イギリスで人気を博した中世写本×ネコ本、待望の日本語翻訳版。『中世ネコのくらし 装飾写本でたどる』を3月6日（水）より発売。
2024年2月23日（金）16時40分 PR TIMES
美術出版社（東京都品川区）は、『中世ネコのくらし 装飾写本でたどる』を2024年3月6日（水）に刊行します。本書では、中世ヨーロッパにて製作された貴重な装飾写本から個性的なネコのイラストを掲載。中世ネコの生活の様子や、中世に成立した物語からネコにまつわる逸話を紹介します。本書は、イギリスで人気を博した『CATS in Medieval Manuscripts（中世装飾写本のネコたち）』（The British Library）の日本語翻訳版です。
[画像1: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-108bc850195e479520a0-4.jpg ]
本書概要
ネコは中世を通じて写本にしばしば描かれました。ネズミと共に大切なペットとして、時には寓話の賢いキャラクターや、悪魔の化身として……様々な姿で表現されてきました。写本に描かれたネコたちは、ページの余白部分に描かれていることが多いため、本書では拡大図を豊富に掲載しています。ページの全体を掲載した書籍では分かりづらかった、細部の描写もじっくりと堪能できる１冊です。
さらに、定番の名前は？エサはもらえていた？ 悪魔の化身として恐れられていた！？など、中世のネコたちの生活の様子や、中世に成立した物語からネコにまつわる逸話を紹介します。抜け目がない働き者、すこし気の毒なネコ、ミステリアスなネコなど……現代とは少し異なる、個性豊かな中世ネコたちの日常を覗いてみてください。
[画像2: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-345948f7de00d6530342-5.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-bdb423019b9f60ec6b83-6.jpg ]
[画像4: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-c09c194e9313e5f52df5-7.jpg ]
著者プロフィール
キャスリーン・ウォーカー=ミークル／Kathleen Walker-Meikle
ロンドン大学ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン博士課程修了（中世後期写本の研究）。中世および近世初期の動物・病気・医学について研究と執筆を行う。 “Medieval Pets”（Boydell Press、2012年）、“Dogs in Medieval Manuscripts”（British Library Board、2020年）など、著書多数。
堀口容子／Yoko Horiguchi
翻訳家。スポーツ・美術・歴史・天文・生物と、古今の合唱曲を愛する。訳書に『DO YOU SPEAK FOOTBALL?』（イースト・プレス、サッカー本大 賞2023特別賞受賞）、『鉄道ギネスブック日本語版』（イカロス出版）、『トロール』『アナトミカル・ヴィーナス 解剖学の美しき人体模型』『消えた屍体 死と消失と発見の物語』『ハッブル・レガシー ハッブル宇宙望遠鏡30年の歴史』『魔女の 庭 不思議な薬草事典』『魔女の森 不思議なきのこ事典』（以上グラフィック社）他。
書籍情報
『中世ネコのくらし 装飾写本でたどる』
著者：キャスリーン・ウォーカー゠ミークル（著）、堀口容子（翻訳）
発行：カルチュア・コンビニエンス・クラブ
発売：美術出版社
発売日：2024年3月6日（水）
価格：2,400円+税
言語：日本語
仕様：上製本／96ページ
寸法：19.7×15.8×1.4cm
ISBN：978-4-568-10575-9
ご購入はこちら：https://www.amazon.co.jp/dp/4568105757
美術出版社
1905年の創業以来、一貫して良質な美術図書の出版を手掛けてきました。
『美術手帖』『ワイナート』などの定期雑誌、『カラー版美術史シリーズ』をはじめとする美術・デザイン・建築などの芸術全般にわたる書籍の出版、美術展のカタログ制作のほか、アートと人々をつなぐ多彩な事業を行っています。
https://bijutsu.press/
【書籍PR ：SNS】
Twitter @bss_books（https://twitter.com/bss_books）
Instagram @bss_books（https://www.instagram.com/bss_books）
[画像1: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-108bc850195e479520a0-4.jpg ]
本書概要
ネコは中世を通じて写本にしばしば描かれました。ネズミと共に大切なペットとして、時には寓話の賢いキャラクターや、悪魔の化身として……様々な姿で表現されてきました。写本に描かれたネコたちは、ページの余白部分に描かれていることが多いため、本書では拡大図を豊富に掲載しています。ページの全体を掲載した書籍では分かりづらかった、細部の描写もじっくりと堪能できる１冊です。
さらに、定番の名前は？エサはもらえていた？ 悪魔の化身として恐れられていた！？など、中世のネコたちの生活の様子や、中世に成立した物語からネコにまつわる逸話を紹介します。抜け目がない働き者、すこし気の毒なネコ、ミステリアスなネコなど……現代とは少し異なる、個性豊かな中世ネコたちの日常を覗いてみてください。
[画像2: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-345948f7de00d6530342-5.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-bdb423019b9f60ec6b83-6.jpg ]
[画像4: https://prtimes.jp/i/10983/266/resize/d10983-266-c09c194e9313e5f52df5-7.jpg ]
著者プロフィール
キャスリーン・ウォーカー=ミークル／Kathleen Walker-Meikle
ロンドン大学ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン博士課程修了（中世後期写本の研究）。中世および近世初期の動物・病気・医学について研究と執筆を行う。 “Medieval Pets”（Boydell Press、2012年）、“Dogs in Medieval Manuscripts”（British Library Board、2020年）など、著書多数。
堀口容子／Yoko Horiguchi
翻訳家。スポーツ・美術・歴史・天文・生物と、古今の合唱曲を愛する。訳書に『DO YOU SPEAK FOOTBALL?』（イースト・プレス、サッカー本大 賞2023特別賞受賞）、『鉄道ギネスブック日本語版』（イカロス出版）、『トロール』『アナトミカル・ヴィーナス 解剖学の美しき人体模型』『消えた屍体 死と消失と発見の物語』『ハッブル・レガシー ハッブル宇宙望遠鏡30年の歴史』『魔女の 庭 不思議な薬草事典』『魔女の森 不思議なきのこ事典』（以上グラフィック社）他。
書籍情報
『中世ネコのくらし 装飾写本でたどる』
著者：キャスリーン・ウォーカー゠ミークル（著）、堀口容子（翻訳）
発行：カルチュア・コンビニエンス・クラブ
発売：美術出版社
発売日：2024年3月6日（水）
価格：2,400円+税
言語：日本語
仕様：上製本／96ページ
寸法：19.7×15.8×1.4cm
ISBN：978-4-568-10575-9
ご購入はこちら：https://www.amazon.co.jp/dp/4568105757
美術出版社
1905年の創業以来、一貫して良質な美術図書の出版を手掛けてきました。
『美術手帖』『ワイナート』などの定期雑誌、『カラー版美術史シリーズ』をはじめとする美術・デザイン・建築などの芸術全般にわたる書籍の出版、美術展のカタログ制作のほか、アートと人々をつなぐ多彩な事業を行っています。
https://bijutsu.press/
【書籍PR ：SNS】
Twitter @bss_books（https://twitter.com/bss_books）
Instagram @bss_books（https://www.instagram.com/bss_books）
