「違和感しかない」なぜ、お役所文書は全角・半角の英数字を混ぜてしまうのか?
2022年6月21日(火)20時2分 キャリコネニュース
どういうこと?
「お役所文書の奇妙なルール」に、「違和感しかない」「プログラマブチギレ案件」などと疑問の声が相次いでいる。そのルールとは、1桁数字は全角、2桁数字は半角とするもの。確かに、やたらと細かく面倒だ。なぜそんな馬鹿なことをするのか、まるで理解できない人も多いだろう。ただこれ、「お役所」に限ったルールではなく、合理的な理由もいちおう、まあある。(文:昼間たかし)
縦書きのために作られた半角数字ルール
この「奇妙なルール」は、一言でいえば、縦書き・原稿用紙文化の名残なのだ。例えば12月10日とか23時59分とかをそのまま1文字1マスで縦書きにすると間延びして見える=写真=。並べれば、なんとなくわかってもらえるだろうか。
かつては「数字も漢字」だったが、新聞・雑誌では2000年以降、次々と「縦書きでも基本、洋数字」がメジャーになってきた。そんなことで多用されるようになってきたのが、この「2桁を横に並べる」表記なのである。縦書き表現の中に横書きを混ぜるので「縦中横(たてちゅうよこ)」などと呼ばれることもある。
共同通信の記者ハンドブックには「2桁の数字は連数字とする」と書いてある。「連数字」は組版の用語で、「1つのかたまり」として扱うという意味。ようは、53なら「53」というかたまり(1文字)として扱うということである。ちなみに2桁以外は「1文字1マス」(つまり全角)が基本となっている。「2桁」だけ特別扱いの理由はシンプルで、3桁以上では見た目のバランスが悪く、行にも収まらなくなってくるからだろう=写真=。
そんなわけで、「縦書き」のメディアで活動しているライターや編集者からすると「数字2ケタ半角」は半ば常識だ。これを守らないと業界の「お約束を知らない人」という扱いになる。
そもそも「全角」「半角」の概念は、デジタルで漢字・ひらがなを表現する時に生まれたもの。デジタルだと、いわゆる「半角」の英数字は「single-byte(1バイト文字)」、漢字やひらがなは「double-byte(2バイト文字)」と呼ばれている。1バイトだと256種類までしか表現できないので、多種類ある漢字・ひらがななどは2バイト(以上)で表される。
本来、英数字は1byteで表記可能なのだが、「日本語の文字コード」を作るときに、漢字やひらがなと英数字1文字分の大きさを揃えたいというニーズに答えるため、日本語1文字と同じ大きさの英数字も作られた。それが「全角英数字」である。
ただデジタルでは横書きが中心で、デバイスごとにスクリーンの大きさも異なる。1文字の幅もフォントごとに違うので、全角英数字を使う理由はほとんどないように思える。新聞も、以前は縦書きスタイルを、そのまま横書きデジタル版に転載していたが、近頃は半角に統一するように変わってきているようだ。
そう考えると、この「慣習」は、時間の問題で廃れていくように思えるのだが……。
関連記事(外部サイト)
注目されているトピックス
-
頂き女子の「カモ」マニュアルを逆転させたら、全人類が目指すべき理想像が完成した
SNSなどで「頂き女子りりちゃん」と名乗っていた渡辺真衣被告(本人のYouTubeより)Photo:JIJI「頂き女子」が詐欺のターゲットを選定するマニュアルを…
5月4日(土)17時0分 ダイヤモンドオンライン
-
「アタシを誰だと思っているんだ。国会議員の妻だぞ」迷惑すぎるクレーマーに震撼
画像はイメージ何が何でも自分の主張を押し通そうとするクレーマー。対応する側の苦労は計り知れない。40代女性(千葉県/ITエンジニア)は、カード会社のコールセンタ…
5月8日(水)23時41分 キャリコネニュース
-
【コミュ症の人の特徴】「周りから信頼される人」が無意識にやっているたった一つのこと<元フジ女子アナが教える>
「“自分らしくいること”が、コミュニケーションがうまくいく一番の秘訣」つい周りに合わせて無理をしてしまったり、自分の言いたいことをうまく言えなかったり…そうして…
4月3日(水)6時0分 ダイヤモンドオンライン
-
30歳を過ぎてわかったこと「仕事はやる気、正論だけでは上手くいかない」「会社には損でも上司の得になるならやる」
画像はイメージ希望を抱いて働き始めた若者も、30歳を過ぎれば現実的な問題が見えてくる。新潟県の50代男性(技能工・設備・交通・運輸/年収400万円)は「会社のた…
5月2日(月)23時1分 キャリコネニュース
-
「コミュ力が低い子」の親が無意識で繰り返している“NG習慣”とは?
「スマホ以前」だったら当然見ていたはずの時間、見る機会が減ってきている(写真はイメージです)Photo:PIXTA新年度がスタートして1カ月。「うちの子、会話が…
5月9日(木)15時0分 ダイヤモンドオンライン
-
失われつつある原種に近いコーヒー を未来に残す。タリーズコーヒーがペルー・センフロカフェ農協 と取り組む「接ぎ木プロジェクト」
タリーズコーヒーでは、「貴重な品種から生み出されるおいしいコーヒーを後世に残したい」という思いから、各国の産地に深く入り込んでコーヒーの品質づくりに取り組んでい…
5月9日(木)15時0分 PR TIMES STORY
-
JCBカードを持って行けばハワイ旅行が安心・快適に!リニューアルしたJCBプラザ ラウンジ・ホノルルの魅力を徹底解説!
株式会社ジェーシービー(以下:JCB)が世界の主要7都市に設置しているJCBカード会員様専用のJCBプラザラウンジのひとつ、「JCBプラザラウンジ・ホノルル」が…
5月9日(木)15時0分 PR TIMES STORY
-
上位入賞目指してAWS GameDay for KDDI Groupに挑んできました!
プロダクト技術本部の梅津です。2024年3月18日に開催されたKDDIグループのみ参加できる「AWSGameDayforKDDIGroup」にBIGLOBEから…
5月9日(木)15時0分 BIGLOBE Style