「申し込む」を英語でどう言う？【ビジネスで使える英語表現】

英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

Photo: Adobe Stock

apply：「（必要なところに）何かを当てはめる」が基本イメージ

　applyは上記のように様々な意味で使われるが、「（必要なところに）何かを当てはめる」というのが基本イメージ。

applyのイメージ

　②の「当てはまる、適用させる」という意味はまさにこのイメージの通りだし、③「（化粧品・ペンキ・薬など）を塗る」も、「（必要なところに）当てはめる」ということからつながる。

　また①「申し込む」も、「自分自身を募集中のものに当てはめる」から「申し込む」という意味で使われると考えておこう。

　名詞形はapplicationで「申し込み、申込書」「適用、応用」「塗ること、塗布」という意味を表す。こちらも押さえておこう。

①（動）申し込む

You can apply online or by phone at 1-855-723-1234.お申し込みはオンラインでもできますし、1-855-723-1234までお電話いただいても結構です

I’ve applied for dozens of jobs, but I haven’t had a single interview yet.何十もの仕事に応募したが、まだ一度も面接に呼ばれていない◆ apply for ～で「～に申し込む、応募する」

I decided to apply to ABC University.ABC大学に出願することに決めた◆ ここでは、applyの後の前置詞はtoが使われている。〈apply for＋申し込んで手に入れたいもの〉、〈apply to＋申し込み・出願先〉のように、意味によって前置詞を使い分ける点に注意。次の例のように、この2つを合わせたパターンもある

He applied to the U.S. embassy for a visa.彼はアメリカ大使館にビザを申請した

②（動）当てはまる、～を適用・応用する

These rules also apply to part-time employees.このルールは、パートタイムの従業員にも適用される◆ apply to ～で「（主語は）～に適用される、当てはまる」

The tax break will not apply to high-income families.この減税は、高収入世帯には適用されない

The company intends to apply the new technology to their various products.その会社は、その新技術を様々な製品に応用するつもりだ◆ apply A to Bで「AをBに適用する、応用する」

The concept of mindfulness can be applied to all aspects of life.マインドフルネスの概念は人生のあらゆる側面に応用できる◆ apply A to Bの受け身の形。be applied to ～で「（主語は）～に適用・応用される」

He gave his students a chance to apply what they’ve learned in school.彼は生徒たちに学校で学んだことを応用する機会を与えた◆ toのないパターン。〈apply＋目的語〉で「～を利用する、応用する」

③（動）（化粧品・ペンキ・薬など）を塗る

The nurse applied the ointment to the cut.看護師は傷口にその軟膏を塗った

Apply the cream over your face gently and evenly.クリームを、お顔に優しく均一に塗ってください

She taught her daughter how to apply make-up.彼女は娘に化粧の仕方を教えてあげた

（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）