上白石萌音、アフレコで役に共感「アリータが涙を流すと私も」『アリータ』
シネマカフェ2019年1月25日(金)8時0分
映画『アリータ:バトル・エンジェル』から、主人公の日本語吹き替えを担当した上白石萌音の声も収録されている、日本語吹き替え版の本予告が公開された。
上白石さんが本作で声を担当したのは、荒廃した瓦礫の中からサイバー医師イドに拾われ、蘇ったサイボーグの少女アリータ。ハリウッド映画のアフレコ初挑戦となった彼女は、不安もありつつ「これまであまり運動ができない内向的なキャラクターを演じることが多かったのですが、アリータは強くて、たくましくて、カッコいい女の子なので“新しい自分を見つけてみたいな”とワクワクしました」とこれまでに演じたことのないキャラクターへの挑戦に心躍ったそう。
到着した映像では、前半は記憶をなくし、人間の少女のように思い悩むアリータを演じ、後半は“最強兵器”だったという逃れられない運命と封印されていたパワーに覚醒め、怒りの感情を露わにする場面も登場している。
「アリータは、身体はサイボーグなのですが、物語の中盤から終盤にかけて、人間らしい愛情や、人情を大事にする心が芽生えていきます」と物語が進むにつれ、成長していくと明かす上白石さん。
アフレコ収録を終え「アリータが涙を流すと私も同じようにボロボロと泣いてしまいました。実際に泣いてしまうと鼻が詰まってしまって、後のシーンに支障が出てしまうのに何度やっても涙が止まらなくなってしまいました」とアリータの葛藤に共感し、アフレコ中にも関わらず涙が止まらなくなってしまったそう。また「戦うシーンや、強気なセリフのシーンでは、今まで自分でも発したことのない声が出ました」と、戦闘シーンでは新境地を切り開いたようだ。
『アリータ:バトル・エンジェル』は2月22日(金)より全国にて公開。
上白石さんが本作で声を担当したのは、荒廃した瓦礫の中からサイバー医師イドに拾われ、蘇ったサイボーグの少女アリータ。ハリウッド映画のアフレコ初挑戦となった彼女は、不安もありつつ「これまであまり運動ができない内向的なキャラクターを演じることが多かったのですが、アリータは強くて、たくましくて、カッコいい女の子なので“新しい自分を見つけてみたいな”とワクワクしました」とこれまでに演じたことのないキャラクターへの挑戦に心躍ったそう。
到着した映像では、前半は記憶をなくし、人間の少女のように思い悩むアリータを演じ、後半は“最強兵器”だったという逃れられない運命と封印されていたパワーに覚醒め、怒りの感情を露わにする場面も登場している。
「アリータは、身体はサイボーグなのですが、物語の中盤から終盤にかけて、人間らしい愛情や、人情を大事にする心が芽生えていきます」と物語が進むにつれ、成長していくと明かす上白石さん。
アフレコ収録を終え「アリータが涙を流すと私も同じようにボロボロと泣いてしまいました。実際に泣いてしまうと鼻が詰まってしまって、後のシーンに支障が出てしまうのに何度やっても涙が止まらなくなってしまいました」とアリータの葛藤に共感し、アフレコ中にも関わらず涙が止まらなくなってしまったそう。また「戦うシーンや、強気なセリフのシーンでは、今まで自分でも発したことのない声が出ました」と、戦闘シーンでは新境地を切り開いたようだ。
『アリータ:バトル・エンジェル』は2月22日(金)より全国にて公開。
Copyright (c) 2019 IID, Inc. All rights reserved.
「上白石萌音」をもっと詳しく
「上白石萌音」のニュース
-
松村北斗上白石萌音W主演『夜明けのすべて』Blu-ray&DVD7月24日発売5月18日13時0分
-
松村北斗上白石萌音『夜明けのすべて』パッケージ発売決定 「ベルリン渡航ダイジェスト」など特典公開5月13日11時0分
-
舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演 橋本環奈&上白石萌音に称賛の声「才能を感じました」「映画の千尋そのままだった!」5月9日9時59分
-
上白石萌音びっくり、大学の先生とスタジオで再会「私単位落としたんですよ」5月9日4時19分
-
舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演開幕 橋本環奈&上白石萌音が感動「浴びたことのない熱気を浴びて」5月9日4時0分
-
上白石萌音、『千と千尋』ロンドン公演で「浴びたことのない熱気」演劇生活も満喫5月9日4時0分
-
橋本環奈&上白石萌音が喜びの声! 舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演開幕5月9日4時0分
-
上白石萌音京本大我「初めての時代劇にピッタリ」『霊験お初〜震える岩〜』今夜放送5月4日5時30分
-
上白石萌音京本大我『霊験お初〜震える岩〜』、今夜放送!見どころメッセージ到着5月4日5時30分
-
上白石萌音京本大我が凸凹バディ結成 新たな時代劇『霊験お初〜震える岩〜』放送前にコメント到着5月4日5時30分