韓国語の「ためぐち（パンマル）」で、韓国ドラマ・K-POPがもっと楽しめる！

韓国語の「ためぐち（パンマル）」で、韓国ドラマ・K-POPがもっと楽しめる！

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/69413/196/69413-196-fdab847bc871c66c0dc41c66c3d03a94-801x1153.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]　株式会社高橋書店（本社：東京都豊島区、代表取締役：清水美成）は、2025年4月21日（月）に『日常のカジュアルなひとこと　ためぐち韓国語』（著者：キム・スノク）を全国の書店・オンラインストアで発売しました。

　年齢による上下関係を大切にする韓国ですが、親しい間柄では「ためぐち（パンマル）」がよく使われています。
　最近、韓国語教室で「ためぐち（パンマル）」を学びたいというリクエストが増えているそうです。その理由を聞いてみると、「推しがテレビで話していることを理解したい」「インスタの投稿を読みたい」といった声が多く、韓流文化の影響で韓国語を学ぶ人たちが、フォーマルな「ヘヨ体」や「ハムニダ体」よりも、もっとカジュアルに使える「パンマル」に興味を持っていることがわかりました。本書は、そんなニーズに応える一冊です。
　本書に載っているためぐちはすべて６文字以下。一部を空欄にしているので、クイズ感覚で気軽に読んでいるうちに「ためぐち韓国語」が楽しく身につきます。



- ためぐちを上手に使うことで、相手との距離がぐっと縮まる！

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/69413/196/69413-196-6aa540e2bc88e300e697fc549c24bb46-970x600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
フレーズはすべて６文字以下！
　見開きの右ページに問題、ページをめくった左ページに答えとその解説を掲載しました。
　キー単語を空欄にし、子音だけを見せるユニークなクイズ形式なので、楽しみながら覚えることができます。エンタメ感覚でサクサク読めるのに、ちょっと考えさせる工夫を加えることで、記憶に残るようになっています。
- どんなシチュエーションで使うかもわかる！

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/69413/196/69413-196-ee7931e0174bd0fb893973d064cd74f0-352x352.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]　「良いことがあったらみんなにおごる」「せっかち」「自撮り大好き」「記念日を大切にする」など、ためぐちには韓国の文化が色濃く反映されています。
　フレーズをただ覚えるだけでなく、どんなシチュエーションで使えるのかや、ことばのニュアンスの違い、K-POPの曲で使われている例など、各フレーズにちょっとした情報を添えています。




[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/69413/196/69413-196-400e6c493aa4978fd6471e36c6e8be78-273x512.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]【アプリで発音もバッチリ！】
　本書に収録されているフレーズとオノマトペクイズの音声は、専用のアプリで聞くことができます。聞き流しも可能で、日本語との韓国語の読み上げ順、再生速度、ポーズなど設定を自由に変更できます。



【目次】
『ためぐち韓国語』へようこそ！
ためぐちの作り方
CHAPTER１ さあ、声をかけよう　（おはよう/おやすみ　ひさしぶり　行ってきます　ただいま/おかえり　など）
CHAPTER２ 感情豊かに　（あいづち　え〜と　なるほど　共感　え〜！　信じられない　など）
CHAPTER３ とっさのつぶやき　（軽いあいさつ　待ち合わせ　偶然ばったり　借りる　など）
CHAPTER４ 韓国ドラマでよく聞く語尾表現　（-지 마（〜しないで）　-자（〜しよう）など）
オノマトペクイズ
INDEX

著者　キム・スノク（金順玉）
梨花女子大学卒業後、ドイツ・マールブルク大学神学部を経て来日。コリ文語学堂代表。
武蔵大学、フェリス女学院大学、 清泉女子大学講師。
NHKラジオ「まいにちハングル講座」「レベルアップ ハングル講座」、Eテレ「テレビでハングル講座」で講師を務める。
著書に、『超初級から話せる 韓国語声出しレッスン』『ゼロからはじめる韓国語書き込みレッスン』（アルク）、『実践に使える！　韓国語〔文法〕トレーニング』（高橋書店）、『30短文で韓国語スピーキングレッスン』（HANA）、共著に、『活用別で身につく　80パターンで韓国語が止まらない！』（高橋書店)、『チャレンジ！韓国語』シリーズ （白水社）、『4つの力がぐんぐん伸びる! 韓国語 初級ドリル』『同　中級ドリル』（HANA）など多数。

コリ文語学堂　https://ac.koribun.com/
X（旧Twitter）:@koricori2（学習専用ツール）

【書誌情報】
『日常のカジュアルなひとこと　ためぐち韓国語』
定価 1430円（税込）　ページ数 224 判型 四六判　 ISBN 978-4-471-11339-1