他県民「今日暑くない?」宮城人「だからね~」←待っていても、続きの言葉は無いらしい
「もうすぐ夏休みだね」
「だからね〜」
こんな会話が聞こえてきたら、「夏休みだからどんなことをするか」といった話が続くと考える人も多いだろう。
しかし、地域によってはこの「だから」の意味がちょっと変わってくるようだ。
こちらは、宮城県出身の漫画家・相澤いくえ(@aizawa_ikue)さんが2021年7月16日に投稿したイラスト。
「宮城県民の『だから』の使い方」という題名の下には、レベル☆〜☆☆☆に分けられた「だから」の使用例が紹介されている。
レベル☆では、「今日あつくね?」という質問に対し、カッパのようなキャラクターが「だからね〜」と答えている。イラストの下にある説明書きによると、この時の「だから」は、
「『本当にね〜』の意。『んだね〜』になることもある」
とのこと。どうやら宮城県民の言う「だから」は、同意や賛成のような意味合いを持っているようだ。
レベル☆☆では、ちょっと語気が強まって「んだからね!!」。「だからね〜」よりも、もっと強い同意を意味するらしい。
「だからね」とは違って「んだね」に言い換えられることはなく、「んだよね!」になることはあるそう。
そして、レベル☆☆☆では「んだッッッッからね」となっている。かなり激しく同意するときは、これを使うようだ。
宮城県以外でも言う地域があるらしい
Jタウンネット記者は20日、イラストの作者の相澤さんに話を聞いた。
相澤さんが件のイラストを描いたのは16日、自宅でのこと。今回、制作・投稿に至った経緯としては、
「コロナ禍で、ネットを通じてできた友達が遠方の子で、その子と喋ってる時に『これ方言だな?』って気付いて描きました」
とのことだ。
「上記の友達に、『だから』ってよく言っちゃってない? って聞いたら『言ってる!たぶん同意なんだろうなって思ってた』って言われて、『スムーズ?に伝わる言葉ではなかったのか...!』と衝撃を受けました」(相澤さん)
なお、こちらのイラストに対し、ツイッター上では、
「今教えてもらったけど沖縄も同じ使い方するみたいです! 『だからよ〜』って」
「お隣福島県も使います! 実に便利な相槌の言葉『だから』! 使わない県の人には『だから、何?』と続きの言葉を催促されて『え?』『え?』となりますww」
といった声が寄せられるなど、宮城県以外の地域でも「だから」を同意の意味で使うところがあるようだ。
「宮城」をもっと詳しく
「宮城」のニュース
-
早大 喪章つけて圧勝 1日に元総長の奥島孝康さん死去 2年生左腕・宮城誇南がリーグ戦初勝利5月5日5時0分
-
【平塚競輪F2 ミッドナイト初日】井上公利 通算400勝王手も「目標は500勝。ここは通過点」5月5日2時50分
-
早大・小宮山監督 サブマリンJr.の東大・渡辺投手に感慨深げ「試合後に一緒にお風呂入ってた子が...」5月4日16時22分
-
宮城中央ボーイズ、大会3勝と快進撃 5回戦で逆転負けも収穫あり…関東BL大会5月3日8時15分
-
ちゃんみな、大雨浴びながら熱唱 過去との“決別や赦し”向き合ったツアー【AREA OF DIAMOND 2ファイナルレポ】5月2日20時1分
-
稼働開始時期「26年目標」 PSMCの宮城半導体工場5月2日17時9分
-
「JRE宮城加美町ウインドファーム」が運転を開始しました5月2日12時16分
-
タコが導く聖なる空間?ダイバーがタコに案内されて辿り着いた場所とは?5月1日15時10分
-
世界遺産 大シルクロード展 入場者数1万人突破(東北歴史博物館 宮城県多賀城市)5月1日13時46分
-
ブックセラーズ&カンパニーが書店チェーンの枠を超えた取り組みを九州エリアより実施5月1日10時46分