鮭の読み方、サケ・シャケどっちが正しい? 専門家の見解は...
Jタウンネット2020年11月23日(月)6時0分
[ドデスカ - 名古屋テレビ] 2020年11月11日放送の「あらゆるサーチ」のコーナーでは、鮭の呼び名が「サケ」と「シャケ」の2つある理由を紹介していました。
鮭という漢字は、魚へんに「十一十一」と書くことから、11月11日は「鮭の日」なのだそう。
番組では、「サケ」か「シャケ」のどちらが正しい呼び方なのか調査していました。
回答は真っ二つ
まず番組が、名古屋で街頭インタビューをしたところ、76人のうち「シャケ派」が40人、「サケ派」が36人とほぼ真っ二つ。
では、どちらが正しいのでしょうか。鮭の漁獲量全国1位の北海道にある千歳水族館の館長に聞くと、回答は「サケ」。
理由は図鑑に載っている表記が「サケ」だから。一方、伊勢志摩中央市場で水産業を営む瀬崎さんの回答は「シャケ」。
加工前の鮭を「サケ」と呼び、加工してある鮭を「シャケ」と呼んでいるそうです。
なぜ、世の中にサケとシャケ、2つの呼び名が混在しているのでしょうか。
小学館で40年国語辞典の編集を担当した神永暁さんに番組が話を聞くと、文献的にはサケの呼び名の方が古いそう。江戸時代になるとサ行がなまり、さじをしゃじと言ったように、サケもシャケと言いやすくなったのではと推測していました。
結論として、サケとシャケ、どちらを使っても、間違いではないそうです。
ところで、11月11日はポッキーの日だけでなく鮭の日でもあったのですね。知りませんでした。
ライター:iwatami
「北海道」をもっと詳しく
「北海道」のニュース
-
8日は日本海側を中心に雨や雷雨 北海道は平地で積雪も 9日にかけて寒暖差に注意5月7日16時1分
-
C2機関DMM共同プロジェクト「code:831」 新たに北海道産 行者にんにくとホワイトアスパラなど、5月7日(火)18時〜ご案内開始!5月7日15時46分
-
北海道で最大震度2の地震 北海道・根室市5月7日15時11分
-
今日は日差し少なく暑さ控えめ 明日は北海道で寒さが戻る5月7日14時50分
-
旅行系スタートアップの「Deeper Japan」が、北海道・旭川にて老舗醤油会社と協業し、見学・体験商品をリリース。5月7日14時16分
-
にぎりの徳兵衛など50店舗で初夏の新メニュー登場!愛媛県産「活〆かんぱち」、北海道産「ほたて霜降り」旬のあじを使った創作寿司「あじ梅入りなめろう味噌」など全16品!「活〆かんぱちと初夏の味巡り」5月7日13時16分
-
とんでんが厳選した北海道にゆかりのあるスイーツが集結「北海道スイーツセレクション」の展開をスタート5月8日(水)より一部店舗にて販売5月7日13時0分
-
今夜〜明日8日 北海道で断続的に雪 平地で積雪の恐れ 交通の影響に注意5月7日12時54分
-
【望楼NOGUCHI登別】登別市民限定プレミアム商品券鬼まちペイを使ってご滞在を!5月7日11時46分
-
今夜から北海道で寒さが戻る 道北や道東は雪の降る所も5月7日11時30分