恋人の聖地 牛窓（岡山県）に３つ目のアートスポットが完成！世界を舞台に活躍するパフォーミングアートグループ・usaginingen（ウサギニンゲン）氏が制作。『港風のサーカス』が完成！
2024年12月6日（金）16時16分 PR TIMES
瀬戸内市は、牛窓地域にパブリックアートを新たに整備することで、観光地の魅力創出を図り、国内外からの観光誘客の促進を図っております。前島港に昨年の12月に設置した『The Reflective eye』に続き、このたび３つ目のアートスポット『港風のサーカス（Harborwind Circus）』を、牛窓ヨットハーバー横の「ヨットハーバー南側公園」に設置しました。作者は、豊島を拠点に世界を舞台に活躍するusaginingen（ウサギニンゲン）氏です。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-b83236b14c703d7bbd8ebe8de226876b-2000x1333.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-5d99bdf3d4a261c58e3739bfe65af1fb-2000x1499.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
11月27日（水）に、設置発表会が行なわれ、瀬戸内市長・武久 顕也、usaginingen（ウサギニンゲン）氏から挨拶がありました。また、３つのアートスポットを起点とした、地域活性化の取り組みを「牛窓アートハルモニア」と称する発表もありました。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-d592ee96f805e1eea4d61cee8b645cc6-2992x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-39aeb8a97516d423a728eaf23bae700c-2992x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-4b0a1d1a41ee199b29fcd4ddf9f54083-2992x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]▲左から瀬戸内市長 武久 顕也、usaginingen氏
■瀬戸内市長・武久顕也 挨拶
牛窓には地域の力と魅力がたくさんあると感じています。この作品設置が、牛窓に目を向けていただき、足を運んでいただくきっかけになればと思います。
■作者・usaginingen（ウサギニンゲン）氏 ご挨拶
usaginingen 平井絵美さん
牛窓の美しい海と空、町並みが含まれた作品になればと思い、球体など映り込むような素材を使用しています。この場所や作品を見る人を映しこんで作品は完成します。
「港風」はこの牛窓の町から受けた印象、「サーカス」はこの場所がより楽しくユニークでみんなの得意を披露できる場になればと思い、「港風のサーカス」と名付けました。
usaginingen 平井伸一さん
これまで様々な場所でライブパフォーマンスを行ってきましたが、屋外インスタレーションの制作は今回が初めてでした。地元の人を巻き込みたいという思いもあり、地元の子どもたちに協力していただくなど、様々な人がかかわって完成した作品です。この作品があることで、今まで見えていた景色が少し違って見えたり、今までとは違う価値が見出されることで、人が集う場所になればと思います。
■アーティストについて
usaginingen（ウサギニンゲン）
自作の映像機器と楽器を使用した家族によるパフォーミングアートグループ。2011年にドイツ・ベルリンで活動を開始。2016年に瀬戸内海の豊島に拠点を移し、劇場をオープン。
アナログとデジタルを融合させたパフォーマンスが高く評価され、2014年にアイスランドのReykjavik Visual-Music Festival でグランプリを受賞。国内外の芸術祭や教育機関などで幅広く活動している。
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-fb7d203f3856fe0d0a1070fff9983a96-1500x1000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[近年の主な賞歴]
2021 AFF 文化庁Arts for the future 採択事業 国内38公演
2019 JCI Japan 特別会頭賞 / 高松人間力大賞 Next Standerd賞 / 四国新聞賞
2017 World OMOSIROI Award 3rd, 大阪ナレッジキャピタル主催
3つのアートスポットを起点とした、地域活性化の取り組みの総称
『牛窓アートハルモニア』について
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-8c13fb513a1f859ff64601469539f300-1753x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
牛窓に設置されるアートスポットを起点に、地域のさらなる魅力をひきだす取り組みの総称です。「Harmonia」はギリシャ語由来の「調和」を意味する言葉。「日本のエーゲ海」と称される牛窓にちなんだ命名です。現在、アートスポットは、牛窓オリーブ園の「ランデヴー」、前島の「The Reflective eye」、そして 今回ヨットハーバー南側公園に新設された「港風のサーカス」の３つです。これらが、牛窓の美しい自然景観とあわさることで、新たな魅力を生み出し、地域の活性化に貢献することを目的としています。
また、港風のサーカスの設置に合わせて、牛窓アートハルモニアの特設サイトもオープン。牛窓アートハルモニア×キノシタショウテンの限定メニューやプレゼントキャンペーンを実施します。
■牛窓アート×キノシタショウテン 限定メニューについて
