10月12日(土)・13日(日）に京都芸術劇場 春秋座にて日本初演！クリスチャン・リゾー 『D’apres une histoire vraie-本当にあった話から』
2024年8月1日（木）13時16分 PR TIMES
8人のダンサーとツインドラム 静謐からうねるような興奮へ！KYOTO EXPERIMENT 京都国際芸術祭 2024 フランスの異才振付家によるダンスプログラムをお見逃しなく！
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-802e29ad87dce5b9d23639c10ffb2298-3900x2595.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]@Marc Domage
2010年より開催し、今年で15周年を迎える京都発の舞台芸術祭「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2024」は、国内外の先鋭的なアーティストを迎え、演劇やダンス、音楽、美術などのジャンルを越境した、いま注目すべき舞台作品を紹介してきました。「EXPERIMENT（エクスペリメント）＝実験」的な舞台芸術を創造・発信し、芸術表現と社会を、新しい形の対話でつなぐことを目指し、今年も10月5日(土)から10月27日(日)まで京都市内各所で開催します。
会場の一つである京都芸術劇場 春秋座では、造形美術家、デザイナー、ミュージシャン、振付家、舞台美術家、オペラの演出家などマルチな才能を持つフランス人アーティスト、クリスチャン・リゾーを紹介。リゾーがイスタンブールで男性の踊り手たちによるダンスを目撃し、鮮烈な印象を抱いたことから創作された『D'apres une histoire vraie-本当にあった話から』を10月12日(土)〜 13日(日)に日本初演にて上演いたします。
クリスチャン・リゾー『D’apres une histoire vraie-本当にあった話から』［日本初演］
日時：2024年10月12日(土)、13日(日) 両日とも19時開演
※13日(日)はポスト・パフォーマンストーク有
会場：京都芸術劇場 春秋座 （京都芸術大学内）
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（国際芸術交流））｜独立行政法人日本芸術文化振興会、笹川日仏財団
後援：在日フランス大使館
主催：KYOTO EXPERIMENT、ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ & アーペル、京都芸術大学 舞台芸術研究センター
※本公演は、京都と埼玉で開催するダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ＆アーペル フェスティバルの一環として上演いたします。
KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2024
会期：2024年10月5日(土)から10月27日(日)［23日間］ https://kyoto-ex.jp/
《埼玉公演》日時：10月19日(土)19:00開演、20日(日)15:00開演
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール https://www.saf.or.jp/
公演情報 :
https://k-pac.org/events/12225/※出演者情報、ワークショップ情報等、その他詳細は劇場ホームページからご確認いただけます。
半袖のシャツとデニムパンツ、裸足。薄暗い舞台にあらわれた8人の男たちは、静かなユニゾンから踊りをはじめる。ほどなくして2人のドラマーが彼らに合流する。ダンサーは、ふたりで、あるいは群れで同期しあい、かと思えば、ふと群れから外れたひとりにもなる。合流と離散、反復と展開は目まぐるしくも緊密に組み立てられていて、ひとときも目を離す隙がない。そして、端正な構成の中にありながら、彼らの身体はふつふつと熱を帯び、興奮が脈打ち--。
クリスチャン・リゾーは、舞台芸術のみならず、造形美術、音楽、ファッションなど幅広い分野に通じ、マルチな才能を発揮してヨーロッパのアートシーンを牽引してきた。現在はICI-CCN（モンペリエ国立振付センター）を芸術監督として指揮する、ヨーロッパのコンテンポラリーダンス界の重鎮だ。
