紫式部と藤原道長は本当に恋人関係だったのか…｢平安最大のミステリー｣に作家が出した結論

紫式部と藤原道長は恋人関係にあったのか。作家の岳真也さんは「密接な関係にあったことは間違いないが、残された歌や史料を調べた結果、2人に恋愛感情はなかったと断言できる」という——。

※本稿は、岳真也『紫式部の言い分』（ワニブックス【PLUS】新書）の一部を再編集したものです

藤原道長〈『紫式部日記絵巻』より〉（写真＝藤田美術館所蔵／CC-PD-Mark／Wikimedia Commons）

■道長が紫式部に送ったあやしい歌

『紫式部日記』は一種の公文書であり、お上に差しだす「献上品」ですから、ときには自分にとって障りのあることを削り、装飾用の言葉を書きつらねたこともあったかもしれません。

すなわち、完全なノンフィクションではなく、フィクションのところも多少なりとあったかと思うのですが、なかに、こんな怪しげな式部と道長の歌のやりとりもあります。まずは道長からのものです。

すきものと　名にし立てれば　見る人の　折らで過ぐるは　あらじとぞ思ふ

彰子は出産のため、里（土御門殿）に帰っていました。紫式部もいっしょです。彰子がいる座敷には、妊婦が好む梅の実が用意されていました。また、彰子のかたわらには、愛読書の『源氏物語』が置かれています。

そういうなかで、道長は梅の実の敷き紙を一枚抜いて、さらさらと歌を書きつけ、紫式部に手わたしたのです。それが、さきの歌ですが、語句の意味を明かしておきましょう。

「すきものと名にしたてれば」は「酸っぱい梅の実は美味として知られる」ということですが、「すきもの」は好者(すきもの)（好色な人）の意をふくんでいます。

歌の後半も通して、全体を訳せば、

「酸っぱい梅の実は、美味と言われる。見た人が（梅の木を）手折らずにはいられないと思うが、いかがかな」と、問うているわけです。

この歌のさらなる底意には、

「『源氏物語』の作者は「好き者」として知られている。男が口説かずにはいられないはずだが、どうだろう」ということがあるか、と思われます。

つまり、冗談半分で道長が歌を詠んだとしても、紫式部に対して、誘いをかけているかのように読めるでしょう。

■冗談には冗談で返す

紫式部は歌を返しました。

人にまだ　折られぬものを　誰かこの　すきものぞとは　口ならしけむ

簡略に訳せば、

「わたくしはまだ、男性に手折られたこともないのに、だれがそんなわたくしのことを、『好き者』などと言いふらしているのかしら。本当に心外なことだわ」となります。

「口ならし」は「酸っぱい梅の実を食べて口を鳴らす」と「言葉巧みに言いふらす」の両意を掛けています。

紫式部は結婚した経験もあるし、子どもがいることは周知の事実ですから、「男性に手折られたことがない」と詠んだのは、道長の歌に彼女のほうも戯言（冗談）で返したわけで、「道長さまは冗談がお好きね」とばかりに、するりとかわしたのではないでしょうか。

この歌を引き合いに出して、

「紫式部は道長の愛人ではなかったか」

という話も伝えられています。しかし、紫式部の側では、はっきりと道長の誘いを断わったのですから、まるで根拠はなく、「何をか言わんや」でしょう。

■私はあなたの家の戸を何度も叩いた

ところが、じつはこのあとに、もう一つ、気になること（歌のやりとり）があったのです。

「渡殿に寝たる夜、戸を叩く人ありと聞けど、おそろしさに音もせで明かしたるつとめて」（詞書）

この詞書の意は、

「渡殿の局で寝ていた夜、局の戸を叩く人がいる。わたくしはおそろしくて、声も出せずに夜を明かした早朝に」

となり、戸を叩いた本人（男性）の歌は、つぎのものです。

夜もすがら　水鶏よりけに　なくなくぞ　真木の戸口に　叩きわびつる

歌を意訳してみます。

「自分は一晩中、戸を叩くような声で鳴く水鳥以上に、切ない思いで、堅い真木の戸をいくども叩きながら、嘆いていたのだよ」

紫式部は、すぐに歌を返しました。

ただならじ　とばかり叩く　水鶏ゆゑ　開けてはいかに　悔しからまし

訳しますと、

「ただならぬ感じで、水鳥よりも盛んに戸を叩く人（あなた）がいたの。それでもし、わたくしが戸を開けていたら、どれほど後悔することになったかしらね」という内容です。

戸を叩いたのは道長だという想像も成り立ちますが、それは明記されていません。本当のところは不明です。しかも紫式部は、戸を開けずに、拒否したことになります。

その後、紫式部と道長の仲はどうなったかというと、もはや何の歌のやりとりもなく、記録も残っていないため、まるで分かりません。

■いったい誰が戸を叩いたのか

ただし、紫式部は分別盛りの30代後半（今日だと、50歳）、道長は40半ば（60すぎ）で、初老の身。もしや何らかの関係があったとしたら、まさに「老いらくの恋」ということになりましょう。

