訪日中国人の疑問、日本人はなぜ玄関先にペットボトルを並べるのか―台湾メディア
Record China2024年4月21日(日)6時0分
台湾メディアの三立新聞網は19日、日本人のある習慣が中国のSNS上で話題になったことを伝えた。
台湾メディアの三立新聞網は19日、日本人のある習慣が中国のSNS上で話題になったことを伝えた。
記事は「それぞれの国には異なる習慣があるが、このほど中国本土のネットユーザーが日本を旅行した際にあるものを見つけたことを報告、他のユーザーから“解答”が寄せられた」と伝えた。
それによると、同ユーザーは中国のSNS・小紅書(RED)で「日本旅行中に現地の人が扉の付近にペットボトルを並べているのを発見した。しかも、一軒ではなく多くの家がこのようにしていた」と報告。「これは一体どんな神秘的な儀式なのだろうか?」と問い掛けた。
これに対し、事情を知る他のユーザーからは「猫よけだよ。日本の都市伝説だ」「読んだ漫画の中に猫よけって書いてあった」「うちの庭にも置いてる。猫よけのために」「日本ではペットボトルの水の反射光を猫が嫌うと考えられている。日本で働いてる友人が言ってた」「光が反射すると猫が近づかなくなるんだ」などのコメントが寄せられた。
水を入れたペットボトルを街中で目にすることは少なくないが、多くの自治体では「猫よけの効果はほとんどなく、場合によっては火災の原因となる」としてやめるよう呼び掛けている。(翻訳・編集/北田)
Copyright 24 Record China. All Rights Reserved.
「中国」をもっと詳しく
「中国」のニュース
-
インドネシアの客室乗務員の制服に中国で絶賛=「カッコ良すぎ(涙)」「制服はこうあるべき」6月15日18時0分
-
G7サミット首脳声明採択 ロシア支援する中国に懸念を表明 AI協議にはローマ教皇が参加6月15日17時49分
-
シャンシャンとは大違い!中国に帰った韓国生まれのプーバオ、韓国語への反応が話題に6月15日17時0分
-
中国 15日から新規定「侵入外国人を最長60日拘束」 主張の管轄海域取締り強化へ6月15日15時6分
-
食堂の料理にケチをつけた小学生、学校から「思想教育」を受ける?—中国6月15日15時0分
-
アニメ「鬼滅の刃」、風柱の弟への攻撃が物議—中国メディア6月15日14時0分
-
中国競泳3選手、過去にも陽性 汪順ら、ドーピングで米報道6月15日11時52分
-
「中国人がレーザー兵器対策で屋根を青く塗っている」、米国のネット上で根拠ない陰謀論—中国メディア6月15日11時0分
-
車載電池大手のCATL、リサイクル分野でもリーディングカンパニー目指す6月15日10時0分
-
中国ブロマンスサスペンス「致命遊戯」 WOWOWにて、今秋より日本初放送決定!!6月15日9時46分