作品の完成に合わせて、牛窓のアートスポットをイメージした期間限定メニューをスペシャリティコーヒーで名高い「キノシタショウテン」が開発。瀬戸内市牛窓の姉妹店2店舗で提供されます。『港の中のキッサテン』（瀬戸内市牛窓町牛窓5414-7牛窓ヨットハーバー2階）では「港風のサーカス（Harborwind Circus）」を、『山の上のロースタリ』（瀬戸内市牛窓町牛窓412-1 2階）では「ランデヴー」を。それぞれの店舗で作品をイメージしたオリジナルメニューを11月27日（水）から2025年2月28日（金）まで、限定販売します。牛窓のアートとともに味わってみてください。詳しくは牛窓アートハルモニア特設サイト（https://www.i-setouchi.org/harmonia/）でご確認ください。
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-08f7fffeb0bfcdbffd3a85b72532a567-2000x1499.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-feaa47f32757cb5f05af3f959775ff20-1333x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-ba6e0072184c539f06bbda7195da68bd-1333x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■マスキングテープ プレゼントキャンペーン開催
アートスポット「港風のサーカス（Harborwind Circus）」の新設を記念して、2023年に牛窓オリーブ園に設置された「ランデヴー」、前島の「The Reflective eye」を含む3つのアートスポットを巡り撮影した作品の写真をSNSに「＃牛窓アートハルモニア」を付けて投稿し、投稿画面を『瀬戸内市観光センター瀬戸内きらり館』、休館日の火曜日は『牛窓海遊文化館』でスタッフに提示すれば、先着200名様に、「牛窓アートハルモニア」のロゴと3つのアート作品をデザインしたオリジナルマスキングテープをプレゼント。（2024年12月29日（日）〜2025年1月3日（金）を除く）
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-810e237d500caeeb3adb3fd53606c521-2000x1123.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]▲牛窓アートハルモニア オリジナルマスキングテープ
■特設サイトについて
『港風のサーカス（Harborwind Circus）』完成に合わせて、牛窓のアートスポットやキノシタショウテン限定メニュー、プレゼントキャンペーンの詳細がわかる特設サイトをオープンしました。以下よりアクセスしてください。
【特設サイトURL】https://www.i-setouchi.org/harmonia/(https://www.i-setouchi.org/harmonia/)
[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-62f68eb8a8c77de6c2adec820214f1df-360x360.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]▲牛窓アートハルモニアHP
【問い合わせ先】 瀬戸内市文化観光課 石田 電話: 0869-22-3953
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-b83236b14c703d7bbd8ebe8de226876b-2000x1333.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-5d99bdf3d4a261c58e3739bfe65af1fb-2000x1499.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
11月27日（水）に、設置発表会が行なわれ、瀬戸内市長・武久 顕也、usaginingen（ウサギニンゲン）氏から挨拶がありました。また、３つのアートスポットを起点とした、地域活性化の取り組みを「牛窓アートハルモニア」と称する発表もありました。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-d592ee96f805e1eea4d61cee8b645cc6-2992x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-39aeb8a97516d423a728eaf23bae700c-2992x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-4b0a1d1a41ee199b29fcd4ddf9f54083-2992x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]▲左から瀬戸内市長 武久 顕也、usaginingen氏
■瀬戸内市長・武久顕也 挨拶
牛窓には地域の力と魅力がたくさんあると感じています。この作品設置が、牛窓に目を向けていただき、足を運んでいただくきっかけになればと思います。
■作者・usaginingen（ウサギニンゲン）氏 ご挨拶
usaginingen 平井絵美さん
牛窓の美しい海と空、町並みが含まれた作品になればと思い、球体など映り込むような素材を使用しています。この場所や作品を見る人を映しこんで作品は完成します。
「港風」はこの牛窓の町から受けた印象、「サーカス」はこの場所がより楽しくユニークでみんなの得意を披露できる場になればと思い、「港風のサーカス」と名付けました。
usaginingen 平井伸一さん
これまで様々な場所でライブパフォーマンスを行ってきましたが、屋外インスタレーションの制作は今回が初めてでした。地元の人を巻き込みたいという思いもあり、地元の子どもたちに協力していただくなど、様々な人がかかわって完成した作品です。この作品があることで、今まで見えていた景色が少し違って見えたり、今までとは違う価値が見出されることで、人が集う場所になればと思います。
