イギリスから届いた荷物を見たら…… まさかの“手書きメッセージ”に反響「人柄が出てますね」「ステキな心遣い」
2025年2月9日（日）12時30分 ねとらぼ
頑張って書いた日本語訳もカワイイ
●ポップなイラスト
Threadsユーザーの101さんが「素敵で嬉しい。リピートしたい」と紹介したのは、イギリスから届いた荷物の写真。荷物はマーケットプレイスで個人から購入したレコードで、かわいらしいイラスト付きです。
イラストは、セガの人気シリーズ「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」に登場するソニック。手書きで愛らしさ満点です。ポップな雰囲気の国旗もオシャレ。
●ほっこりするメッセージもあり
梱包には、配達員に向けた手書きのメッセージも。英語で「DO NOT BEND!! FRAGiLE!!」と記載され、同様の内容で日本語訳も書かれています。日本語訳は「曲がらないでください」となっており、送り主の心遣いにほっこり。
投稿には「遊び心に心遣いがすてきです」「お相手の人柄が出てますねー」「なんてかわいいんだ！」などのコメントが寄せられています。この投稿は、Threadsで4600件以上の“いいね”を獲得。同内容は101さんのX（Twitter）にも投稿され、こちらは1万7000件の“いいね”を集めています。
（カナブンさん）
画像提供：101さん
関連記事（外部サイト）
