AWAの音声ライブ配信機能『ラウンジ』が台湾向けに開放

字幕機能と翻訳機能も新たに登場

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/22425/3038/22425-3038-2e7919cbfe7da3d3c142072a663e642d-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
AWA株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：冨樫晃己）が運営する、サブスクリプション型（定額制）音楽ストリーミングサービス「AWA（アワ）」は、2025年3月中旬にユーザー同士がリアルタイムに、同じ空間で同じ音楽を楽しみながらチャットができるオンライン空間『ラウンジ』を台湾のユーザーに開放いたします。また、字幕機能および翻訳機能をブラウザ版にて新たに追加いたしました。

今回の台湾ユーザーへの開放は、2025年3月27日（木）に開催される日本と台湾のVSinger、歌い手20名以上を集めたオンラインイベント『国際交流歌合戦』に合わせて行われるもので、台湾国内でのラウンジ利用と、字幕機能および翻訳機能の追加を予定しております。

これまで日本のユーザーを対象としてラウンジ機能を提供しておりましたが、台湾在住のユーザーもご利用できようになり、日本のユーザーの配信に台湾のユーザーが参加できたり、台湾のユーザーの配信に日本のユーザーが参加することが可能になります。（一部機能制限あり※1）

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/22425/3038/22425-3038-28e13584b78f20185f6ea02863f06296-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
また、言語の壁を越えてコミュニケーションを円滑に行えるように字幕機能と翻訳機能を追加し、音声配信にて話した音声をリアルタイムで字幕として文字起こしを行います。さらに、翻訳機能では字幕の翻訳も行い、同時にチャットの翻訳も行います。翻訳元言語は日本語/繁体中国語、翻訳先言語は日本語/英語/繁体中国語に対応します。（一部制限あり※2）

※1台湾からのご利用ではブラウザ版をご利用ください。台湾からラウンジに参加する場合は音楽の視聴ができません。また、台湾のユーザーが配信を収益化する場合は別途AWAとの契約が必要です。
※2字幕機能および翻訳機能はブラウザ版のみの提供となります。また、オンラインイベント『国際交流歌合戦』向けの配信のみで提供いたしますが、今後一般ユーザーへの機能開放を予定しております。

▼『交際交流歌合戦』特設サイト
https://cp.awa.fm/InternationalSingingContest202503/ja

■アプリ概要
「AWA（アワ）」は、株式会社サイバーエージェントとエイベックス・ファンマーケティング株式会社の共同出資によるAWA株式会社が提供する、サブスクリプション型（定額制）音楽ストリーミングサービスです。2015年5月にサービスの提供を開始し、配信楽曲数は1億5千万曲、著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,300万件におよびます。全機能が利用できる月額980円（税込）（※App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込））の「STANDARDプラン」や「オフライン再生」を除くすべての機能を月額無料で利用できる「FREEプラン」のほか、中学生以上の学生を対象とした、月々480円（税込）で全機能が利用できる「学生プラン」、月額270円（税込）で特定のアーティストが聴き放題になる「アーティストプラン」など、各種料金プランが充実しています。「AWA」は、スマートフォンをはじめ、パソコン、テレビ、カーナビ、ウェアラブル端末、スマートスピーカーなど様々なデバイスにも対応。楽曲に合わせて歌詞をリアルタイムに美しくアニメーションさせる機能「LYRIC DIVE（リリックダイブ）」や、音声ライブ配信、ギフティング機能を追加したユーザー同士がリアルタイムに、同じ空間で同じ音楽を楽しめるオンライン空間「LOUNGE（ラウンジ）」など、サービス開始以来、ユーザーのニーズや視聴環境に合わせて様々なプランや機能を拡充し、国内最大規模の音楽ストリーミングサービスへと成長しています。

名称：「AWA（アワ）」　https://awa.fm/(https://awa.fm/)
推奨環境：＜スマートフォン版＞iOS 14.0以降、Android 10.0以降
＜PC版＞Windows 10(32/64bit)、Mac OS X 10.11 (El Capitan)以上
＜ブラウザ＞ Google Chrome (最新版)、Microsoft Edge (最新版)、Safari (最新版)
価格：STANDARDプラン（月額 税込980円）/ FREEプラン（月額 無料）/学生プラン（月額 税込480円）/アーティストプラン（月額 税込270円※特定の1アーティストのみ聴き放題）
提供開始：2015年5月27日

■URL
AWA：https://awa.fm/(https://awa.fm/)
App Store：https://itunes.apple.com/jp/app/id980578855(https://itunes.apple.com/jp/app/id980578855)
Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool(https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool)
デスクトップ版アプリ：https://awa.fm/download/(https://awa.fm/download/)
AWA LOUNGEブラウザ版：https://app.awa.fm/lounge/
AWA最新情報：https://news.awa.fm/(https://news.awa.fm/)
AWA公式Twitter：https://twitter.com/awa_official?lang=ja(https://twitter.com/awa_official?lang=ja)
AWA公式LINE：https://lin.ee/21w3f0k(https://lin.ee/21w3f0k)

■会社概要
社名：AWA株式会社（読み：アワ）
所在地：東京都港区三田一丁目4番1号 住友不動産麻布十番ビル　
代表者：代表取締役CEO　冨樫　晃己
事業内容：音楽ストリーミングサービス 等
設立日：2014年12月1日

■お問い合わせ先
AWA広報担当press@awa.fm