2013年にアヴィニョン演劇祭で初演された本作の原点は、そのまた更に10年ほど前、リゾーがイスタンブールで男性の踊り手たちによるダンスを目撃し、鮮烈な印象を抱いたことに遡る。あるダンスが、時を隔てて別のダンスの誕生を促していく。連綿と続いてきたダンスという営みの一瞬間を、わたしたちも目撃する。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-612bcc3091ec206b1d6bfcd976b32327-1574x2362.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ](C)ICI-CCN_deniseoliverfierroChristian Rizzo クリスチャン・リゾー造形美術家、デザイナー、ミュージシャン、振付家、舞台美術家、オペラの演出家などマルチな才能を持つアーティスト。クリスチャン・リゾーはロックバンドを結成し、ファッションブランドを立ち上げるなど、トゥールーズでアーティストとしてキャリアをスタート。その後、ニースのヴィラ・アルソン国立高等芸術学校でビジュアル・アートを学ぶ。1996 年にアソシアシオン・フラジルを設立し、オペラ、ファッション、ビジュアル・アートなどのプロジェクトとともにパフォーマンスやダンスなど 40 以上の作品を発表。フランス国内外の美術・ダンス専門教育機関で教鞭をとる。2015 年よりモンペリエ国立振付センター（ICI-CCN）の芸術監督を務める。抽象性からフィクションが生まれる物語において、身体と空間の間の柔軟性と緊張関係を表現すべく探求している。
公演のみどころI.ヨーロッパのコンテンポラリーダンス界の重鎮であるクリスチャン・リゾーの代表作！
日本では、2003年『いいんじゃない？「ボディ・ビル」「ハデハデ」「ゴチャマゼ」いろいろあって…』、2004年『ポリエステル100％踊る物体』、2014年『抉られるのは守っている方の目だ』などユニークかつコンセプチュアルな作品を発表してきたクリスチャン・リゾー。世界中で上演されているリゾーの代表作を日本初演にて紹介します。
II．アヴィニヨン演劇祭（2013年、フランス）の始まりを彩り、毎晩毎晩スタンドを歓喜の渦に巻き込んだ民族舞踊とコンテンポラリーダンスを融合させた力強いハイブリッドダンス
足を踏み鳴らす、手を挙げる、回旋する、といった地中海沿岸の伝統的な踊りをルーツにする民間伝承的な型が、コンテンポラリーな動きと混ぜ合わされ、「伝統的」と「現代的」というカテゴリーにとらわれない形式として、リゾーがトルコでみた光景のエネルギーが舞台化。足で床を叩き、両腕を天に掲げ、骨盤をうねらせ、体を回転させながら、男らしさ、儚さ、連帯感を特徴とする躍動的なダンスのパターン、明確な構成のリズムでの鼓動、フォークロアとトライバル・ロックのはざまで打ち鳴らされる2つのドラムが、観る者の心を楽しく揺さぶります。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-562853d6b91ed3b20557fbfe35368758-1797x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]@Marc Domage
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-1a862a773e2c4ecdc714d969473db84c-3900x2595.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ](C) Marc DomageIII．共生するダンス — 共に存在し一緒に踊るという古代の喜びに深く根ざした現代のための作品
ダンサーたちは人間の鎖を作り、肩に手を置き、より緊密な輪を作る。一緒になっていくつかのステップを踏み、ダンスへと発展していく。ミニマルで反復的、そして集団で行われる伝統舞踊は、同じモチーフ、同じ衝動を共有しており、その、男らしさ、儚さ、連帯感を特徴とするダンスの空間は、個人主義が往々にして不動につながる世界において、他者を探し求める緊急の必要性を見る者に確信させます。
チケット・予約関連情報
チケット料金
一般 4,500円 / 京都芸術劇場友の会 4,000円 / 学生&ユース 3,000円 / 高校生以下 1,000円 / ペア 8,500円
※ペアチケット、フリーパス、3演目券等セット券は、8月9日(金)12:00の一般発売日よりKYOTO EXPERIMENTチケットセンターにて取り扱い。
※ 学生＆ユースは身分証明書をご提示下さい。
※ 未就学児の入場はご遠慮ください。
チケット取扱い
