トランスコスモス、クボタの中国システム子会社を買収
2024年6月11日（火）17時46分 PR TIMES
日本および中国向けのシステム開発事業を拡大・強化
トランスコスモスは、株式会社クボタの中国システム子会社である久保田信息系統（蘇州）有限公司＜英語表記：Kubota Systems & Information (CHINA) Co., Ltd.＞の株式100％を、2024年6月11日付で取得することに合意しました。
[画像: https://prtimes.jp/i/183/1754/resize/d183-1754-0d060a74956da3d20082-0.png ]
調印式の様子
写真左から、久保田（中国）投資有限公司 董事兼総経理 張 宇宙 様
株式会社クボタ理事 ICT推進第三部長 兼 久保田信息系統（蘇州）有限公司董事長・総経理 角田晴久 様
トランスコスモス株式会社 上席常務執行役員 兼
中国事業本部長 兼 大宇宙信息創造（中国）有限公司 董事長 中山国慶
大宇宙信息創造（中国）有限公司 董事 兼 蘇州大宇宙信息創造有限公司 総経理 張 明亮
久保田信息系統（蘇州）有限公司は、株式会社クボタの中国統括会社「クボタ(中国）投資有限公司」の100％子会社で、2012年2月に設立されました。クボタおよび中国のグループ会社向けにシステム開発・運用・保守業務、SAP改修・保守、中国データセンター運用業務を提供しています。
トランスコスモスは1995年に中国天津にシステム開発子会社を設立し、日本および中国国内向けに設計から開発、システムテストまで一貫したプロジェクトマネジメントを実施しています。現在では蘇州・済南・日本にも拠点を拡大し、1,600人のエンジニアと専門の品質管理チームを有し、日本の品質レベルに適合した高い品質のシステム開発サービスを提供しています。
今回の買収により、久保田信息系統（蘇州）有限公司が担っているクボタグループの中国IT事業をトランスコスモスが引き継ぎます。さらに、トランスコスモスが今まで提供していなかったSAP改修・保守事業を久保田信息系統（蘇州）有限公司より引き継ぐことで、事業拡大をはかります。
■久保田信息系統（蘇州）有限公司 会社概要
会社名： 久保田信息系統（蘇州）有限公司＜Kubota Systems & Information (CHINA) Co., Ltd.＞
所在地： 中国江蘇省江蘇工業園区大道西205号尼盛広場23階06室
代表者： 角田晴久（TSUNODA HARUHISA）
設立： 2012年2月27日
事業内容： オフショア開発および中国国内でのシステム開発、運用保守、サポート業務
蘇州大宇宙信息創造有限公司 董事長 中山国慶のコメントは以下のとおりです。
「久保田信息系統（蘇州）有限公司様の買収は、クボタ様が進めている構造改革による業務効率向上の狙いとトランスコスモスの中国システム事業拡大の狙いが完全に一致したことが由来です。今回の買収を通じて、トランスコスモスが中国で提供しているコストパフォーマンスの高いシステムサービスをクボタグループ様向けにさらに拡大するとともに、中国に進出しているすべての日系企業向けにより良いサービスを提供し、事業拡大に貢献できるようにしていきたいと思います。」
※トランスコスモスは、トランスコスモス株式会社の日本及びその他の国における登録商標または商標です
※その他、記載されている会社名、製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です
（トランスコスモス株式会社について）
トランスコスモスは1966年の創業以来、優れた「人」と最新の「技術力」を融合し、より価値の高いサービスを提供することで、お客様企業の競争力強化に努めて参りました。現在では、お客様企業のビジネスプロセスをコスト最適化と売上拡大の両面から支援するサービスを、アジアを中心に世界35の国と地域・181の拠点で、オペレーショナル・エクセレンスを追求し、提供しています。また、世界規模でのEC市場の拡大にあわせ、お客様企業の優良な商品・サービスを世界46の国と地域の消費者にお届けするグローバルECワンストップサービスを提供しています。トランスコスモスは事業環境の変化に対応し、デジタル技術の活用でお客様企業の変革を支援する「Global Digital Transformation Partner」を目指しています。（URL： https://www.trans-cosmos.co.jp）
