まるで呪文のよう...！　中国語で書いた「元素周期表」が難字だらけで圧巻だった

ある学生が書き写した「元素周期表」が、ツイッターで注目を集めている。

こちらを見てほしい。

こちらはツイッターユーザーの「名無しのEmy」さんが2020年6月29日に投稿したもの。画像とともに

「勉強が嫌になったので、中国の元素周期表を筆ペンで書いてみました。久しぶりの書写。もう暫く金偏は書きたくない」

と呟いた。どうやら、中国版の元素周期表のようだ。あまり見慣れない漢字も多く並んでいる。

学生時代に「水兵リーベ僕の船」といった語呂合わせで元素周期表（もちろん日本語版）を覚えた人、いるだろう。化学が苦手という人でも、原子番号1番の元素・水素（元素記号：H）から周期表がスタートすることは知っているはず。

しかし、である。表の左上に注目すると「気」に似た文字がある。水素の「水」の字も含まれていないのだ。

物理的な距離は近いのに、日本と中国で、ここまで表記に差があることには驚きだ。それに、びっしりと紙に敷き詰められた漢字は圧巻である...。

この周期表を見た人達からも、ツイッターに

「なんと達筆な」
「すごいっすね！初見です！そして美しい！」
「炭素はそのまんま石炭なのか...」
「漢字だと部首でその元素の属性が分かるのがいいですね」

などの反応が寄せられている。また中国人とみられるアカウントからも「文字が綺麗だ」（編集部で訳）といった旨の声があがっている。

練習なしの「一発書き」

7月1日、Jタウンネットが大学生だという名無しのEmyさんに詳しい話を聞いてみると、周期表を書写した理由は特にないという。思い付きで書いたそうだ。

「本業の勉強の集中力が切れてしまったので、気分転換にと思ってやりました」

中国語を選んだ理由も特にないそうだが、昔から漢字が好きだったという。

「昔から漢字が好きなのと、字を書くことが好きなので、元素の中国語表記があることを知った時に、書いてみたい！っていう衝動に駆られました」

書写に掛かった時間は1時間ほどで、練習なしの「一発書き」。好きで書いているため「苦労はなかった」という。書いた後の心境を聞いてみると

「達成感はありました。ただ一字一字を見てみると、まだまだ改善の余地があるなぁと思っていますね」

と述べた。また、自身の字が「綺麗」だと注目を集めていることについて、こう話した。

「自分ではまだまだだと思っていますが、素直に嬉しいです」