- 京都芸術劇場チケットセンター (平日10時〜17時)オンライン https://k-pac.org/ticket/ ※要会員登録（無料）電話予約 075-791-8240窓口 京都市左京区北白川瓜生山2-116
- チケットぴあ https://t.pia.jp/
- KYOTO EXPERIMENTチケットセンター（8月9日12:00より発売｜平日11:00-19::00（開催期間中は無休））オンライン http://www.s2.e-get.jp/kyoto-ex/pt [セブン-イレブン引取またはQR発券]電話予約 075-213-0820 [セブン-イレブン引取]窓口 京都市中京区少将井町229-2 第7長谷ビル6F
※車椅子席をご希望の方はチケット一般発売日8月9日(金)12:00より KYOTO EXPERIMENTチケットセンター(075-213-0820)にて、お申込み・お問合せください。車椅子をご利用のお客様は、各料金の500円引き（介助者1名無料）となります。お席の場所をこちらで指定する場合があります。
託児情報 お申込みは8月9日(金)より。詳細はKYOTO EXPERIMENTウェブサイトでお知らせします。
《関連企画》ダンスワークショップ
日時：10月13日(日) 10:00-12:00 会場：京都芸術劇場 春秋座
※ 詳細や予約方法は劇場ウェブサイトをご確認下さい。
お問合せ 学校法人瓜生山学園 京都芸術大学 舞台芸術研究センター
〒606-8271 京都市左京区北白川瓜生山2-116 TEL：075-791-9207 FAX：075-791-9438
URL：https://k-pac.org 担当： 藤井 h-fujii@office.kyoto-art.ac.jp
京都芸術劇場（春秋座・studio21） https://k-pac.org/
2001年に京都造形芸術大学（現 京都芸術大学）内に開設された、国内の高等教育機関では初めて実現した大学運営による本格的な劇場です。主に歌舞伎の上演を想定してつくられた大劇場＝春秋座と、主に現代演劇・ダンスの上演を想定してつくられた小劇場＝studio21という、まったくタイプの異なる二つの空間から成り立っており、伝統演劇・芸能から最先端のマルチメディア・パフォーマンスまで、現代の多様な舞台芸術（＝performing arts）を幅広くカバーできる施設を誇っています。
舞台芸術を通じて京都における伝統と創造の姿を全国へ、そして世界へと発信しています。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-802e29ad87dce5b9d23639c10ffb2298-3900x2595.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]@Marc Domage
2010年より開催し、今年で15周年を迎える京都発の舞台芸術祭「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2024」は、国内外の先鋭的なアーティストを迎え、演劇やダンス、音楽、美術などのジャンルを越境した、いま注目すべき舞台作品を紹介してきました。「EXPERIMENT（エクスペリメント）＝実験」的な舞台芸術を創造・発信し、芸術表現と社会を、新しい形の対話でつなぐことを目指し、今年も10月5日(土)から10月27日(日)まで京都市内各所で開催します。
会場の一つである京都芸術劇場 春秋座では、造形美術家、デザイナー、ミュージシャン、振付家、舞台美術家、オペラの演出家などマルチな才能を持つフランス人アーティスト、クリスチャン・リゾーを紹介。リゾーがイスタンブールで男性の踊り手たちによるダンスを目撃し、鮮烈な印象を抱いたことから創作された『D'apres une histoire vraie-本当にあった話から』を10月12日(土)〜 13日(日)に日本初演にて上演いたします。
クリスチャン・リゾー『D’apres une histoire vraie-本当にあった話から』［日本初演］
日時：2024年10月12日(土)、13日(日) 両日とも19時開演
※13日(日)はポスト・パフォーマンストーク有
会場：京都芸術劇場 春秋座 （京都芸術大学内）
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（国際芸術交流））｜独立行政法人日本芸術文化振興会、笹川日仏財団
後援：在日フランス大使館