■アーティストについて
usaginingen（ウサギニンゲン）
自作の映像機器と楽器を使用した家族によるパフォーミングアートグループ。2011年にドイツ・ベルリンで活動を開始。2016年に瀬戸内海の豊島に拠点を移し、劇場をオープン。
アナログとデジタルを融合させたパフォーマンスが高く評価され、2014年にアイスランドのReykjavik Visual-Music Festival でグランプリを受賞。国内外の芸術祭や教育機関などで幅広く活動している。
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-fb7d203f3856fe0d0a1070fff9983a96-1500x1000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[近年の主な賞歴]
2021 AFF 文化庁Arts for the future 採択事業 国内38公演
2019 JCI Japan 特別会頭賞 / 高松人間力大賞 Next Standerd賞 / 四国新聞賞
2017 World OMOSIROI Award 3rd, 大阪ナレッジキャピタル主催
3つのアートスポットを起点とした、地域活性化の取り組みの総称
『牛窓アートハルモニア』について
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-8c13fb513a1f859ff64601469539f300-1753x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
牛窓に設置されるアートスポットを起点に、地域のさらなる魅力をひきだす取り組みの総称です。「Harmonia」はギリシャ語由来の「調和」を意味する言葉。「日本のエーゲ海」と称される牛窓にちなんだ命名です。現在、アートスポットは、牛窓オリーブ園の「ランデヴー」、前島の「The Reflective eye」、そして 今回ヨットハーバー南側公園に新設された「港風のサーカス」の３つです。これらが、牛窓の美しい自然景観とあわさることで、新たな魅力を生み出し、地域の活性化に貢献することを目的としています。
また、港風のサーカスの設置に合わせて、牛窓アートハルモニアの特設サイトもオープン。牛窓アートハルモニア×キノシタショウテンの限定メニューやプレゼントキャンペーンを実施します。
■牛窓アート×キノシタショウテン 限定メニューについて
作品の完成に合わせて、牛窓のアートスポットをイメージした期間限定メニューをスペシャリティコーヒーで名高い「キノシタショウテン」が開発。瀬戸内市牛窓の姉妹店2店舗で提供されます。『港の中のキッサテン』（瀬戸内市牛窓町牛窓5414-7牛窓ヨットハーバー2階）では「港風のサーカス（Harborwind Circus）」を、『山の上のロースタリ』（瀬戸内市牛窓町牛窓412-1 2階）では「ランデヴー」を。それぞれの店舗で作品をイメージしたオリジナルメニューを11月27日（水）から2025年2月28日（金）まで、限定販売します。牛窓のアートとともに味わってみてください。詳しくは牛窓アートハルモニア特設サイト（https://www.i-setouchi.org/harmonia/）でご確認ください。
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-08f7fffeb0bfcdbffd3a85b72532a567-2000x1499.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-feaa47f32757cb5f05af3f959775ff20-1333x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-ba6e0072184c539f06bbda7195da68bd-1333x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■マスキングテープ プレゼントキャンペーン開催
アートスポット「港風のサーカス（Harborwind Circus）」の新設を記念して、2023年に牛窓オリーブ園に設置された「ランデヴー」、前島の「The Reflective eye」を含む3つのアートスポットを巡り撮影した作品の写真をSNSに「＃牛窓アートハルモニア」を付けて投稿し、投稿画面を『瀬戸内市観光センター瀬戸内きらり館』、休館日の火曜日は『牛窓海遊文化館』でスタッフに提示すれば、先着200名様に、「牛窓アートハルモニア」のロゴと3つのアート作品をデザインしたオリジナルマスキングテープをプレゼント。（2024年12月29日（日）〜2025年1月3日（金）を除く）
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-810e237d500caeeb3adb3fd53606c521-2000x1123.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]▲牛窓アートハルモニア オリジナルマスキングテープ
■特設サイトについて
『港風のサーカス（Harborwind Circus）』完成に合わせて、牛窓のアートスポットやキノシタショウテン限定メニュー、プレゼントキャンペーンの詳細がわかる特設サイトをオープンしました。以下よりアクセスしてください。
【特設サイトURL】https://www.i-setouchi.org/harmonia/(https://www.i-setouchi.org/harmonia/)
[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/134961/2/134961-2-62f68eb8a8c77de6c2adec820214f1df-360x360.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]▲牛窓アートハルモニアHP
【問い合わせ先】 瀬戸内市文化観光課 石田 電話: 0869-22-3953
