nvmってどういう意味? SNSやチャットでよく見る英語の略語25選【完全保存版】
2024年3月23日(土)6時0分 ダイヤモンドオンライン
英語を勉強しているが英会話上達を実感できない——そんな人に試してほしい1冊が『中学英語だけで面白いほど話せる!見たまま秒で言う英会話』だ。「イラストを見る→見たままを英語にする」を繰り返すことで、日本語を介さずに瞬時に即答する「英語の反射神経」を鍛えることができる。英語で話す力を養うための最適な英語学習書だ。本稿では著者の森秀夫さん(麗澤大学外国語学部教授)に「SNSやチャットで目にする英語の略語」について話を聞いた。
Photo: Adobe Stock
この英語の略語を使ったチャット、わかりますか?
——ネイティブのチャットを見ていると、略語がたくさん出てきますよね。ネイティブがよく使う略語を教えてください。
森秀夫(以下、森):日本語でも、ネット上のやり取りでは略語がたくさん使われるように、英語でも、特に若者が使う略語はたくさんあります。
チャットやSNSでよく使われる略語を使って、英語の対話文を作りました。どのくらい意味が分かるか、ぜひ考えてみてください。
【略語を使ったチャット】A: Hey, WYD?B: I’m just gonna go jogging. Sup?A: Good. BTW, any plans for 2night?B: No.A: FYI, today is my Bday.B: OMG, I didn't even know.A: Nvm, just join us 2night and have fun. BYOB. CU@8.B: Got it. Thx.
森:どの程度、理解できましたか? 略語を知らないと理解できないことに気づいたことでしょう。
【訳文】
A: Hey, what are you doing?
「ねえ、何してるの?」B: I’m just going to go jogging. What’s up?
「ジョギングに行こうとしてたんだ。元気?」A: Good. By the way, do you have any plans tonight?
「うん。ところで、今夜は何か予定があるの?」B: No.
「いいえ。」A: FYI(For your information), today is my birthday.
「ちなみに、今日は私の誕生日の。」B: Oh, my Goodness. I didn't even know.
「あら、知らなかったわ。」A: Never mind. Just join us tonight and have fun. Bring your own bottle. See you at 8:00.
「気にしないで。今晩参加して楽しんでよ。飲み物持ち込みパーティだよ。8時に会おう。」B: I got it. Thanks.
「わかった。ありがとう。」
よく目にする英語の略語25選
——他にどのような略語がありますか?
森:SNSやチャットなどでよく見かける英語の略語をまとめてみました。次に紹介する略語は覚えておくとよいでしょう。
WYD=What are you doing?「何してるの?」
Sup=What’s up?「元気?」
Btw=By the way「ところで」
FYI=For your information「ちなみに、ご参考までに」
Bday=Birthday「誕生日」
OMG=Oh, my Goodness!「どうしよう!なんてことだ!」
Nvm=Never mind「気にしないで」
BYOB=Bring your own bottle「飲み物は各自持参」
CU=See you「またね」
Thx=Thanks「ありがとう」
lol=Laughing out loud「大爆笑!」IMO=In my opinion「私の意見では」asap=As soon as possible「できるだけ早く」Gotcha=「わかった、了解」ur=You are「あなたは〜です」R=areの略語Cuz=Because「というのは」Gonna=going toの略語IDK=I don’t know「知らない」Kit=Keep in touch「連絡を取り合おう」XOXO=hugs and kisses「ハグ&キス」brb=be right back「すぐ戻る」u2=you too「あなたもね」ETA=Estimated time of arrival「到着予定時間」YOLO=You only live once.「人生は一度きり」
森:大文字と小文字が入り混じっていますが、基本的には、好みの問題のようです。
チャットのコミュニケーションも、英語力を鍛えるのに良い機会になります。ぜひネイティブが会話をしているSNSで、自分もチャットに参加して、英語力アップに活用してみてください。