ど～れだ! 1分でデキる英語3択クイズ 第71回 軽いキスの音「チュッ」を英語でいうと?

●
知ったら人にしゃべりたくなる英語クイズを出題! よく使う日本語を英語にしたらなんて言う!? これって日本語ではどういう意味? 意外と知らない内容を、今回は国際ビジネスコミュニケーション協会監修のもと、3択のクイズ形式にしてお届け。ぜひ、スキマ時間に新しい知識をゲットしてみてください!
これを知っていれば、あなたも英語博士に!?
■答えはどれでしょう?
子どもとするような軽いキスの音「チュッ」を英語で表現すると、次のうちどれでしょう?
smack
mua
bacetto
——正解は次のページで!
●
■正解はこちら!
○【答え】1. smack
smackは、ほっぺに「チュッ」という音を表すほか、舌鼓や風味・香り、という意味もあります。また、ピシャっと打つこと、平手打ち、という意味もあり、子供のお尻を「ペンペンする」という意味でも使います。
「チュッ」という擬音語は日本語・英語以外の言語でも見受けられます。
スペイン語では"mua"、イタリア語では"bacetto"というようです。イタリア語の"bacetto(バチェット)"が日本語で表現している音に近いですね。このような擬音語や擬声語を英語では"onomatopoeia"といいます。
ちなみに、このonomatopoeia、日本語には非常に多いそうで、日本語を学習している外国人にとってはとてもやっかいだそうです。
それでは、次回をお楽しみに!
○【協力】一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会(IIBC: The Institute for International Business Communication)
「人と企業の国際化の推進」を基本理念とし、1986年に設立。「グローバルビジネスにおける円滑なコミュニケーションの促進」をミッションとし、国内外の関係機関と連携しながらTOEIC(R) Programおよびグローバル人材育成プログラムを展開している。