名作アニメ『パンダコパンダ』の中国語吹替版の上映が決定！池袋HUMAXシネマズにて2本立てで7月19日より2週間限定上映！
2024年5月24日（金）12時0分 ＠Press
株式会社トムス・エンタテインメント(本社：東京都中野区 代表取締役社長：竹崎忠 以下 トムス)は、原案・脚本・画面設定：宮崎駿、監督：高畑勲による名作アニメ『パンダコパンダ』『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』について、中国語吹替版(日本語字幕付き)にて2024年7月19日(金)〜8月1日(木)、池袋HUMAXシネマズで限定上映いたします。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_1.png
「パンダコパンダ」中国語吹替版上映 メインビジュアル
【概要】
名作アニメーション映画『パンダコパンダ』は、日本中にパンダブームを巻き起こした1972年に、原案・脚本・画面設定：宮崎駿、演出：高畑勲がコンビを組み制作、公開された作品です。本作は、後の高畑・宮崎作品の源流とも言われ、今もなお愛され続ける名作ファンタジーとなっております。
この度、本作をより多くの方にお楽しみいただくべく、初の中国語吹替版(日本語字幕付き)にて、池袋HUMAXシネマズでの公開が決定いたしました。
また、本上映限定の入場者特典の配布や、上映期間中の劇場物販の実施も予定しております。
この機会に是非、大きなスクリーンで生き生きと動くキャラクター達を、お楽しみください。
【上映概要】
タイトル ： 『パンダコパンダ』『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』
※2本立て
中国語タイトル ： 『熊猫家族』『熊猫家族 雨中马戏团』
上映時間 ： 74分
公開期間 ： 2024年7月19日(金)〜2024年8月1日(木)
公開劇場 ： 池袋HUMAXシネマズ
チケット ： 劇場のチケットシステムにて順次販売予定
チケット料金 ： 一律1300円
配給 ： 株式会社トムス・エンタテインメント
中国語吹替版予告編： https://youtu.be/zcngcxA4BBk
※チケット販売の詳細につきましては、劇場サイトをご参照ください。
池袋HUMAXシネマズ： https://www.humax-cinema.co.jp/ikebukuro/
【入場者特典概要】
先着順で限定デザインポストカード(全1種)を配布いたします。
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_2.png
入場者特典：限定デザインポストカード(表)
画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_3.png
入場者特典：限定デザインポストカード(裏)
※ポストカードは無くなり次第終了となります。
【物販情報】
■マルチクリアケース
パンちゃん、パパンダの顔を大きくレイアウトしたマルチクリアケース。
カラビナ付きなので小物を入れて持ち歩きにとっても便利です。
価格 ：990円(税込)
サイズ：W120×H70×W12mm
素材 ：本体 PVC、金具 鉄
画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_4.jpg
マルチクリアケース
■缶フレークシール
色とりどりで表情豊かなフレークシールの5デザイン×4枚入り。
マットな質感の缶には楽しげな3人をデザイン。小物入れとして使うのもおすすめです！
価格 ：990円(税込)
サイズ：缶 直径64×H45mm、シール W35×H35mm以内
素材 ：缶 鉄、シール 紙
画像5: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_5.jpg
缶フレークシール
※写真は一例です。
※内容は予告なく変更になる場合がございます。
【作品概要】
■『パンダコパンダ』ストーリー
小学生ながらしっかり者のミミ子は、竹やぶ近くの家におばあちゃんとふたりで暮らしていた。ある日おばあちゃんが田舎の法事に行くため、ミミ子はしばらくの間ひとり暮らしすることに。大張り切りのミミ子が家に帰るとパンダのパンちゃんとパパンダ親子が現れて？竹やぶがお気に入りのパパンダはミミ子のパパ代わりとして居候を決め、ミミ子はパンちゃんのママになって楽しい新生活がスタート。だけど動物園の園長さんがパパンダたちを迎えにきて…。
■『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』ストーリー
竹やぶ近くの家で毎日楽しく暮らすミミ子とパンちゃんとパパンダたち。そんなある日、家に怪しいふたり組が忍び込む。泥棒だと大喜びするミミ子たちに驚き、ふたり組は一目散に逃げ出してしまうが、パンちゃんがもうひとりの可愛い侵入者・仔トラのトラちゃんを見つけふたたび家中大騒ぎに！じつは迷子だったトラちゃんをサーカス団に送り届けたミミ子たちはサーカスへ招待される。でもその晩に大雨が降り、街は海のようになってしまい……。
■スタッフ
原案・脚本・画面設定：宮崎駿
演出 ：高畑勲
作画監督 ：大塚康生、小田部羊一
美術監督 ：『パンダコパンダ』福田尚郎
『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』小林七郎
撮影監督 ：清水達正
音楽 ：佐藤允彦
主題歌 ：水森亜土「ミミちゃんとパンダコパンダ」
製作・著作・配給 ：株式会社トムス・エンタテインメント
【関連サイト】
