米アカデミー賞受賞記念『君たちはどう生きるか』英語吹替版上映決定 3月20日から
2024年3月11日（月）14時8分 シネマカフェ
第96回アカデミー賞にて、長編アニメ映画賞を受賞したスタジオジブリ映画『君たちはどう生きるか』。この度、この受賞記念として、“英語吹替版（日本語字幕付き）”の上映が決定した。
本作は、宮崎駿監督10年ぶりとなる長編映画最新作。監督が少年時代に感銘を受けた書籍「君たちはどう生きるか」からタイトルを採用し、全く別のオリジナルストーリーとして完成させた冒険活劇ファンタジー。
アメリカ・ロサンゼルスのドルビー・シアターで開催された今回のアカデミー賞授賞式。スタジオジブリ作品が同賞に輝くのは、『千と千尋の神隠し』以来、21年ぶり2度目となった。
今回上映が決定した英語吹替版（日本語字幕付き）の日本語字幕は、英語セリフを翻訳したセリフではなく、オリジナル台本のセリフを使用。主人公の眞人役を演じるのは「YOU −君がすべて−」シーズン1でパコ役を演じたルカ・パドヴァン。青サギ役にロバート・パティンソン、キリコ役にフローレンス・ピュー、ヒミ役に福原カレン、夏子役にジェンマ・チャン、勝一役にクリスチャン・ベール、大伯父役にマーク・ハミル、老ペリカン役にウィレム・デフォー、インコ大王にデイヴ・バウティスタがキャスティングされている。
ファンからは「英語版で見たいと思っていました！嬉しいです〜」、「絶対に行きます！」、「英語で違う声優さんでまた楽しめる」、「これはもう一度観にいかないと！！！！」などと上映を喜ぶ声が寄せられている。
『君たちはどう生きるか』英語吹替版（日本語字幕付き）は3月20日（水・祝）より上映。
本作は、宮崎駿監督10年ぶりとなる長編映画最新作。監督が少年時代に感銘を受けた書籍「君たちはどう生きるか」からタイトルを採用し、全く別のオリジナルストーリーとして完成させた冒険活劇ファンタジー。
アメリカ・ロサンゼルスのドルビー・シアターで開催された今回のアカデミー賞授賞式。スタジオジブリ作品が同賞に輝くのは、『千と千尋の神隠し』以来、21年ぶり2度目となった。
今回上映が決定した英語吹替版（日本語字幕付き）の日本語字幕は、英語セリフを翻訳したセリフではなく、オリジナル台本のセリフを使用。主人公の眞人役を演じるのは「YOU −君がすべて−」シーズン1でパコ役を演じたルカ・パドヴァン。青サギ役にロバート・パティンソン、キリコ役にフローレンス・ピュー、ヒミ役に福原カレン、夏子役にジェンマ・チャン、勝一役にクリスチャン・ベール、大伯父役にマーク・ハミル、老ペリカン役にウィレム・デフォー、インコ大王にデイヴ・バウティスタがキャスティングされている。
ファンからは「英語版で見たいと思っていました！嬉しいです〜」、「絶対に行きます！」、「英語で違う声優さんでまた楽しめる」、「これはもう一度観にいかないと！！！！」などと上映を喜ぶ声が寄せられている。
『君たちはどう生きるか』英語吹替版（日本語字幕付き）は3月20日（水・祝）より上映。
関連記事（外部サイト）
