「おがすげなものは投げねでけろな」 山形弁全開!他県民には難解すぎる注意書きが話題
Jタウンネット2019年7月16日(火)6時0分
ツイッターでたびたび話題になる、方言を使った看板や貼り紙。山形市の「きらやかスタジアム」のトイレにある注意書きも、その一つだ。
「便器の中さおがすげなものは投げねでけろな」
「中」にはわざわざ「なが」とふりがなを振るほどの徹底ぶり。山形県を中心とした訛りのようだが、何を伝えたかったのだろう。
ネットで調べると、「おがすげな」は山形弁で「奇妙な、変な」という意味があるようだ。
投稿者によれば標準語のプレートも設置されており、
「便器の中にゴミや異物を捨てないように願います」
という意味だという。
しかしなぜ、トイレの注意書きに方言をぶっこむ必要があったのか。Jタウンネットは2019年7月12日、きらやかスタジアムの担当者に取材した。
設置の理由は「遊び心」
広報担当者によれば、プレートが設置されているのは1階男子トイレの便器の上。プレートはそれぞれの便器の上にあるが、基本は標準語、1個だけ方言になっているそうだ。
きらやかスタジアムは2017年9月15日にオープン、このプレートは当時からあるという。設置された理由を聞くと、
「遊び心と聞いております」
とのこと。設計する段階でそういうアイデアが出たのではないかと話している。
また、施設案内を行う際にはプレートの説明をしているといい「その時には喜んでいただいております」ということだった。
Copyright(C) 2006-2019 株式会社ジェイ・キャスト
「注意書き」をもっと詳しく
「注意書き」のニュース
-
乱獲を防ぐための注意書きだった…!?『ピクミンファミマ』コラボ商品の注意書きが話題7月16日13時0分
-
いつもポケットに入れときたい この世のすべてを「一発逆転」させられるキーホルダー、爆誕していた7月8日18時0分
-
ジュディ・デンチ、「ザ・クラウン」に「フィクションであるという注意書き」を求める10月20日12時40分
-
襲いますが、何か? 「カラスが襲って来ることがあります」の看板の上でふてぶてしすぎるカラスが目撃される4月27日8時0分
-
そこが居心地いいんです...? ヘラサギさんたち、まさかの場所で巣作りしてしまう花鳥園も「びっくりです」4月21日18時6分
-
「カラスが干からびた小魚を...」 神社の手水場に貼られた注意書きにビックリ「めちゃくちゃ賢いな」12月2日6時0分
-
Netflix、「ザ・クラウン」に「フィクション」の注意書き予定なし 文化相の要請受け入れず12月7日14時15分
-
「ここの心霊情報はガセネタです」 とある廃墟に設置された看板、内容が別の意味で怖いと話題に11月17日20時0分
-
「ここに金塊以外すてるな」 強気な「立て札」が千葉の公園に...今も存在?管理者に聞いた10月21日21時0分
-
ラブホ入り口に「カニの持込は固くお断りします」 過去に何があった?支配人に聞いてみると...9月16日6時0分