主催：KYOTO EXPERIMENT、ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ & アーペル、京都芸術大学 舞台芸術研究センター
※本公演は、京都と埼玉で開催するダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ＆アーペル フェスティバルの一環として上演いたします。
KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2024
会期：2024年10月5日(土)から10月27日(日)［23日間］ https://kyoto-ex.jp/
《埼玉公演》日時：10月19日(土)19:00開演、20日(日)15:00開演
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール https://www.saf.or.jp/
公演情報 :
https://k-pac.org/events/12225/※出演者情報、ワークショップ情報等、その他詳細は劇場ホームページからご確認いただけます。
半袖のシャツとデニムパンツ、裸足。薄暗い舞台にあらわれた8人の男たちは、静かなユニゾンから踊りをはじめる。ほどなくして2人のドラマーが彼らに合流する。ダンサーは、ふたりで、あるいは群れで同期しあい、かと思えば、ふと群れから外れたひとりにもなる。合流と離散、反復と展開は目まぐるしくも緊密に組み立てられていて、ひとときも目を離す隙がない。そして、端正な構成の中にありながら、彼らの身体はふつふつと熱を帯び、興奮が脈打ち--。
クリスチャン・リゾーは、舞台芸術のみならず、造形美術、音楽、ファッションなど幅広い分野に通じ、マルチな才能を発揮してヨーロッパのアートシーンを牽引してきた。現在はICI-CCN（モンペリエ国立振付センター）を芸術監督として指揮する、ヨーロッパのコンテンポラリーダンス界の重鎮だ。
2013年にアヴィニョン演劇祭で初演された本作の原点は、そのまた更に10年ほど前、リゾーがイスタンブールで男性の踊り手たちによるダンスを目撃し、鮮烈な印象を抱いたことに遡る。あるダンスが、時を隔てて別のダンスの誕生を促していく。連綿と続いてきたダンスという営みの一瞬間を、わたしたちも目撃する。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-612bcc3091ec206b1d6bfcd976b32327-1574x2362.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ](C)ICI-CCN_deniseoliverfierroChristian Rizzo クリスチャン・リゾー造形美術家、デザイナー、ミュージシャン、振付家、舞台美術家、オペラの演出家などマルチな才能を持つアーティスト。クリスチャン・リゾーはロックバンドを結成し、ファッションブランドを立ち上げるなど、トゥールーズでアーティストとしてキャリアをスタート。その後、ニースのヴィラ・アルソン国立高等芸術学校でビジュアル・アートを学ぶ。1996 年にアソシアシオン・フラジルを設立し、オペラ、ファッション、ビジュアル・アートなどのプロジェクトとともにパフォーマンスやダンスなど 40 以上の作品を発表。フランス国内外の美術・ダンス専門教育機関で教鞭をとる。2015 年よりモンペリエ国立振付センター（ICI-CCN）の芸術監督を務める。抽象性からフィクションが生まれる物語において、身体と空間の間の柔軟性と緊張関係を表現すべく探求している。
公演のみどころI.ヨーロッパのコンテンポラリーダンス界の重鎮であるクリスチャン・リゾーの代表作！
日本では、2003年『いいんじゃない？「ボディ・ビル」「ハデハデ」「ゴチャマゼ」いろいろあって…』、2004年『ポリエステル100％踊る物体』、2014年『抉られるのは守っている方の目だ』などユニークかつコンセプチュアルな作品を発表してきたクリスチャン・リゾー。世界中で上演されているリゾーの代表作を日本初演にて紹介します。
II．アヴィニヨン演劇祭（2013年、フランス）の始まりを彩り、毎晩毎晩スタンドを歓喜の渦に巻き込んだ民族舞踊とコンテンポラリーダンスを融合させた力強いハイブリッドダンス
