日本の中学生の恋愛事情が中国ネットで話題に=「泣けてきた」
Record China2024年4月18日(木)22時0分
日本の中学生の恋愛事情が中国のネット上で話題になっている。
日本の中学生の恋愛事情が中国のネット上で話題になっている。
中国のSNS・微博(ウェイボー)で550万超のフォロワーを持つ在日中国人のアカウントは14日、日本のX(旧ツイッター)に投稿された内容を中国語に翻訳して紹介した。
その内容は、投稿者の男性が中学生のころ交際していた彼女の親が厳しく、(メッセージアプリの)LINE(ライン)でのやり取りも制限されていたため、夜中にこっそりWi-Fiにつないだニンテンドー3DSのゲームソフト「どうぶつの森」の中で彼女と連絡し、南の島で夜の海を眺めながら、平仮名しか使えないチャットで「だいすきだよ」などと気持ちを伝えていたというもの。
在日中国人のアカウントは「現代の日本の中学生の青春は、『どうぶつの森』の中で生まれている」と評している。「どうぶつの森」シリーズは架空の世界の中で自身のキャラクターを操作して、自由気ままに生活できるゲームだ。
中国のネットユーザーからは「めちゃくちゃロマンチック!」「泣けてきたよ」「萌(も)える!」「これもある種のメタバース」「どうぶつの森の中で肩を寄せ合って花火を見るって、確かにロマンチックだよねえ」「(どうぶつの森の中で)オーロラを見て、雪を見て、流れ星に願い事して、海辺を散歩して、日の出を見て…。なんという純愛」「障壁があればあるほど恋は印象深くなる」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/北田)
Copyright 24 Record China. All Rights Reserved.
「投稿」をもっと詳しく
「投稿」のニュース
-
義父から夫へ「小学生の時に作った作品を捨ててしまった、もう一度作って」と謎のLINE妻は笑うも…… 本気だった理由に驚き5月22日11時44分
-
3DCGアニメ『フィギュアスケートでたくさん回転したいヒト』がいろいろすごすぎる! 回転止まらず地面を突き破りそして温泉を掘り当てる5月22日11時30分
-
木村昴さんの“どうでもいい報告”!!タクシー運転手との面白会話に「ほんやくコンニャクのおかげですね」5月22日10時25分
-
本当に同じサーバルなのか!? 昼と夜でまるで別個体、衝撃のギャップに「顔たまらんw」「え、同一サーバル……!? ってこんらんした」5月22日8時45分
-
「コロッケ作るの、めんどくせええ!」SNSに投稿したら「本当それ」「めっちゃわかる!」反響がすごくて驚いた話5月22日8時41分
-
“美しすぎるラウンドガール”新唯 どアップ・ショット公開に「めちゃめちゃ最高可愛い過ぎ」「降参」5月22日7時33分
-
ベランダに設置された布団、その“意外な理由”が話題に… 「めちゃくちゃいい」と共感の声も5月22日4時0分
-
子ども3人のママ、軽バンの荷室をフルフラットにしたら…… お部屋みたいな空間に激変!「車内とは思えない」「見ててウキウキする」5月21日22時0分
-
道枝駿佑 インスタ開設から1時間でフォロワー34万人突破 初投稿は寝転がり3枚ショット5月21日21時41分
-
「遭遇してみたい」白石麻衣、マスク姿でのディズニーショットに反響! 「なんて可愛いの」「最高」5月21日21時25分