ど～れだ! 1分でデキる英語3択クイズ 第66回 ジャンパー、トレーナー、マフラー! 英語でも同じ意味で通じるのはどれでしょう?

●
知ったら人にしゃべりたくなる英語クイズを出題! よく使う日本語を英語にしたらなんていう!? これって日本語ではどういう意味? 意外と知らない内容を、今回は「国際ビジネスコミュニケーション協会」協力のもと、3択のクイズ形式にしてお届け。ぜひ、スキマ時間に新しい知識をゲットしてみてください!
これを知っていれば、あなたも英語博士に!?
■答えはどれでしょう?
英語でも同じ意味で通じるのは、次のうちどれでしょう?
ジャンパー(jumper)
トレーナー(trainer)
マフラー(muffler)
——正解は次のページで!
●
■正解はこちら!
○【答え】3. マフラー(muffler)
muffleは「首や顔を覆う」という意味の動詞で、mufflerはこれから派生した言葉です。自動車などの排気管に付ける装置をマフラーと呼ぶように、mufflerには音を抑えるための「消音器」という意味もあります。
1.ジャンパー、2.トレーナーは双方とも英語が元になった外来語ですが、本来の意味とは異なって使われている、いわゆる和製英語です。
ジャンパー(jumper)は、英語ではジャンパースカートやセーターのことを指すのが一般的。日本語でいうジャンパーは、英語では上着という意味の"jacket"で表されます。
トレーナー(trainer)は、ボクシングのトレーナーなど「訓練をする人」の意味です。日本でいう衣服のトレーナーは、"sweat shirt"といいます。日本語でも、スウェットと呼ぶことがあるので覚えやすいのではないでしょうか。
いかがでしたか? クイズを通して、ぜひ英語に関する新しい知識をゲットしてみてください。それでは次回をお楽しみに。
○【協力】一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会(IIBC: The Institute for International Business Communication)
「人と企業の国際化の推進」を基本理念とし、1986年に設立。「グローバルビジネスにおける円滑なコミュニケーションの促進」をミッションとし、国内外の関係機関と連携しながらTOEIC(R) Programおよびグローバル人材育成プログラムを展開している。