撮るだけで英語を日本語に翻訳 Googleの「リアルタイムカメラ翻訳」が凄いけどちょっとお馬鹿
BIGLOBEニュース編集部2017年1月27日(金)17時3分
1月25日にスマートフォンアプリ「Google翻訳」がアップデートされ、「リアルタイムカメラ翻訳」が英語←→日本語に対応した。「リアルタイムカメラ翻訳」は、カメラで写した文字を素早く翻訳し、翻訳された文字をあたかもオリジナルであるかのように上乗せし、リアルタイムで映し出す機能。SNSなどでは翻訳機能そのものよりも、翻訳される内容やそのビジュアルが「未来感すごい」「電脳をハックされている感じ」と話題になっている。
そんな「リアルタイムカメラ翻訳」を実際に使って、その機能性の高さとおもしろさを紹介していこう。
まずはSNSでも取り上げられて話題になっている「スター・ウォーズ コンプリート・サーガ」のパッケージ。
完全な佐賀のようだ。
ほかにもカメラをかざしてみると……
息子のTシャツに書かれたこちらの英文は、
よりポップになった感じ。
パソコンにある見慣れたロゴは、
やはり内部に。
ウェットティッシュは、
ウェットな組織のようだ。
身の回りにあるメーカーロゴを映してみると、かなり正しい表記が出てきた。
HITACHIはきちんと漢字に、
SONYはちょっとチープな感じだがカタカナ表記に。
驚いたことにTHERMOSは、
正しいは正しいけれど、ちょっと先を行き過ぎてしまった。
CDタイトルを映してみると……
THE POLICEは警察に、
THE FLYING KIDSはフライング未成年者に。
TOTOの曲名はこのように翻訳された。
単語を翻訳する能力はあるものの、文章となるときちんとした翻訳はまだ難しい。実用的にはもう少し精度を高めてもらいたいが、楽しむうえでは申し分ない。アプリはiOS、Androidともに無料でダウンロードが可能。さまざまな英語を翻訳して楽しんでみたい。
「日本語」をもっと詳しく
「日本語」のニュース
-
「エルミナージュORIGINAL 〜闇の巫女と神々の指輪〜」日本語版配信開始!5月24日15時30分
-
【外国人向けオンライン日本語会話】「Native Camp Japanese」日本語学習教材「文法 - 日常会話」をリリース!日本語レッスン1ヶ月間無料キャンペーンを開催中!5月24日15時16分
-
「2gether」日本語吹替版&特別上映会開催決定5月24日14時16分
-
採掘サンドボックスアドベンチャーゲーム『Core Keeper』の日本語パッケージ版がNintendo Switch(TM)、PlayStation(R)4、PlayStation(R)5で2024年8月29日発売予定!本日2024年5月24日より予約受付開始5月24日14時0分
-
マッチ3+タワーディフェンス系RTS『Cats on Duty』の日本語版が2024年9月5日にNintendo Switch(TM)、PlayStation(R)4、PlayStation(R)5で発売予定!本日2024年5月24日より予約受付開始5月24日14時0分
-
磯村勇斗&玄理ら日本語版に参加、村上春樹原作のアニメ映画『めくらやなぎと眠る女』5月23日19時0分
-
村上春樹原作のアニメ映画『めくらやなぎと眠る女』、日本語版上映決定! 磯村勇斗、玄理らがキャスト陣に5月23日19時0分
-
世界23ヵ国、84万部突破のベストセラー『なんでも!いっぱい! こども大図鑑』が15年ぶりの大改訂。米村でんじろう先生が日本語版を監修。5月23日12時46分
-
PlayStation(R)公式ライセンス取得『NACON DAIJAアーケードスティック』 本日発売 ボタンの割り当てをカスタマイズできる日本語版アプリをリリース5月23日9時0分
-
初の2作品同時受賞の快挙! 第7回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」受賞者決定5月22日16時16分