伝説のバンドBEYONDボーカルの墓碑を汚損破壊した2人を逮捕、日本で番組収録中に事故死―香港
2024年5月20日（月）17時0分 Record China
香港の警察は、香港の伝説的ロックバンドBEYONDのボーカルで、1993年に他界したウォン・カークイ（黄家駒）さんの墓碑を汚損・破壊したとして、15歳と23歳の男2人を刑事損壊の疑いで逮捕した。
中国メディアの19日付報道によると、香港の警察は、香港の伝説的ロックバンドBEYOND（ビヨンド）のボーカルで、1993年に他界したウォン・カークイ（黄家駒）さんの墓碑を汚損・破壊したとして、15歳と23歳の男2人を刑事損壊の疑いで逮捕した。
ウォン・カークイさんの墓は、将軍澳華人永遠墳場にある。男2人のうち1人は19日早朝、ウォン・カークイさんの墓碑をハンマーでたたくなどして、墓碑に入れられた写真を壊したという。
BEYONDのメンバーだった、ポール・ウォン（黄貫中）さん、ウィング・イップ（葉世栄）さん、スティーブ・ウォン（黄家強）さんはそれぞれ取材やSNSへの投稿などを通じて容疑者の行為に「怒り」を表明したという。
BEYONDは、1983年結成、87年メジャーデビューのロックバンド。洋楽のカバー曲に席巻されていた香港の音楽シーンにおいてオリジナル楽曲を重視し、社会や時代を反映した歌で人気を集めた。92年から日本市場への進出を試みていたが、93年6月にバラエティー番組の収録中、ウォン・カークイさんがセットから転落して不慮の死を遂げた。31歳だった。この事故では共演者である日本のタレントも負傷、番組は打ち切りという事態になり、日本国内でも大きく報道された。代表曲の一つ「海闊天空」は「遥かなる夢に〜Far away〜」のタイトルで日本語歌詞バージョンがリリースされた。（翻訳・編集/柳川）
関連記事（外部サイト）
