キー・ホイ・クァン、オスカー受賞時に出生名で呼ばれて「感動」　一時期は「ジョナサン」を使用

12日（現地時間）、アカデミー賞授賞式において『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』で助演男優賞を獲得したキー・ホイ・クァン。受賞そのものに喜びを噛みしめているのはもちろんだが、彼にとって「本当に特別な瞬間」だったのは「名前」を読み上げられたときだったという。

「俳優業を始めた子どもの頃、本名のキー・ホイ・クァンを使っていました。（キャリアの）状況が厳しくなってきたとき、マネージャーから『アメリカ風の名前を付ければよくなるかもしれないよ』と言われたのを覚えています。どうしても仕事がほしかったので、なんだってしようと思いました」と受賞後、プレスルームにてふり返った。

改名については葛藤があったようだ。「生まれたときに与えられた名前を変えるなんて、愚かだとは思いますが、どれだけ追い詰められていたかということでしょう。とにかくやってみて、状況を変えたかったのです」。

こういった経緯があり、キャリア初期の作品には「ジョナサン・クァン」や「ジョナサン・キー・クァン」としてクレジットされているものがいくつかある。その後、俳優としてはしばらく低迷期間が続いた。そして再び俳優業にカムバックするにあたり、「最初にしたかったこと」というのが出生名に戻すことだったのだという。

「今夜、（プレゼンターの）アリアナ（・デボース）が封筒を開けて『キー・ホイ・クァン』と読み上げるのを見たとき、とても感動しました。真っ先に心に浮かんだのは母の姿です。私がアメリカにいて、よりよい人生を送っているのは母のおかげです。このようなチャンスすべてを手に入れられた。母は多くの犠牲を払ったのです」と語った。

そんな胸の内を明かしたキーだったが、彼を一躍有名にした『グーニーズ』時代のこともふり返っており、「セットで子どもらしく人生を楽しんでいた」とも。『グーニーズ』共演者らの名前を挙げ、「大好き」「常につながっています。ファミリーは永遠。『グーニーズ』も永遠のものです」といまだカルト的人気を誇る『グーニーズ』ファンを喜ばせた。