合言葉は「レッツ・ダレヤメ」??? 「黒霧島」の霧島酒造、焼酎の魅力を英語で発信
Jタウンネット2017年7月13日(木)11時0分
焼酎の魅力を海外へ発信する英語サイト『Shochu culture site(焼酎カルチャーサイト)』が開設され、話題となっている。今後も増加が見込まれる訪日外国人(インバウンド)が、主なターゲットだという。
しかし、タイトルに掲げる「LET'S DAREYAME!」って何? 「ダレヤメ?」 外国人どころか日本人でさえ聞いたことがないゾ。どこか異国の習慣なのか。いったい何だろう?
「ダレヤメ」こそ、南九州ならではの食文化
見出しの「LET'S DAREYAME!(レッツ・ダレヤメ!)」は、日本語で言えば「ダレヤメしよう!」だが、ダレヤメと聞いてすぐに理解できる人は、日本人でもかなり少ないかもしれない。
「ダレヤメ」とは、南九州で用いられる「晩酌」を表す表現だ。「ダレ」は疲労の意味、「ヤメ」はやめる、止めることを意味する。つまり日々の疲れをその日のうちに解消し、1日を締めくくる、という意味を持つ。仕事終わりの「ダレヤメ」こそ、南九州ならではの食文化なのだ。
英語サイト『Shochu culture site』には、そんなダレヤメ文化をはじめ、「芋焼酎」の飲み方から健康面への作用、製造方法、ルーツなど、さまざまな内容を外国人に紹介している。蒸留酒の仲間であるウィスキーやテキーラなどとの比較や、原料であるサツマイモのルーツなどにも言及している。
このサイトを運営するのは、芋焼酎の「黒霧島」で知られる霧島酒造(宮崎県都城市)だ。公式ホームページでは2017年6月28日、「英語版特設サイト『Shochu culture site』を公開!!」と告知されている。
Copyright(C) 2006-2017 株式会社ジェイ・キャスト
「霧島酒造」をもっと詳しく
「霧島酒造」のニュース
-
霧島酒造の食品ロス削減の取り組み〜訳あり商品『かけらイモ』を販売開始〜12月19日10時0分
-
ホットビールとしてもおすすめ!この冬にしか味わえない霧島酒造のクラフトビールが数量限定で新発売12月15日10時0分
-
霧島酒造のフルーツビール『KIRISHIMA 日向夏』11月4日(土)にリニューアル発売!10月31日10時0分
-
霧島秋まつり2023〜宮崎のうまいもの大集合〜開催!10月4日10時0分
-
霧島酒造から新感覚芋けんぴ 『サクまいも』 新発売!10月3日10時0分
-
松坂桃李さん登場!「霧島ほろる」「霧島するる」新TVCM発表・新商品体験会を開催9月13日13時0分
-
原料の麦・米本来の風味を感じられる自然で軽快な味わい『本格麦焼酎 霧島ほろる』・『本格米焼酎 霧島するる』新発売!8月2日13時0分
-
霧島酒造とニチレイロジグループ第24回物流環境大賞「日本物流記者会賞」を共同受賞7月6日10時0分
-
「霧の蔵ビアガーデン2023」 5月27日よりオープン!5月19日10時21分
-
焼酎メーカー「甘酒でコーラ作りました」どういうこと? 霧島酒造が生み出した「謎のドリンク」を飲んでみた7月27日17時0分