で世界中の読者と「少年ジャンプ＋」作品を語れるグローバル漫画コミュニティ「MANGA Plus Universe」を集英社とアルが公開

アル株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：古川健介）は、株式会社集英社（本社：東京都千代田区）と共同で、漫画配信サービス「少年ジャンプ＋」掲載作品…

PR TIMES　4月12日（金）14時16分

藤井克徳が詩で紡ぐ　世界７カ国で翻訳された平和への訴え

落合恵子さんも推薦！合同出版株式会社では、2024年4月10日にAmazonや楽天ブックス、全国の書店等で『心の中から希望が切り離されないように』を刊…

PR TIMES　4月11日（木）15時46分

世界34か国で読まれる、シリーズ累計50万部のベストセラー絵本『ラビット＆ベアー』4月17日発売！お笑い芸人の南海キャンディーズ・ 山里亮太さんが翻訳を担当

株式会社トゥーヴァージンズ（東京都千代田区）は、2024年4月17日（水）に翻訳絵本『ラビット＆ベアー』を全国の書店で発売します。［画像1:https…

PR TIMES　4月11日（木）15時16分

AI翻訳への対抗：翻訳エージェントが翻訳者の想像から生まれた『架空の香水』の販売を開始

「AI翻訳にできないことをやる」ために通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が、初の試みである『オリジナル商品開発プロジェクト』の一…

PR TIMES　4月10日（水）17時16分

4月24日から開催！shutto翻訳が Japan IT Week 春 「デジタルマーケティング EXPO」に出展します。

展示ブースでは、自社Webサイトがあっという間に多言語に対応したサイトになる様子を実際に体験していただけます。“おもてなしを科学する”株式会社イー・エ…

PR TIMES　4月10日（水）15時46分

プッシー・ライオット創設者による自伝＆“生き方の指南書”『Read & Riot』の翻訳本！ナージャ・トロコンニコワ『読書と暴動 プッシー・ライオットのアクティビズム入門』（野中モモ訳）4月発売！

トロコンニコワによる日本版のための追記に加え、キム・ゴードン（ミュージシャン）、オリヴィア・ワイルド（『ブックスマート』ほか）によるあとがき&清水知子…

PR TIMES　4月10日（水）15時16分

SMDプログラム第34回SMDセミナー

CIOMSのPPI報告書翻訳での気づきー患者市民参画の立ち位置とは?ーJi4peではCIOMS(国際医学団体協議会)によるPPI報告書「医薬品の開発、…

PR TIMES　4月10日（水）13時46分

超人気中国BL「二哈和他的白猫師尊」が待望の邦訳出版決定！

本国および諸外国での高い評価と人気に加え、未翻訳ながら日本でも根強いファン層を持つ名作中国BLファンタジー小説「二哈和他的白猫師尊」（ハスキーと彼の白…

＠Press　4月9日（火）18時30分

ウォン・カーウァイ監督の著書「ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ」日本語翻訳版発売へ『恋する惑星 4K』上映も決定

『恋する惑星4K』のトークショー付上映が、4月29日（月・祝）にシネマート新宿で行われることが決定した。今回のイベントは、香港の名匠ウォン・カーウァイ…

シネマカフェ　4月8日（月）12時10分

【Figmaプラグイン】多言語展開を簡単に！ 日本語で製作済みのデザインデータの翻訳時に便利なプラグインをFigma Communityへ公開

株式会社ブックリスタ（本社：東京都港区、代表取締役社長：村田茂、以下「ブックリスタ」）は、Figma,Inc.が提供するオールインワンデザインプラット…

PR TIMES　4月5日（金）15時46分

リアルタイムAI音声翻訳付きの仮想オフィスVoicePing：MWC 2024で革新的なアップデートを発表

新しいフロア背景画像の追加、新規ホワイトボード、PCアプリ・ウェブアプリの改善、ZoomやTeams、GoogleMeetなどの音声翻訳と録画機能追加…

PR TIMES　4月3日（水）19時16分

中国の翻訳人材が642万人に、規模が拡大の一途

2024年度の中国翻訳協会年次総会が3月30日と31日の2日間、湖南省長沙市で開催された。今回の年次総会は中国翻訳協会、中国外文局翻訳院、湖南師範大学…

Record China　4月3日（水）6時30分

『ニンジャスレイヤー』ゲーム化決定！　2024年夏にSteamでリリース

ABCアニメーションは、『ニンジャスレイヤー』ゲーム化を発表した。対応プラットフォームはSteam。2024年夏のリリースを予定する。『ニンジャスレイ…

マイナビニュース　4月2日（火）13時18分

ガブリエル・ガルシア＝マルケスの歴史的傑作『百年の孤独』文庫版を2024年6月26日に発売決定！　今年の「新潮文庫の100冊」の目玉新刊として刊行いたします。

46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界的なベストセラーが50年の時を経て待望の文庫化。宿業を運命づけられた一族の、目も眩む百年の物語。株…

PR TIMES　4月1日（月）18時16分

日経CNBC「NY大引け解説」で「ポケトーク ムービー翻訳」による字幕付き配信を開始

〜視聴者からの声を反映〜ポケトーク株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2汐留シティセンター33階代表取締役社長：松田憲幸）は、日経CNBCの放送す…

PR TIMES　4月1日（月）14時46分

【VEXロボティクス】VIQRC 第3回 ジャパンカップ 開催報告

5ヶ国から32チームが集結児童・生徒たちは翻訳アプリを片手に他国の子供達と戦略を練るなどテクノロジーを通じた新しい国際交流を実現一般社団法人青少年ST…

PR TIMES　4月1日（月）14時16分

トランスマートのクラウド翻訳サービスに新たなサービス『AI翻訳＋校正』が2024年3月より提供開始

トランスマート株式会社(所在地：東京都港区、代表取締役社長：堺智彦)は、運営する「クラウド翻訳サービス」に、お客様(依頼主)様によりご利用いただける新…

＠Press　3月29日（金）10時30分

富士ソフト、ポケトーク株式会社への出資に関するお知らせ

富士ソフト株式会社は、翻訳機及び翻訳に関するソフトウェアの企画開発、製造、利用許諾、販売を行うポケトーク株式会社が実施する第三者割当増資を引き受けるこ…

PR TIMES　3月27日（水）18時46分

ポケトーク、富士ソフトから10億円を調達、法人ビジネスを加速

携帯翻訳端末を手がけるポケトークは3月27日、富士ソフトと資本業務提携契約を締結し、同社を引受先とした第三者割当増資で10億円調達したと発表した。これ…

マイナビニュース　3月27日（水）17時23分

ポケトーク、双方向でリアルタイム翻訳できる新機能を発表‐10言語間で対応

携帯翻訳端末を手がけるポケトークは3月25日、専用端末を必要としないインストール型ソフトウェアの同時通訳サービス「ポケトークforBUSINESS同時…

マイナビニュース　3月26日（火）17時5分

AI時代に翻訳の仕事はどう変わる？ 翻訳者と専門家が大激論！ 「生成AIと翻訳」をテーマにしたウェビナーを開催

インプレスグループで航空・鉄道分野のメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山手章弘）は、季刊『通訳翻訳ジャ…

PR TIMES　3月22日（金）13時16分