トランスコスモスは、株式会社クボタの中国システム子会社である久保田信息系統（蘇州）有限公司＜英語表記：Kubota Systems & Information (CHINA) Co., Ltd.＞の株式100％を、2024年6月11日付で取得することに合意しました。
[画像: https://prtimes.jp/i/183/1754/resize/d183-1754-0d060a74956da3d20082-0.png ]
調印式の様子
写真左から、久保田（中国）投資有限公司 董事兼総経理 張 宇宙 様
株式会社クボタ理事 ICT推進第三部長 兼 久保田信息系統（蘇州）有限公司董事長・総経理 角田晴久 様
トランスコスモス株式会社 上席常務執行役員 兼
中国事業本部長 兼 大宇宙信息創造（中国）有限公司 董事長 中山国慶
大宇宙信息創造（中国）有限公司 董事 兼 蘇州大宇宙信息創造有限公司 総経理 張 明亮
久保田信息系統（蘇州）有限公司は、株式会社クボタの中国統括会社「クボタ(中国）投資有限公司」の100％子会社で、2012年2月に設立されました。クボタおよび中国のグループ会社向けにシステム開発・運用・保守業務、SAP改修・保守、中国データセンター運用業務を提供しています。
トランスコスモスは1995年に中国天津にシステム開発子会社を設立し、日本および中国国内向けに設計から開発、システムテストまで一貫したプロジェクトマネジメントを実施しています。現在では蘇州・済南・日本にも拠点を拡大し、1,600人のエンジニアと専門の品質管理チームを有し、日本の品質レベルに適合した高い品質のシステム開発サービスを提供しています。
今回の買収により、久保田信息系統（蘇州）有限公司が担っているクボタグループの中国IT事業をトランスコスモスが引き継ぎます。さらに、トランスコスモスが今まで提供していなかったSAP改修・保守事業を久保田信息系統（蘇州）有限公司より引き継ぐことで、事業拡大をはかります。
■久保田信息系統（蘇州）有限公司 会社概要
会社名： 久保田信息系統（蘇州）有限公司＜Kubota Systems & Information (CHINA) Co., Ltd.＞
所在地： 中国江蘇省江蘇工業園区大道西205号尼盛広場23階06室
代表者： 角田晴久（TSUNODA HARUHISA）
設立： 2012年2月27日
事業内容： オフショア開発および中国国内でのシステム開発、運用保守、サポート業務
蘇州大宇宙信息創造有限公司 董事長 中山国慶のコメントは以下のとおりです。
「久保田信息系統（蘇州）有限公司様の買収は、クボタ様が進めている構造改革による業務効率向上の狙いとトランスコスモスの中国システム事業拡大の狙いが完全に一致したことが由来です。今回の買収を通じて、トランスコスモスが中国で提供しているコストパフォーマンスの高いシステムサービスをクボタグループ様向けにさらに拡大するとともに、中国に進出しているすべての日系企業向けにより良いサービスを提供し、事業拡大に貢献できるようにしていきたいと思います。」
※トランスコスモスは、トランスコスモス株式会社の日本及びその他の国における登録商標または商標です
※その他、記載されている会社名、製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です
（トランスコスモス株式会社について）
トランスコスモスは1966年の創業以来、優れた「人」と最新の「技術力」を融合し、より価値の高いサービスを提供することで、お客様企業の競争力強化に努めて参りました。現在では、お客様企業のビジネスプロセスをコスト最適化と売上拡大の両面から支援するサービスを、アジアを中心に世界35の国と地域・181の拠点で、オペレーショナル・エクセレンスを追求し、提供しています。また、世界規模でのEC市場の拡大にあわせ、お客様企業の優良な商品・サービスを世界46の国と地域の消費者にお届けするグローバルECワンストップサービスを提供しています。トランスコスモスは事業環境の変化に対応し、デジタル技術の活用でお客様企業の変革を支援する「Global Digital Transformation Partner」を目指しています。（URL： https://www.trans-cosmos.co.jp）