足を踏み鳴らす、手を挙げる、回旋する、といった地中海沿岸の伝統的な踊りをルーツにする民間伝承的な型が、コンテンポラリーな動きと混ぜ合わされ、「伝統的」と「現代的」というカテゴリーにとらわれない形式として、リゾーがトルコでみた光景のエネルギーが舞台化。足で床を叩き、両腕を天に掲げ、骨盤をうねらせ、体を回転させながら、男らしさ、儚さ、連帯感を特徴とする躍動的なダンスのパターン、明確な構成のリズムでの鼓動、フォークロアとトライバル・ロックのはざまで打ち鳴らされる2つのドラムが、観る者の心を楽しく揺さぶります。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-562853d6b91ed3b20557fbfe35368758-1797x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]@Marc Domage
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26069/451/26069-451-1a862a773e2c4ecdc714d969473db84c-3900x2595.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ](C) Marc DomageIII．共生するダンス — 共に存在し一緒に踊るという古代の喜びに深く根ざした現代のための作品
ダンサーたちは人間の鎖を作り、肩に手を置き、より緊密な輪を作る。一緒になっていくつかのステップを踏み、ダンスへと発展していく。ミニマルで反復的、そして集団で行われる伝統舞踊は、同じモチーフ、同じ衝動を共有しており、その、男らしさ、儚さ、連帯感を特徴とするダンスの空間は、個人主義が往々にして不動につながる世界において、他者を探し求める緊急の必要性を見る者に確信させます。
チケット・予約関連情報
チケット料金
一般 4,500円 / 京都芸術劇場友の会 4,000円 / 学生&ユース 3,000円 / 高校生以下 1,000円 / ペア 8,500円
※ペアチケット、フリーパス、3演目券等セット券は、8月9日(金)12:00の一般発売日よりKYOTO EXPERIMENTチケットセンターにて取り扱い。
※ 学生＆ユースは身分証明書をご提示下さい。
※ 未就学児の入場はご遠慮ください。
チケット取扱い
- 京都芸術劇場チケットセンター (平日10時〜17時)オンライン https://k-pac.org/ticket/ ※要会員登録（無料）電話予約 075-791-8240窓口 京都市左京区北白川瓜生山2-116
- チケットぴあ https://t.pia.jp/
- KYOTO EXPERIMENTチケットセンター（8月9日12:00より発売｜平日11:00-19::00（開催期間中は無休））オンライン http://www.s2.e-get.jp/kyoto-ex/pt [セブン-イレブン引取またはQR発券]電話予約 075-213-0820 [セブン-イレブン引取]窓口 京都市中京区少将井町229-2 第7長谷ビル6F
※車椅子席をご希望の方はチケット一般発売日8月9日(金)12:00より KYOTO EXPERIMENTチケットセンター(075-213-0820)にて、お申込み・お問合せください。車椅子をご利用のお客様は、各料金の500円引き（介助者1名無料）となります。お席の場所をこちらで指定する場合があります。
託児情報 お申込みは8月9日(金)より。詳細はKYOTO EXPERIMENTウェブサイトでお知らせします。
《関連企画》ダンスワークショップ
日時：10月13日(日) 10:00-12:00 会場：京都芸術劇場 春秋座
※ 詳細や予約方法は劇場ウェブサイトをご確認下さい。
お問合せ 学校法人瓜生山学園 京都芸術大学 舞台芸術研究センター
〒606-8271 京都市左京区北白川瓜生山2-116 TEL：075-791-9207 FAX：075-791-9438
URL：https://k-pac.org 担当： 藤井 h-fujii@office.kyoto-art.ac.jp
京都芸術劇場（春秋座・studio21） https://k-pac.org/
2001年に京都造形芸術大学（現 京都芸術大学）内に開設された、国内の高等教育機関では初めて実現した大学運営による本格的な劇場です。主に歌舞伎の上演を想定してつくられた大劇場＝春秋座と、主に現代演劇・ダンスの上演を想定してつくられた小劇場＝studio21という、まったくタイプの異なる二つの空間から成り立っており、伝統演劇・芸能から最先端のマルチメディア・パフォーマンスまで、現代の多様な舞台芸術（＝performing arts）を幅広くカバーできる施設を誇っています。
舞台芸術を通じて京都における伝統と創造の姿を全国へ、そして世界へと発信しています。
