「あんなに便利な言葉はない」「全国共通にすべき」 熊本人が大好きな方言「あとぜき」、どんな意味?
日本各地には、その地域でしか伝わらない方言が多く存在している。
そのため、
「地元では一言で表現できるのに...」
「標準語にすると意味が変わってしまう...」
地元以外の場所で、そんなもどかしい思いをしている人も多いとか。
Jタウンネットではそんな「意味が限定的すぎる方言」または「標準語では説明できない方言」のの情報を募集している。
今回は、全国の読者から届いた投稿メールの中から、熊本県から届いた意味が限定的すぎる方言「あとぜき」を紹介する。
あとぜき......。なんだか相撲の番付を連想させる響きだがいったい、どんな意味なのだろうか。
「全国共通にすべき」
熊本県在住の30代女性から届いた投稿によれば
「あとぜきは『最後に入ってきた人はドアを閉めて下さい』と言う意味です。扉に張り紙するだけで県内の人ならドアを閉めてくれます」
とのこと。
ほかにも、福岡県在住で、熊本県の学校に通っていたと思われる40代男性からは
「学生時代、冬の製図室に『あとぜき励行』と貼ってありました。
ちなみに福岡県民ですが、福岡では通じません」
という投稿もあった。
この、あとぜきについて調べてみたところ、ツイッターでは
「あとぜきを標準語にしたい... あんなに便利な言葉はない」
「あとぜき、熊本来たら出入口に貼ってあるよ」
「あとぜきは全国共通にすべき」
「『ドアを開けたらそのままにしないで、ちゃんと閉めましょう』を『あとぜき』の4文字にまとめた熊本弁は優秀」
と、熊本県民らしきユーザーからのコメントが散見された。
また、熊本のご当地キャラクターで、全国的にも人気があるあの「くまモン」も2013年に公式ツイッターで
「『あとぜき』とは、熊本弁で、『開けた扉は閉めましょう』という意味だモン。冷房の涼しか空気が外に逃げんごつ、扉ばぴしゃーと閉めてほしかモン!」
とつぶやいており、「あとぜき」を呼びかけるくまモンのステッカーなどのグッズも販売されている。
その上、このあとぜきは2020年12月7日の熊本日日新聞(ウェブ版)によれば、同社が読者にとったアンケートで「一番好きな熊本弁」ランキングの1位にも選ばれている。
どうやら熊本では、とにかくメジャーな言葉のようだ。
とはいえ、ドアを開けたら閉めてほしいのは、全国共通である。
ツイッターでも言われていた通り、この言葉がもっと全国的に標準語として広まれば省エネにも繋がるのかもしれない......。
あなたの地元の「意味が限定的すぎる方言」教えてください
もしくは公式ツイッターのダイレクトメッセージ、メール(toko@j-town.net)から、あなたの地元と、そこで使われている「意味が限定的すぎる方言」または「標準語にするのが難しい方言」、その使用例(200文字程度〜)、あなたの住んでいる都道府県、年齢(20代、30代など大まかで結構です)、性別、職業を明記してお送りください。秘密は厳守いたします。
「方言」をもっと詳しく
「方言」のニュース
-
みんなで集まると楽しい!ChupaChupsをもって集まるともっと楽しい!チュッパチャプスでみんなの時間を楽しくするショート動画集『#みんなでチュッパ』を公開4月8日14時46分
-
神谷健太&与那嶺瑠唯『THE RAMPAGE沖縄方言かるた』 発売決定!4月7日11時46分
-
「『朝っぱら』は埼玉の方言だ」を超えるマニアックすぎる「あるある」ベスト14月4日6時0分
-
野菜を入れた竹籠を担いで乗ることができる重慶の地下鉄、方言による車内放送開始へ—中国4月2日21時30分
-
離島から出てきた私は、訛りが強く、口をひらけば笑われた。会社を辞めて、残りの人生は自分らしく生きたい3月19日12時30分
-
方言が伝わらなかった話 第16回 【漫画】大阪弁の「いてる」「いてない」が通じなかった3月9日7時30分
-
方言が伝わらなかった話 第15回 【漫画】新潟弁の「ちょすな」ってどういう意味?3月2日7時30分
-
不快感表現する「いずい」がファッションアイテムに 誰もが抱える「いずい」で繋がりを3月1日18時17分
-
TVアニメ放送決定! 人気ラブコメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』コミックス第八巻、2月8日(木)発売2月8日13時17分
-
「話したら死刑」金正恩の“方言矯正”で苦しむ女性教師30人2月7日4時1分
トレンドニュースランキング
-
1「意外とマッチ!」 明治スーパーカップ、“まさかの調味料”で味変したら…… 「なんやと」「怖いけどやってみたい」 ねとらぼ
-
2ドクダミを除草剤を使わず防ぐ方法3選 生態と対策がよく分かる解説に「待ってましたよ!」 「これは嬉しい!」と大反響 ねとらぼ
-
3「連休で浮かれた大人を舐めるな」 業務用アイスを使った“大人の所業”が「最高の贅沢」と話題 ねとらぼ
-
4なぜか600万円安くなっていた家を購入してみた結果 入居後、隣人からのクレームで駐車場が......【前編】 キャリコネニュース
-
5「全く理解できん」 ビンの中に砂をいれたら…… “超人気漫画”の世界が浮かび上がる“驚異の技術”が860万再生【香港】 ねとらぼ