「やおい」にしか見えない?謎の文字が話題に どういう字なのか、法務省に詳細を聞くと...
「やおい」としか読めない字があるとツイッターで話題となっている。
その字が発見されたのは、法務省が公開している「戸籍統一文字情報」。今では常用、人名として使われていない珍しい漢字などを収録したウェブサイトだ。
しかし、やおいにしか見えない字とは......?
それがこちらだ。
文字の上の部分が「や」下の部分が「お」、そして斜めに「い」の字が見える。
確かに「やおい」のように見えるが、読み方は「キ」。情報処理推進機構 (IPA)の文字情報基盤データベースによれば、「幾」の変体仮名だという。
ツイッターでは、
「どう見てもやおいです本当にありがとうございました」
「やおいにしか見えないw」
「こんなの来年の書き初めで1番人気になっちゃうじゃん」
といった声が寄せられた。
「やおい」に見えると話題になったこの字について、Jタウンネットは2020年6月4日、戸籍に関する業務をしている法務省民事局民事第一課の担当者を取材した。
字の正体は「変体仮名」
さっそく、担当者にこの字について聞くと、
「この字が何に使われているのかは残念ながら分かりません」
と回答が。
そもそも戸籍統一文字とは何か。
一言で言うと、オンラインで戸籍の届け出をするときに使用される文字のこと。
「戸籍には、パソコンでは出ないような古い字や特殊な字が使われている場合があります。そういうときは今まで、紙でやりとりするなどしていましたが、オンライン手続きではそういうわけにもいきません。
そのため、異なるシステム同士でも共有、統一できるようにコードをつけたものが戸籍統一文字になります」(担当者)
とはいえ、すでに法律上はオンラインで戸籍の届け出をすることは可能だが、まだ実際に運用している市区町村はないとのこと。まだ、この戸籍統一文字が戸籍のオンライン手続きで使用されたこともないようだ。
戸籍統一文字に登録される基準は何なのか。今回話題となった変体仮名については、
「戸籍実務六法(日本加除出版)という戸籍に関する実務についての六法がありまして、その中の変体仮名一覧表に掲載されている文字を登録しています。そこにはキだけでも8種類ほどの変体仮名が登録されています」
とのことだった。
なお、変体仮名は、現在人名に使用できないが、1948年1月以前は使用されていたとのことで、担当者は
「戸籍統一文字の中には地名に使われる字も含まれますが、地名に変体仮名が使用されることはあまりないです。そのため、今回話題になっていた字も、48年より前に人名として使われていたのではないか、とは考えられます」
と答えた。
「法務省」をもっと詳しく
「法務省」のニュース
-
TBS『サンモニ』謝罪 「共同親権」に関する内容に誤り5月21日11時6分
-
司法試験・予備試験2024、会場を発表…日程まとめ4月30日15時45分
-
ヒューマンアカデミー日本語学校神戸校 法務省告示校の認可を取得 外国人留学生対象 進学コース・一般コースを開講3月26日13時16分
-
離婚後の共同親権、母親「賛成」2割にとどまる3月18日18時15分
-
選択的夫婦別姓制度の早期実現に向けた要望を手交しました(法務省・外務省・内閣府他)3月11日15時46分
-
発達障がいや知的障がいのある少年院在院者への対応を学ぶオンライン教材、法務省矯正局と利用契約3月8日10時47分
-
東大クイズ王・伊沢拓司率いるQuizKnockと法務省 人権擁護局のコラボ動画が公開! クイズ王たちは途切れた問題文から正解を導けるのか?1月29日13時47分
-
東芝デジタルソリューションズが提供する法務省向け法令翻訳システムにXMAT(R)がプラットフォームとして採用12月12日17時16分
-
【登壇レポート】少額の未払いを解決する「ワンネゴ」を提供する株式会社AtoJ、法務省主催のADR・ODR推進フォーラムに登壇いたしました12月11日10時46分
-
陣内智則とタケトが再犯防止に取り組む企業を取材!!「陣内智則がレポート『再犯防止の現場』〜農園での立ち直り支援〜」 12月10日(日)10:00 YouTube法務省チャンネルで配信開始12月8日17時47分