今井源衛氏は『人物叢書紫式部』（吉川弘文館）のなかで、こんなふうに書いています。

「……左大臣ともあろう者が、事前に何の手も打たず、前ぶれもなしに、いきなり夏の夜中にのこのこと女房の局の戸を叩きに出かけて、開けてももらえずすごすごと引き揚げるとは、何という醜態か。道長としては、出来が悪過ぎるのである」

いずれ、『源氏物語』と作者の紫式部があまりにも有名になったために、これらの歌の交換について、後世の人びとは、さまざまな解釈をしてきました。

今井氏は「日記にも家集にも相手が誰とはいっていない」のに、「藤原定家の撰した『新勅撰集』には道長だとある」と指摘。

根拠のない俗説をもとに、定家は「道長だ」と書き、さらにそれをもとにして、中世の『尊卑分脈』などの文書類が出現したのではないか、と説いています。

写真＝iStock.com／stoickt
※写真はイメージです - 写真＝iStock.com／stoickt

■史料に書かれた「紫式部＝愛人」

『尊卑分脈』というのは、南北朝時代に編纂された諸家の系図の集大成ですが、そのなかで、紫式部の注に「御堂関白道長公妾云々」と記されていました。「妾」はいわゆる愛人（側室）ということで、最後の「云々」は「〜と言われている」という意味です。

「それでは、やはり、道長の愛人だったというのは本当ではないか」と思われる方もあるかもしれません。が、これがおそらく定家の残した言葉の影響下にあること、くわえて「云々」と付けられていることに注目してください。

要するに「聞き書き」ということで、道長の系図中に「紫式部」の名があったとしても、事実かどうかは判ぜられない、ということです。

編纂者が、「紫式部は有名人だし、たしか道長公に雇われていたはず。それに艶っぽい歌も残っているし、『妾』というかたちで入れておこうか」などと考えたかもれません。

西暦1376年に成立したといわれる『尊卑分脈』ですが、源氏、平氏、藤原氏などの主要な系図集なので、たいそう貴重な史料と見なされています。けれど間違いも多く、とくに伝聞の記述については、かなり疑わしいようです。

角田文衛氏も、「一瞥したところでは、なんの不思議もない系図であるけれども、よく検討してみると（中略）、錯簡とも言うべき重大な誤写がそこに認められる」（『紫式部とその時代』角川書店）としています。

また、『源氏物語の謎』（三省堂選書）の著者・伊井春樹氏も、その辺のことを語り、「……これだけの記述から先を読み取るのは不可能と言うほかはない」と結論づけていますし、例の『尊卑分脈』に関しても、ただの歌のやりとりからの「類推による」もので、取るに足らない、と見なしています。

■意外と病弱だった道長

もう一つ、これまた、今井氏の『人物叢書紫式部』に詳しく書かれていることですが、道長の健康状態はあまり良くなかった、という事実を付け加えておきます。

藤原道長といえば、つぎの歌が有名です。

この世をば　我が世とぞ思ふ　望月の　欠けたることも　なしと思へば

「この世は自分のものと思っている」などと歌に残した道長は、権力欲が強く、妻と愛人が何人もいましたので、精力がみなぎっている人物に思えますが、じつは意外と病弱だったみたいです。

長徳4（998）年、道長が33歳のときに大病を患い、死を覚悟したのか、帝に出家を願いでたことがありました。このときは無事に治りましたが、その後も、たびたび体調を崩すことがあったのです。

とくに道長が紫式部と歌のやりとりをした、といわれる寛弘5年の夏は、病気のために参内もしていません。

また、道長が著わした『御堂関白記』によれば、風病（風邪など）の記述も多く、50歳のときには「糖尿病」と疑われるような症状も出ていたようです。

■紫式部と道長の本当の関係

以上のように見てきますと、

「紫式部と道長の間に、恋愛関係はなかった」

岳真也『紫式部の言い分』（ワニブックスPLUS新書）

それどころか、相聞歌めいた歌の交換も、ふたりのものではなかったのではないか、とすら思われます。

にもかかわらず、紫式部と道長のふたりを強引にむすびつけてしまう小説が最近、多く出まわっています。

知己の作家もいますし、ここでは書名と著者の名は出しませんが、いずれの内容も、ふたりは恋仲となり、式部は道長の愛人となる、というものです。なかには、ふたりの間には子どもも産まれ、紫式部が育てるなどという、とんでもない小説までが出版されています。

本書には、嘘偽りは書きません。道長は紫式部の良きパトロンであり、心と心の通いあう「ソウルメイト」だったのです。

----------
岳 真也（がく・しんや）
作家
1947年東京生まれ。慶應義塾大学経済学部卒業、同大学院社会学研究科修士課程修了。2012年歴史時代作家クラブ賞実績功労賞、2021年『翔 wing spread』（牧野出版）で第1回加賀乙彦推奨特別文学賞を受賞。代表作に『水の旅立ち』（文藝春秋）、『福沢諭吉』（作品社）、ベストセラーとなった『吉良の言い分』（小学館）。最近作に『行基』（角川書店）、『織田有楽斎』（大法輪閣）、『家康と信康』（河出書房新社）など。現在、著作は170冊を超える。日本文藝家協会理事。
----------

（作家 岳 真也）