方言が伝わらなかった話 第15回 【漫画】新潟弁の「ちょすな」ってどういう意味?
マイナビニュース2024年3月2日(土)7時30分
ふだん当たり前のように使っている言葉が、ほかの地方では通じなかったときに「あ、これは方言だったのか」と知る、そんなことありませんか? マイナビニュース会員に聞いた、「方言が伝わらなかった」エピソードを、4コマ漫画でご紹介します。
○新潟で使われる「ちょす」「ちょすな」とは…
「ちょす」とは新潟の方言で「触る」という意味。つまり「ちょすな」と言われたら、「触らないで」ということ。アンケートでは、相手に「ふざけあってた時に『ちょすな』と言ったら全員が止まって真顔になった」(新潟出身/42歳)というコメントが寄せられました。
⇒他のエピソードも読む
【通じなかった方言File】
No.001:仙台弁「いずい」
No.002:富山弁「はんごろし」
No.003:岡山弁「やけん」
No.004:北海道弁「うるかす」
No.005:北海道弁「投げる」
No.006:青森弁「ごんぼほる」
No.007:関西弁「なおす」
No.008:岩手弁「ひゃっこい」
No.009:群馬弁「かんます」
No.010:宮城弁「おしょすい」
No.011:青森弁「あめのまいねべ」
No.012:山形弁「いちまる、にまる」
No.013:愛知弁「ケッタ」
No.014:北海道弁「したっけ」
調査時期: 2023年11月15日
調査対象: マイナビニュース会員
調査数: 500人
調査方法: インターネットログイン式アンケート
とりまる ねこぽちゃ とりまる ねこぽちゃ 田舎で暮らす現役2次元絵描きと牛を育てる農家の嫁。ライブドア公式ブロガー。 ブログ:古オタクの日常 Instagram:torimarunekopocha この著者の記事一覧はこちら
○新潟で使われる「ちょす」「ちょすな」とは…
「ちょす」とは新潟の方言で「触る」という意味。つまり「ちょすな」と言われたら、「触らないで」ということ。アンケートでは、相手に「ふざけあってた時に『ちょすな』と言ったら全員が止まって真顔になった」(新潟出身/42歳)というコメントが寄せられました。
⇒他のエピソードも読む
【通じなかった方言File】
No.001:仙台弁「いずい」
No.002:富山弁「はんごろし」
No.003:岡山弁「やけん」
No.004:北海道弁「うるかす」
No.005:北海道弁「投げる」
No.006:青森弁「ごんぼほる」
No.007:関西弁「なおす」
No.008:岩手弁「ひゃっこい」
No.009:群馬弁「かんます」
No.010:宮城弁「おしょすい」
No.011:青森弁「あめのまいねべ」
No.012:山形弁「いちまる、にまる」
No.013:愛知弁「ケッタ」
No.014:北海道弁「したっけ」
調査時期: 2023年11月15日
調査対象: マイナビニュース会員
調査数: 500人
調査方法: インターネットログイン式アンケート
とりまる ねこぽちゃ とりまる ねこぽちゃ 田舎で暮らす現役2次元絵描きと牛を育てる農家の嫁。ライブドア公式ブロガー。 ブログ:古オタクの日常 Instagram:torimarunekopocha この著者の記事一覧はこちら
「方言」をもっと詳しく
BIGLOBE旅行 都道府県民限定プランのご紹介♪
「方言」のニュース
-
みんなで集まると楽しい!ChupaChupsをもって集まるともっと楽しい!チュッパチャプスでみんなの時間を楽しくするショート動画集『#みんなでチュッパ』を公開4月8日14時46分
-
神谷健太&与那嶺瑠唯『THE RAMPAGE沖縄方言かるた』 発売決定!4月7日11時46分
-
「『朝っぱら』は埼玉の方言だ」を超えるマニアックすぎる「あるある」ベスト14月4日6時0分
-
野菜を入れた竹籠を担いで乗ることができる重慶の地下鉄、方言による車内放送開始へ—中国4月2日21時30分
-
離島から出てきた私は、訛りが強く、口をひらけば笑われた。会社を辞めて、残りの人生は自分らしく生きたい3月19日12時30分
-
方言が伝わらなかった話 第16回 【漫画】大阪弁の「いてる」「いてない」が通じなかった3月9日7時30分
-
方言が伝わらなかった話 第15回 【漫画】新潟弁の「ちょすな」ってどういう意味?3月2日7時30分
-
不快感表現する「いずい」がファッションアイテムに 誰もが抱える「いずい」で繋がりを3月1日18時17分
-
方言が伝わらなかった話 第14回 【漫画】北海道弁の「したっけ」ってどういう意味?2月24日7時30分
-
TVアニメ放送決定! 人気ラブコメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』コミックス第八巻、2月8日(木)発売2月8日13時17分
トレンドニュースランキング
-
1なぜか600万円安くなっていた家を購入してみた結果 入居後、隣人からのクレームで駐車場が......【前編】 キャリコネニュース
-
2600万円安くなっていた家を購入 駐車場問題の次は、隣人から「エアコン室外機」についてクレームを受けて......【後編】 キャリコネニュース
-
3岩手にも「富士ローソン」撮影できる場所があった 地元YouTuberが「遊びに来て」と呼びかけた理由 Jタウンネット
-
4ドクダミを除草剤を使わず防ぐ方法3選 生態と対策がよく分かる解説に「待ってましたよ!」 「これは嬉しい!」と大反響 ねとらぼ
-
5エアコン冷房の設定「弱」と「自動」ではどちらが節電? ダイキンが誤解されやすい4つのケースを検証 マイナビニュース