めばちこ、さら、カッターシャツ... 関東人には理解できない?「実は方言だった関西弁」まとめ
[ちちんぷいぷい−毎日放送]2020年10月7日放送の「へえ〜のコトノハ」のコーナーでは、実は関西でしか通じない言葉について調べていました。
関西ではメジャーだけど、他県民からすれば「???」。番組では、語源に詳しい京都先端科学大学の丸田博之教授と大阪の町を歩きながら、そんな言葉を探していました。
なおす、つぶれる、押しピン...
薬局で見つけたのは「めばちこ」。これは共通語では「ものもらい」のこと。
目をパチパチすることをいう「目弾き」が「目バチ」になり「めばちこ」に。
共通語の「足をくじく」は、関西では「足ぐねった」に。この「ぐねる」というのは「曲がる」の意味の「くねる」が濁ったものだとか。
クリーニング店での「カッターシャツ」は「Yシャツ」のことで、1918年に誕生したスポーツメーカー「ミズノ」のスポーツシャツの商品名です。同社の創業者が野球観戦で「勝った」をもじって「カッターシャツ」と命名したそうで、本社のある関西だけで使われています。
そのほかにも、関西でしか通じない言葉は、
「さら」→「新品」
「なおす」→「片づける」
「つぶれる」→「故障する」
「押しピン」→「画びょう」
「さぶいぼ」→「鳥肌」
などたくさんありますが、どうして関西ではこういった言葉を使い続けるのでしょうか。
丸田教授は「共通語を関西人は知っているんですよ。でもそんなんに流されるよりも、もう一つ上に行こうという感覚があるんです」と話していました。
他府県の人に指摘されて初めて通じないことに気づくものもありますが、関西人にとって関西弁の表現の方がしっくりくることが多いような気がします。
(ライター:まみ)
あなたが「共通語だと思い込んでいた方言」、募集しています
Jタウンネットでは、あなたが「共通語だと思い込んでいた方言」についての情報を募集しています。もしくは公式ツイッターのダイレクトメッセージ、メール(toko@j-town.net)から、該当する言葉とそれに関係するエピソード、お住まいの都道府県、あなたの年齢(20代、30代など大まかで結構です)、性別、職業を明記してお送りください。
「方言」をもっと詳しく
「方言」のニュース
-
みんなで集まると楽しい!ChupaChupsをもって集まるともっと楽しい!チュッパチャプスでみんなの時間を楽しくするショート動画集『#みんなでチュッパ』を公開4月8日14時46分
-
神谷健太&与那嶺瑠唯『THE RAMPAGE沖縄方言かるた』 発売決定!4月7日11時46分
-
「『朝っぱら』は埼玉の方言だ」を超えるマニアックすぎる「あるある」ベスト14月4日6時0分
-
野菜を入れた竹籠を担いで乗ることができる重慶の地下鉄、方言による車内放送開始へ—中国4月2日21時30分
-
離島から出てきた私は、訛りが強く、口をひらけば笑われた。会社を辞めて、残りの人生は自分らしく生きたい3月19日12時30分
-
方言が伝わらなかった話 第16回 【漫画】大阪弁の「いてる」「いてない」が通じなかった3月9日7時30分
-
方言が伝わらなかった話 第15回 【漫画】新潟弁の「ちょすな」ってどういう意味?3月2日7時30分
-
不快感表現する「いずい」がファッションアイテムに 誰もが抱える「いずい」で繋がりを3月1日18時17分
-
TVアニメ放送決定! 人気ラブコメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』コミックス第八巻、2月8日(木)発売2月8日13時17分
-
「話したら死刑」金正恩の“方言矯正”で苦しむ女性教師30人2月7日4時1分