公式ホームページ： http://www.pandakopanda.jp/index.html
公式Xアカウント ： @pandakopanda50
トムスショップ ： パンダコパンダグッズ販売サイト
https://www.tmsshop.jp/fs/tmsshop/c/1071639
(C)TMS
詳細はこちら
プレスリリース提供元：＠Press
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_1.png
「パンダコパンダ」中国語吹替版上映 メインビジュアル
【概要】
名作アニメーション映画『パンダコパンダ』は、日本中にパンダブームを巻き起こした1972年に、原案・脚本・画面設定：宮崎駿、演出：高畑勲がコンビを組み制作、公開された作品です。本作は、後の高畑・宮崎作品の源流とも言われ、今もなお愛され続ける名作ファンタジーとなっております。
この度、本作をより多くの方にお楽しみいただくべく、初の中国語吹替版(日本語字幕付き)にて、池袋HUMAXシネマズでの公開が決定いたしました。
また、本上映限定の入場者特典の配布や、上映期間中の劇場物販の実施も予定しております。
この機会に是非、大きなスクリーンで生き生きと動くキャラクター達を、お楽しみください。
【上映概要】
タイトル ： 『パンダコパンダ』『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』
※2本立て
中国語タイトル ： 『熊猫家族』『熊猫家族 雨中马戏团』
上映時間 ： 74分
公開期間 ： 2024年7月19日(金)〜2024年8月1日(木)
公開劇場 ： 池袋HUMAXシネマズ
チケット ： 劇場のチケットシステムにて順次販売予定
チケット料金 ： 一律1300円
配給 ： 株式会社トムス・エンタテインメント
中国語吹替版予告編： https://youtu.be/zcngcxA4BBk
※チケット販売の詳細につきましては、劇場サイトをご参照ください。
池袋HUMAXシネマズ： https://www.humax-cinema.co.jp/ikebukuro/
【入場者特典概要】
先着順で限定デザインポストカード(全1種)を配布いたします。
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_2.png
入場者特典：限定デザインポストカード(表)
画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_3.png
入場者特典：限定デザインポストカード(裏)
※ポストカードは無くなり次第終了となります。
【物販情報】
■マルチクリアケース
パンちゃん、パパンダの顔を大きくレイアウトしたマルチクリアケース。
カラビナ付きなので小物を入れて持ち歩きにとっても便利です。
価格 ：990円(税込)
サイズ：W120×H70×W12mm
素材 ：本体 PVC、金具 鉄
画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_4.jpg
マルチクリアケース
■缶フレークシール
色とりどりで表情豊かなフレークシールの5デザイン×4枚入り。
マットな質感の缶には楽しげな3人をデザイン。小物入れとして使うのもおすすめです！
価格 ：990円(税込)
サイズ：缶 直径64×H45mm、シール W35×H35mm以内
素材 ：缶 鉄、シール 紙
画像5: https://www.atpress.ne.jp/releases/395251/LL_img_395251_5.jpg
缶フレークシール
※写真は一例です。
※内容は予告なく変更になる場合がございます。
【作品概要】
■『パンダコパンダ』ストーリー
小学生ながらしっかり者のミミ子は、竹やぶ近くの家におばあちゃんとふたりで暮らしていた。ある日おばあちゃんが田舎の法事に行くため、ミミ子はしばらくの間ひとり暮らしすることに。大張り切りのミミ子が家に帰るとパンダのパンちゃんとパパンダ親子が現れて？竹やぶがお気に入りのパパンダはミミ子のパパ代わりとして居候を決め、ミミ子はパンちゃんのママになって楽しい新生活がスタート。だけど動物園の園長さんがパパンダたちを迎えにきて…。
■『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』ストーリー
竹やぶ近くの家で毎日楽しく暮らすミミ子とパンちゃんとパパンダたち。そんなある日、家に怪しいふたり組が忍び込む。泥棒だと大喜びするミミ子たちに驚き、ふたり組は一目散に逃げ出してしまうが、パンちゃんがもうひとりの可愛い侵入者・仔トラのトラちゃんを見つけふたたび家中大騒ぎに！じつは迷子だったトラちゃんをサーカス団に送り届けたミミ子たちはサーカスへ招待される。でもその晩に大雨が降り、街は海のようになってしまい……。
■スタッフ
原案・脚本・画面設定：宮崎駿
演出 ：高畑勲
作画監督 ：大塚康生、小田部羊一
美術監督 ：『パンダコパンダ』福田尚郎
『パンダコパンダ 雨ふりサーカス』小林七郎
撮影監督 ：清水達正
音楽 ：佐藤允彦
主題歌 ：水森亜土「ミミちゃんとパンダコパンダ」
製作・著作・配給 ：株式会社トムス・エンタテインメント
【関連サイト】
公式ホームページ： http://www.pandakopanda.jp/index.html
公式Xアカウント ： @pandakopanda50
トムスショップ ： パンダコパンダグッズ販売サイト
https://www.tmsshop.jp/fs/tmsshop/c/1071639
(C)TMS
詳細はこちら
プレスリリース提供元：＠Press
