『ダイ・ハード』1&2吹替版コンプリート放送決定 幻の“機内上映版”もTV初放送
シネマカフェ2023年5月29日(月)18時15分
「BS10 スターチャンネル」にて、『ダイ・ハード』『ダイ・ハード2』の全ての吹き替えバージョンが、史上初のコンプリート放送されることが分かった。
ブルース・ウィリス主演のアクション映画の金字塔である「ダイ・ハード」シリーズ。
この度の放送では、1988年に録音された『ダイ・ハード』の最初の吹替版にして幻の“機内上映吹替版”をTV初放送するほか、野沢那智がブルース・ウィリスを吹き替えた地上波「日曜洋画劇場版」を、音声欠落シーンを新たに追録したノーカット版でTV初放送。
さらに、俳優・村野武範がブルース・ウィリスを吹き替えた地上波「ゴールデン洋画劇場版(ノーカット版)」、ソフト収録用に制作された、ブルース・ウィリス役の定番・樋浦勉による吹替版(ノーカット版)と併せて、現存する全バージョンを一挙放送する。
さらに、本放送に先駆けて、「聴き比べ」をチラ見せするスペシャルな番宣動画も解禁。また先月から引き続き「2ヵ月連続!不屈の男ブルース・ウィリス特集」を6月も放送中だ。
『ダイ・ハード』『ダイ・ハード2』は6月3日(土)21時~/6月11日(日)16時15分~ほかBS10 スターチャンネル「STAR3 吹替版」にて放送。
放送スケジュール:
◆『ダイ・ハード[吹]機内上映版』
放送:6月3日(土)21:00
◆『ダイ・ハード[吹]日曜洋画劇場 追録ノーカット版』
放送:6月11日(日)16:15
◆『ダイ・ハード2[吹]日曜洋画劇場 追録ノーカット版』
放送:6月11日(日)18:45
◆『ダイ・ハード[吹]ゴールデン洋画劇場版』
放送:6月17日(土)7:15
◆『ダイ・ハード2[吹]ゴールデン洋画劇場版』
放送:6月17日(土)9:30
◆『ダイ・ハード[吹]ソフト収録版』
放送:6月20日(火)19:30
◆『ダイ・ハード2[吹]ソフト収録版』
放送:6月21日(水)19:45
ブルース・ウィリス主演のアクション映画の金字塔である「ダイ・ハード」シリーズ。
この度の放送では、1988年に録音された『ダイ・ハード』の最初の吹替版にして幻の“機内上映吹替版”をTV初放送するほか、野沢那智がブルース・ウィリスを吹き替えた地上波「日曜洋画劇場版」を、音声欠落シーンを新たに追録したノーカット版でTV初放送。
さらに、俳優・村野武範がブルース・ウィリスを吹き替えた地上波「ゴールデン洋画劇場版(ノーカット版)」、ソフト収録用に制作された、ブルース・ウィリス役の定番・樋浦勉による吹替版(ノーカット版)と併せて、現存する全バージョンを一挙放送する。
さらに、本放送に先駆けて、「聴き比べ」をチラ見せするスペシャルな番宣動画も解禁。また先月から引き続き「2ヵ月連続!不屈の男ブルース・ウィリス特集」を6月も放送中だ。
『ダイ・ハード』『ダイ・ハード2』は6月3日(土)21時~/6月11日(日)16時15分~ほかBS10 スターチャンネル「STAR3 吹替版」にて放送。
放送スケジュール:
◆『ダイ・ハード[吹]機内上映版』
放送:6月3日(土)21:00
◆『ダイ・ハード[吹]日曜洋画劇場 追録ノーカット版』
放送:6月11日(日)16:15
◆『ダイ・ハード2[吹]日曜洋画劇場 追録ノーカット版』
放送:6月11日(日)18:45
◆『ダイ・ハード[吹]ゴールデン洋画劇場版』
放送:6月17日(土)7:15
◆『ダイ・ハード2[吹]ゴールデン洋画劇場版』
放送:6月17日(土)9:30
◆『ダイ・ハード[吹]ソフト収録版』
放送:6月20日(火)19:30
◆『ダイ・ハード2[吹]ソフト収録版』
放送:6月21日(水)19:45
Copyright (c) 2023 IID, Inc. All rights reserved.
「吹き替え」をもっと詳しく
「吹き替え」のニュース
-
『光る君へ』“書の達人”藤原行成役の渡辺大知、書道シーンも吹き替えなし 達筆ぶりに書道指導・根本知氏「天才」4月20日17時0分
-
『ゴジラxコング』吹き替え版予告公開、主題歌はYaffleAIOZworld4月12日13時30分
-
4月から新吹き替え枠が登場!名作から新作まで、火曜の夜は吹き替え映画を見よう!火曜吹替ロードショー3月28日18時46分
-
上白石萌歌、ゴーストバスターズの一員に プロトンパックではしゃぐ姿に「カッチョええ」「世界一似合う」3月13日18時15分
-
堺雅人&麻生久美子、キャリア豊富な2人も吹き替えに苦労 カモ一家の家族愛・夫婦愛に感じた思いとは3月13日7時0分
-
堺雅人、ヒコロヒー、麻生久美子ら日本語吹き替えキャストが登場する映画『FLY!/フライ!』の舞台挨拶をLINE VOOMで独占ライブ配信3月4日14時46分
-
新録吹替声優・楠大典、高橋広樹、甲斐田裕子、園崎未恵が登壇!『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】』TV初放送直前 爆走!完成披露試写会<イベントオフィシャルレポート>1月25日17時47分
-
都内完成披露試写会決定!豪華賞品が当たるキャンペーンも開催!1/28(日)21:00独占TV初放送『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】【4Kレストア版】』新録吹替12月21日18時16分
-
喋ラボ、音声吹き替え動画を簡単作成できるGen-Goプロジェクトを発表12月21日10時46分
-
合同会社MetAIは動画AIインフルエンサーサービス、動画AIアバター制作、多言語へのビデオ吹き替え、声のクローン化を開始!12月13日19時16分