CLで「あの黒人」発言の第4審、処分なしで調査終了か…母国メディアがUEFAの報告書を独占入手
サッカーキング2021年2月12日(金)0時9分
ウェボ(左)とコルテスク氏(右) [写真]=Getty Images
チャンピオンズリーグ(CL)の試合でバシャクシェヒル(トルコ)のコーチに対する人種差別発言が疑われたルーマニア人審判のセバスチャン・コルテスク氏は、欧州サッカー連盟(UEFA)からの処分を回避した模様だ。11日、ルーマニアメディア『ProSport』が報じた。
昨年12月8日に行われたCLグループステージ最終節では、パリ・サンジェルマン(PSG)とバシャクシェヒルが対戦。すると14分ごろ、第4審判を務めていたコルテスク氏がバシャクシェヒルのアシスタントコーチを務めるピエール・ウェボ氏に人種差別的発言をしたとして、両者の間で口論が勃発。ウェボ氏が退席処分となると、両クラブの選手たちはプレーを拒否して、試合は中断となった。翌9日に新たな審判団のもとで残りの試合時間が行われ、5-1でPSGが勝利した。
事件に関するUEFAの倫理および懲戒監察官の報告書の結論を独占的に入手したという『ProSport』は、その内容を独占的に紹介している。
「入手可能なビデオと音声の証拠から、コルテスク氏は主審との交信の際、ウェボ氏を指して『negru ăla/ăla negru(ルーマニア語であの黒人)』と言っていたことが立証された。言語学的にルーマニア語の『negru ăla/ăla negru』という表現には侮蔑的または否定的な意味合いは含まれていない」
「最も関連性の高い英語の辞書では、上記のルーマニア語表現から生じるように、形容詞として使用される『negru(黒)』という言葉は、不快感を与えるものではないと明示的に述べられている。さらに、『negru』という言葉は、人種差別と闘うために、反人種差別主義者の団体やその何百万人もの支援者によって広く使われている」
「このように、『negru ăla/ăla negru』という表現は、発言された文脈や、ルーマニア語の『negru』という単語と英語の『negro』という侮蔑的な用語との間の類似した音声学的な関係から、物議を醸していると考えられるかもしれないが、差別的または人種差別的な表現として認識されることはない。したがって、処罰対象となる行為ではない」
「上記に基づいて、条項に違反するための懲戒処分を必要とせずに、コルテスク氏らの人種差別的または差別的行動の可能性に関する調査が終了したと見なす」
昨年12月8日に行われたCLグループステージ最終節では、パリ・サンジェルマン(PSG)とバシャクシェヒルが対戦。すると14分ごろ、第4審判を務めていたコルテスク氏がバシャクシェヒルのアシスタントコーチを務めるピエール・ウェボ氏に人種差別的発言をしたとして、両者の間で口論が勃発。ウェボ氏が退席処分となると、両クラブの選手たちはプレーを拒否して、試合は中断となった。翌9日に新たな審判団のもとで残りの試合時間が行われ、5-1でPSGが勝利した。
事件に関するUEFAの倫理および懲戒監察官の報告書の結論を独占的に入手したという『ProSport』は、その内容を独占的に紹介している。
「入手可能なビデオと音声の証拠から、コルテスク氏は主審との交信の際、ウェボ氏を指して『negru ăla/ăla negru(ルーマニア語であの黒人)』と言っていたことが立証された。言語学的にルーマニア語の『negru ăla/ăla negru』という表現には侮蔑的または否定的な意味合いは含まれていない」
「最も関連性の高い英語の辞書では、上記のルーマニア語表現から生じるように、形容詞として使用される『negru(黒)』という言葉は、不快感を与えるものではないと明示的に述べられている。さらに、『negru』という言葉は、人種差別と闘うために、反人種差別主義者の団体やその何百万人もの支援者によって広く使われている」
「このように、『negru ăla/ăla negru』という表現は、発言された文脈や、ルーマニア語の『negru』という単語と英語の『negro』という侮蔑的な用語との間の類似した音声学的な関係から、物議を醸していると考えられるかもしれないが、差別的または人種差別的な表現として認識されることはない。したがって、処罰対象となる行為ではない」
「上記に基づいて、条項に違反するための懲戒処分を必要とせずに、コルテスク氏らの人種差別的または差別的行動の可能性に関する調査が終了したと見なす」
(C) SOCCERKING All rights reserved.
「黒人」をもっと詳しく
「黒人」のニュース
-
バイデン氏、黒人票に照準5月18日14時42分
-
バイデン氏、黒人票を重視 支持率浮上へ格差是正推進5月18日7時4分
-
黒人アーティストが日本の民藝と出会ったら?シアスター・ゲイツが見せる、異文化ハイブリッド交流の未来5月1日17時0分
-
ハリス米副大統領、激戦ジョージア州訪問 黒人有権者にアピール4月30日8時59分
-
米黒人男性、拘束後に死亡 オハイオ、白人警官が押さえ付け4月26日18時30分
-
プレミアリーグで初めて女性主審が誕生へ…約15年ぶりに黒人主審も決定12月15日14時4分
-
黒人ラッパークリス・カバさんを射殺した武装警察官の起訴は行き過ぎか?約70%が「射殺した武装警察官を殺人罪で起訴したのは行き過ぎだと思う」と回答。「市民の安全を守るため仕方ない」など。12月5日14時46分
-
女性を強姦し全身に噛みつき… 白人至上主義団体「KKK」の恐るべき歴史10月12日17時40分
-
黒人体操選手への露骨な”無視”に米女王バイルズも憤怒! 被害家族は「体操協会は理解していない」と悲痛な訴え9月28日16時30分
-
「同じ黒人でクィア」監督の覚悟に主演ジェレミー・ポープが共鳴『インスペクション ここで生きる』8月5日13時0分
スポーツニュースランキング
-
1「本気で言っているのか?」絶好調の今永昇太が米番組内で”新事実”を告白! 隠し持つ武器に米メディア衝撃「フェアな話ではない」 ココカラネクスト
-
2井上尚弥に止まぬ特大評価 リング誌の“ウシク1位”にメキシコ名伯楽が異論「イノウエはあまり騒がない。それでも十分偉大」 ココカラネクスト
-
3批判殺到!どこ投げてんだよ…! 大谷翔平、まさかの盗塁で“異変”が起きた…!? 相手捕手のリアクションがヤバすぎる 「古田さんも思わず苦笑」「さすがに無謀w」 ABEMA TIMES
-
4「全然似てない」大谷そっくりさんの相方・真“似”子夫人にツッコミ殺到!関係者が明かす正体 週刊女性PRIME
-
5大谷翔平が“史上5人目の快挙”へ! 第1打席に左前打で4試合連続安打 打率「.350」維持なら歴史的記録を達成 ココカラネクスト