『老人と海』を新訳で読み直す キャンペーンも実施中
OVO[オーヴォ]2024年1月24日(水)16時0分
海外文学の名作は、翻訳によって感じ方が変わることも少なくない。ヘミングウェイの『老人と海』の新訳(越前敏弥訳・KADOKAWA、税込み770円)が発売された。本書のプレゼントキャンペーンも実施中。もう一度読み直してみる機会だ。
長いあいだ釣果がなかった老漁師サンティアーゴ。老人を師と慕う若者マノーリンは、そんな老人を心配し身のまわりの世話をしていた。ある朝、一人で海に出た老人は、見たこともない巨大カジキと遭遇し、運命をかけた闘いを挑むことに。簡潔な文体と研ぎ澄まされた表現で、大いなる自然と自らの人生に向き合う男の姿を力強く描いた作品。老人に寄りそう“相棒”マノーリンを、少年ではなく18~19歳の若者とする新解釈で未知の魅力を引き出した新訳だ。
プレゼントキャンペーンの応募しめ切りは1月30日。X(旧Twitter)のKADOKAWA翻訳チーム公式アカウント「@kadokawahonyaku」をフォローし、キャンペーンの告知投稿をリポスト(RT)するだけ。当選者は2月1日ごろXのダイレクトメッセージで発表。
Copyright(C) OVO All Rights Reserved.
「老人」をもっと詳しく
「老人」のニュース
-
「大学院まで行ったので…」学歴自慢をはさんでくる老人とは大違い…松下幸之助が社員にした"声かけの種類"5月1日15時15分
-
日本老人福祉財団、SDGs推進の一環として職員の制服のリサイクル&アップサイクルを実施4月30日12時16分
-
2023年4月27日に国道16号沿いにいた「春日部の女子高生グループ」へ この日救急搬送された老人が彼女たちに伝えたいこと4月28日21時0分
-
「日本兵とたくさん遊んで楽しかった」パプアニューギニアの老人からそう聞かされて、社会学者が戸惑った理由4月24日8時15分
-
老人を救う森本慎太郎、誰かに襲われる森川葵…『街並み照らすヤツら』場面写真公開4月24日6時0分
-
マクドナルド、まさかの懐かしい“ホームページ”公開!? 「裏リンク隠れてそう」「文字が左右に流れてそう」と“ネット老人会”沸く4月23日19時7分
-
愛犬と桜の写真を撮ってたら、老人がボソリ... すれ違い様の言葉に反響「なんてジジイだ!」「渋すぎる」4月23日6時0分
-
『でんぢゃらすじーさん』作者、『コナン』コラボ漫画公開?「見た目、頭脳も老人」4月19日19時30分
-
福士蒼汰、撮影でNGを出され続け 「すごくヒリヒリはするんだけど…」4月16日16時15分
-
福士蒼汰&松本まりか、初共演も現場では会話ゼロ「正直…嫌いでした」4月16日14時53分